Traduzir "able to resist" para russo

RU С интуитивно понятным интерфейсом и множеством функций трудно устоять перед этим набором инструментов

Transliteração S intuitivno ponâtnym interfejsom i množestvom funkcij trudno ustoâtʹ pered étim naborom instrumentov

RU В Госдуме РФ призвали к усиленному регулированию оборота криптовалют

Transliteração V Gosdume RF prizvali k usilennomu regulirovaniû oborota kriptovalût

RU Удивительное существо, которое заслуживает короны с девизом «Питаю хорошее, уничтожаю дурное».

Transliteração Udivitelʹnoe suŝestvo, kotoroe zasluživaet korony s devizom «Pitaû horošee, uničtožaû durnoe».

RU Их насилие в первую очередь используется для того, чтобы ответить на применяемое против них контролирующее насилие и противостоять ему

Transliteração Ih nasilie v pervuû očeredʹ ispolʹzuetsâ dlâ togo, čtoby otvetitʹ na primenâemoe protiv nih kontroliruûŝee nasilie i protivostoâtʹ emu

RU Менеджер не играет в этом процессе никакой роли и более того, должен воздержаться от этого.

Transliteração Menedžer ne igraet v étom processe nikakoj roli i bolee togo, dolžen vozderžatʹsâ ot étogo.

RU С точки зрения переговоров все выглядит так, будто организации не могут реально сопротивляться требованиям по увеличению зарплаты

Transliteração S točki zreniâ peregovorov vse vyglâdit tak, budto organizacii ne mogut realʹno soprotivlâtʹsâ trebovaniâm po uveličeniû zarplaty

RU Не поддавайтесь искушению сразу решать проблемы и просто сосредоточьтесь на наблюдениях.

Transliteração Ne poddavajtesʹ iskušeniû srazu rešatʹ problemy i prosto sosredotočʹtesʹ na nablûdeniâh.

RU Практически никто не может устоять перед порывом щёлкнуть и поделиться, когда на стол подаётся замечательное блюдо

Transliteração Praktičeski nikto ne možet ustoâtʹ pered poryvom ŝëlknutʹ i podelitʹsâ, kogda na stol podaëtsâ zamečatelʹnoe blûdo

RU не следовать запретам на публикации и высказывания на университетских кампусах;

Transliteração ne sledovatʹ zapretam na publikacii i vyskazyvaniâ na universitetskih kampusah;

RU Архетип "Вне закона" мыслит самостоятельно и использует свою изобретательность, чтобы изменить мир и противостоять несправедливости.

Transliteração Arhetip "Vne zakona" myslit samostoâtelʹno i ispolʹzuet svoû izobretatelʹnostʹ, čtoby izmenitʹ mir i protivostoâtʹ nespravedlivosti.

RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них

Transliteração Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih

RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка

Transliteração Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka

RU Они могут изменять все его параметры, включая то, какая информация доступна другим пользователям

Transliteração Oni mogut izmenâtʹ vse ego parametry, vklûčaâ to, kakaâ informaciâ dostupna drugim polʹzovatelâm

RU Соавтор не увидит отчёт в Smartsheet, но получит к нему доступ в приложении WorkApps.

Transliteração Soavtor ne uvidit otčët v Smartsheet, no polučit k nemu dostup v priloženii WorkApps.

RU Поэтому мы специально выбрали наиболее надежного партнера, который делает этот процесс максимально простым и быстрым.

Transliteração Poétomu my specialʹno vybrali naibolee nadežnogo partnera, kotoryj delaet étot process maksimalʹno prostym i bystrym.

RU Со Sticky Password ваши доверенные контакты будут иметь возможность получить доступ к вашим паролям когда вы не можете.

Transliteração So Sticky Password vaši doverennye kontakty budut imetʹ vozmožnostʹ polučitʹ dostup k vašim parolâm kogda vy ne možete.

RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них

Transliteração Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih

RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка

Transliteração Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka

RU Разрешения наблюдателя дают возможность просматривать данные таблицы, но не изменять их.

Transliteração Razrešeniâ nablûdatelâ daût vozmožnostʹ prosmatrivatʹ dannye tablicy, no ne izmenâtʹ ih.

RU Такой соавтор не увидит отчёт в Smartsheet и не сможет взаимодействовать с ним, но получит к нему доступ в приложении WorkApps. 

Transliteração Takoj soavtor ne uvidit otčët v Smartsheet i ne smožet vzaimodejstvovatʹ s nim, no polučit k nemu dostup v priloženii WorkApps. 

RU Благодаря политике безопасности Whoer.net, никто не сможет узнать о ваших действиях в интернете (включая нас).

Transliteração Blagodarâ politike bezopasnosti Whoer.net, nikto ne smožet uznatʹ o vaših dejstviâh v internete (vklûčaâ nas).

RU В результате вы без проблем сможете подключаться к любым интернет-ресурсам по всему миру

Transliteração V rezulʹtate vy bez problem smožete podklûčatʹsâ k lûbym internet-resursam po vsemu miru

RU Кстати, если вы подключили анонимайзер ютуб не сможет закрыть вам доступ к самым интересным клипам.

Transliteração Kstati, esli vy podklûčili anonimajzer ûtub ne smožet zakrytʹ vam dostup k samym interesnym klipam.

RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.

Transliteração Posle otmeny vy smožete ispolʹzovatʹ vaš plan do konca probnogo perioda ili podpiski.

RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.

Transliteração Daže nesmotrâ na sovremennye dostiženiâ v mašinnom obučenii i II, nam vse eŝe daleko do takoj SEO-programmy, kotoraâ by éto umela.

RU вы не сможете перепродавать данные или использовать их во внешних приложениях)

Transliteração vy ne smožete pereprodavatʹ dannye ili ispolʹzovatʹ ih vo vnešnih priloženiâh)

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

Transliteração Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

RU Насколько это важно? Мы создали анкорный индекс как раз для того, чтобы получить ответ на это вопрос!

Transliteração Naskolʹko éto važno? My sozdali ankornyj indeks kak raz dlâ togo, čtoby polučitʹ otvet na éto vopros!

RU Во многих случаях изменить план подписки можно немедленно. Первый платеж пройдет сразу же, а следующий платеж — через год

Transliteração Vo mnogih slučaâh izmenitʹ plan podpiski možno nemedlenno. Pervyj platež projdet srazu že, a sleduûŝij platež — čerez god

RU Если у вас есть резервная копия iCloud, вы сможете вернуть историю вызовов с помощью iPhone Backup Extractor

Transliteração Esli u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iCloud, vy smožete vernutʹ istoriû vyzovov s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor

RU Приобрести дополнительно прохождение с сертификатом в таком случае нельзя.

Transliteração Priobresti dopolnitelʹno prohoždenie s sertifikatom v takom slučae nelʹzâ.

RU Вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Fisheye и Crucible.

Transliteração Vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Fisheye i Crucible.

RU Также вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Bamboo, пока не будет выпущена версия этого продукта для Data Center

Transliteração Takže vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Bamboo, poka ne budet vypuŝena versiâ étogo produkta dlâ Data Center

RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.

Transliteração Posle étogo vy ne smožete povyšatʹ ili ponižatʹ urovenʹ licenzii Bamboo Server.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Примечание. Прежде чем вы сможете изменить подписку с месячной на годовую, вам нужно будет выполнить переход.

Transliteração Primečanie. Prežde čem vy smožete izmenitʹ podpisku s mesâčnoj na godovuû, vam nužno budet vypolnitʹ perehod.

RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.

Transliteração Krome togo, polučilosʹ sokratitʹ vremâ utverždeniâ pri upravlenii izmeneniâmi s vosʹmi dnej do odnogo.

RU Мы не сможем восстановить вашу учетную запись после ее удаления

Transliteração My ne smožem vosstanovitʹ vašu učetnuû zapisʹ posle ee udaleniâ

RU очень важна для нас – покупатели должны видеть ценность и пользу продуктов, которые мы продаём.

Transliteração očenʹ važna dlâ nas – pokupateli dolžny videtʹ cennostʹ i polʹzu produktov, kotorye my prodaëm.

RU . Предыдущая система не была способна корректно привязать поведение пользователя именно к его профилю: она часто всё путала.

Transliteração . Predyduŝaâ sistema ne byla sposobna korrektno privâzatʹ povedenie polʹzovatelâ imenno k ego profilû: ona často vsë putala.

RU Нам бы никогда не удалось ничего подобного без Exponea, а с ней всё предельно легко

Transliteração Nam by nikogda ne udalosʹ ničego podobnogo bez Exponea, a s nej vsë predelʹno legko

RU Когда у меня возникает небольшая проблема, я всегда знаю, что ее решат. 

Transliteração Kogda u menâ voznikaet nebolʹšaâ problema, â vsegda znaû, čto ee rešat. 

RU Но меня больше привлекли

Transliteração No menâ bolʹše privlekli

RU Имея 6-тилетний опыт работы в SaaS индустрии, он простым и понятным языком может объяснить любую сложную техническую тему.

Transliteração Imeâ 6-tiletnij opyt raboty v SaaS industrii, on prostym i ponâtnym âzykom možet obʺâsnitʹ lûbuû složnuû tehničeskuû temu.

RU Keyword Tool для Bing поможет вам найти много ключевых слов, которые могут быть использованы в разных целях

Transliteração Keyword Tool dlâ Bing pomožet vam najti mnogo klûčevyh slov, kotorye mogut bytʹ ispolʹzovany v raznyh celâh

RU Некоторые из них - это поисковая оптимизация, создание контента и платная реклама.

Transliteração Nekotorye iz nih - éto poiskovaâ optimizaciâ, sozdanie kontenta i platnaâ reklama.

RU Мы стремимся стать Вашим идеальным партнером в надежной и экономически эффективной реализации самых сложных проектов.

Transliteração My stremimsâ statʹ Vašim idealʹnym partnerom v nadežnoj i ékonomičeski éffektivnoj realizacii samyh složnyh proektov.

RU Что толку в информации, если с ней уже поздно что-то делать? Благодаря Zendesk вы сможете с одной-единственной

Transliteração Čto tolku v informacii, esli s nej uže pozdno čto-to delatʹ? Blagodarâ Zendesk vy smožete s odnoj-edinstvennoj

RU Измеряйте важные для своего бизнеса показатели и учитесь на передовом опыте в нашем

Transliteração Izmerâjte važnye dlâ svoego biznesa pokazateli i učitesʹ na peredovom opyte v našem

RU После подтверждения вы сможете войти на сайт

Transliteração Posle podtverždeniâ vy smožete vojti na sajt