EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
Traduzir "🤾" para português
Definição
inglês
🤾 => Person playing handball português
🤾 => Pessoa jogando handebol Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🤾" de inglês para português
Traduções de 🤾
"🤾" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de 🤾
inglês
português
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Party Games Sequence Playing Cards Game An Exciting Game of Strategy Friends Playing Together
PT Party Games Sequence Playing Cards Game Um jogo emocionante de estratégia Amigos tocando juntos
| inglês | português |
|---|---|
| party | party |
| cards | cards |
| exciting | emocionante |
| strategy | estratégia |
| games | games |
| game | jogo |
| an | um |
| friends | amigos |
| of | de |
| playing | tocando |
EN Nicknamed "The Fan" due to its design that resembles a traditional Chinese folding fan, the National Indoor Stadium was built for the 2008 Summer Olympics, where it hosted rhythmic gymnastics, trampoline, and handball.
PT Popularmente conhecido como "O Leque", por conta do seu desenho que lembra um tradicional leque chinês, o Estádio Nacional Indoor foi construído para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e sediou a ginástica rítmica, o trampolim e o handebol.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| stadium | estádio |
| built | construído |
| summer | verão |
| gymnastics | ginástica |
| handball | handebol |
| design | desenho |
| a | um |
| national | nacional |
| was | foi |
| chinese | chinês |
| and | e |
| the | o |
EN The fast-paced modern team game of handball was first played towards the end of the 19th century in Scandinavia and Germany
PT O rápido e moderno jogo de handebol em equipe foi jogado pela primeira vez no final do século 19 na Escandinávia e na Alemanha
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| handball | handebol |
| germany | alemanha |
| fast | rápido |
| team | equipe |
| game | jogo |
| played | jogado |
| century | século |
| the | o |
| in | em |
| was | foi |
| the end | final |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
EN Field handball was first recognised at the turn of the century, and G
PT O handebol de campo foi reconhecido pela primeira vez na virada do século, e G
| inglês | português |
|---|---|
| field | campo |
| handball | handebol |
| recognised | reconhecido |
| turn | vez |
| g | g |
| at | na |
| century | século |
| the | o |
| was | foi |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
EN Wallström introduced the sport of "handball" to Sweden in 1910.
PT Wallström introduziu o esporte "handebol" na Suécia em 1910.
| inglês | português |
|---|---|
| introduced | introduziu |
| sport | esporte |
| handball | handebol |
| sweden | suécia |
| the | o |
| in | em |
EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
| inglês | português |
|---|---|
| forms | formas |
| handball | handebol |
| championships | campeonatos |
| football | futebol |
| pitch | campo |
| new | nova |
| preferred | preferida |
| world | mundiais |
| side | lado |
| game | jogo |
| played | jogado |
| the | as |
| a | um |
| were | foram |
| on | em |
| and | e |
| of | de |
| separate | uma |
| version | versão |
| by | por |
EN After 1936, field handball was no longer played at the Games, except as a demonstration sport in 1952 in Helsinki
PT Depois de 1936, o handebol não foi mais disputado nos Jogos, exceto como um esporte de demonstração em 1952 em Helsinque
| inglês | português |
|---|---|
| handball | handebol |
| except | exceto |
| demonstration | demonstração |
| helsinki | helsinque |
| longer | mais |
| games | jogos |
| a | um |
| sport | esporte |
| the | o |
| was | foi |
| no | não |
| in | em |
| as | como |
EN Indoor handball was presented for the first time at the 1972 Olympic Games in Munich
PT O handebol voltou ao programa nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique
| inglês | português |
|---|---|
| handball | handebol |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| munich | munique |
| the | o |
| in | em |
EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal
PT A introdução do handebol feminino nos Jogos foi realizada em 1976 em Montréal
| inglês | português |
|---|---|
| handball | handebol |
| introduction | introdução |
| of | do |
| games | jogos |
| in | em |
| the | a |
EN I used to be a handball player and act professionally, and because of that, I had the chance to study with a scholarship, earn my diploma and some medals
PT Já fui jogador de handebol e atuei profissionalmente, por causa disso, tive a chance de estudar com bolsa de estudos, conquistar meu diploma e algumas medalhas
| inglês | português |
|---|---|
| handball | handebol |
| player | jogador |
| professionally | profissionalmente |
| chance | chance |
| scholarship | bolsa |
| diploma | diploma |
| medals | medalhas |
| the | a |
| of | de |
| my | meu |
| and | e |
EN If the Egyptian beach volleyball team can comfortably wear a different outfit (for religious reasons), why can?t the other female handball players pick an outfit that allows them to play more comfortably?
PT Se a equipe egípcia de vôlei de praia pode usar com segurança um uniforme diferente (por motivos religiosos), por que as outras jogadoras de handebol não podem escolher um uniforme que lhes permita jogar com mais conforto?
| inglês | português |
|---|---|
| volleyball | vôlei |
| team | equipe |
| reasons | motivos |
| handball | handebol |
| allows | permita |
| if | se |
| beach | praia |
| other | outras |
| wear | usar |
| a | um |
| outfit | com |
| can | pode |
| pick | que |
| different | diferente |
| play | jogar |
| more | mais |
| the | as |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| permitted | permitido |
| interested | interesse |
| itaa | itaa |
| committee | comitê |
| safely | com segurança |
| if | se |
| the | o |
| to support | apoiar |
| gmail | gmail |
| meetings | reuniões |
| you | você |
| meeting | reunião |
| in | em |
| is | está |
| when | quando |
| to | a |
| of | do |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| concerned | em causa |
| identified | identificada |
| identifiable | identificável |
| data | dados |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| is | é |
| processing | tratamento |
| person | pessoa |
| processed | tratados |
| the | a |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| by | pela |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| public | pública |
| body | organismo |
| alone | sozinho |
| decides | decide |
| data | dados |
| or | ou |
| is | é |
| authority | autoridade |
| other | outros |
| means | meios |
| person | pessoa |
| jointly | conjunto |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valid | válido |
| received | recebida |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| the | a |
| be | ser |
| address | endereço |
| receive | receber |
| person | pessoa |
| concerned | interessado |
| and | e |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| provide | fornece |
| stored | armazenados |
| request | solicitação |
| data | dados |
| information | informações |
| is | são |
| person | pessoa |
| time | momento |
| the | a |
| personal | pessoais |
| which | o |
| for | mediante |
| about | sobre |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| disclosure | divulgação |
| or | ou |
| of | do |
| information | informações |
| name | nome |
| relating | relacionadas |
| the | o |
| personal | pessoais |
| person | com |
| about | sobre |
EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too.
PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| focus | concentrar |
| field | campo |
| meeting | reunião |
| if | se |
| is | é |
| virtually | virtualmente |
| work | trabalho |
| should | devem |
| in | em |
| else | que |
| person | pessoa |
| a | uma |
| to | significa |
| companies | com |
| the | o |
EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too.
PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| focus | concentrar |
| field | campo |
| meeting | reunião |
| if | se |
| is | é |
| virtually | virtualmente |
| work | trabalho |
| should | devem |
| in | em |
| else | que |
| person | pessoa |
| a | uma |
| to | significa |
| companies | com |
| the | o |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| inglês | português |
|---|---|
| intent | intenção |
| a | um |
| create | criar |
| username | nome de usuário |
| name | nome |
| the | o |
| with | passar |
| of | de |
| another | outra |
| person | pessoa |
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| lifecycle | ciclo de vida |
| key | crucial |
| if | se |
| is | é |
| communication | comunicação |
| team | equipe |
| especially | principalmente |
| data | dados |
| person | pessoa |
| survey | pesquisa |
| the | o |
EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that
PT A tarifa depende do número de pessoas, mas há um custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional
| inglês | português |
|---|---|
| cost | custo |
| people | pessoas |
| depends | depende |
| the | o |
| additional | adicional |
| but | mas |
| an | um |
| first | primeiro |
| and | e |
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direcionar |
| comment | comentário |
| type | digite |
| smart | smart |
| mentions | menções |
| smartsheet | smartsheet |
| a | um |
| person | pessoa |
| the | a |
| in | no |
| example | exemplo |
| more | mais |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
| inglês | português |
|---|---|
| thirds | terços |
| in person | pessoalmente |
| workers | trabalhadores |
| the | o |
| return | para |
| two | dois |
| home | casa |
| of | de |
EN person person avatar female user woman people people woman female
PT do utilizador tecnologia emoji pessoa computador transporte pessoas internet viagem rede
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| person | pessoa |
| user | utilizador |
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| endorsement | endosso |
| model | modelo |
| if | se |
| is | é |
| identity | identidade |
| or | ou |
| product | produto |
| a | um |
| you | você |
| use it | usá-lo |
| contains | contém |
| in | em |
| creates | criar |
| subjects | assuntos |
| the | o |
| person | pessoa |
| even | mesmo |
| it | lo |
| connection | conexão |
| item | item |
| by | com |
| that | que |
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| responsibility | responsabilidade |
| involved | envolvida |
| resolution | resolução |
| second | segunda |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | o |
| even | mesmo |
| a | uma |
| this | isso |
| person | pessoa |
| be | estar |
| way | de |
EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
| inglês | português |
|---|---|
| power | poder |
| networks | redes |
| global | globais |
| connected | conectados |
| person | pessoa |
| machine | máquina |
| and | e |
| data | dados |
| we | estamos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
| inglês | português |
|---|---|
| caused | causou |
| see | verá |
| message | mensagem |
| notification | notificação |
| change | alteração |
| sent | envio |
| name | nome |
| person | pessoa |
| you | você |
| made | fez |
| to | na |
| most | maioria |
| the | o |
| cases | casos |
| a | uma |
| will | será |
| of | dos |
| that | que |
| is | seja |
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário. IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| window | janela |
| appears | exibida |
| type | digite |
| checkbox | caixa de seleção |
| add | adicionar |
| user | usuário |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| license | licença |
| new | novo |
| address | endereço |
| the | o |
| a | uma |
| this | esse |
| important | importante |
| of | do |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| form | formulário |
| profile | perfil |
| information | informações |
| user | usuários |
| edit | editar |
| you | você |
| the | as |
| in | em |
| name | nome |
| click | clique |
| person | pessoa |
| that | cujo |
| of | do |
| and | e |
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| browse | procurar |
| panel | painel |
| gt | gt |
| access | acesso |
| to access | acessar |
| you | você |
| left | esquerdo |
| in | em |
| the | os |
| share | compartilhar |
| a | uma |
| person | pessoa |
| items | itens |
| will | poderá |
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| row | linha |
| comment | comentário |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| person | pessoa |
| example | exemplo |
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.
| inglês | português |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| viewer | visualizador |
| dashboard | painel |
| data | dados |
| displayed | exibidos |
| permissions | permissões |
| sharing | compartilhamento |
| person | pessoa |
| on | nas |
| based | baseados |
| own | própria |
| is | está |
| of | do |
| the | o |
| will be | serão |
| that | que |
| be | seja |
EN Having CVD does not mean that a person can’t see colour, unless you are the very rare person (one in 33,000 people) with achromatopsia
PT Ter discromatopsia não significa que uma pessoa não pode ver nenhuma cor, a menos que ela tenha um distúrbio mais raro chamado acromatopsia (ocorre em uma a cada 33 mil pessoas)
| inglês | português |
|---|---|
| mean | significa |
| unless | a menos que |
| rare | raro |
| people | pessoas |
| in | em |
| a | um |
| the | a |
| see | ver |
| not | não |
| person | pessoa |
| does | o |
| that | que |
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard | Pxfuel
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador | Pxfuel
| inglês | português |
|---|---|
| shot | tiro |
| typing | digitando |
| keyboard | teclado |
| closeup | closeup |
| technology | tecnologia |
| pxfuel | pxfuel |
| computer | computador |
| laptop | laptop |
| person | pessoa |
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador
| inglês | português |
|---|---|
| shot | tiro |
| typing | digitando |
| keyboard | teclado |
| closeup | closeup |
| technology | tecnologia |
| computer | computador |
| laptop | laptop |
| person | pessoa |
EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.
PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.
| inglês | português |
|---|---|
| decision | decisão |
| final | final |
| arbitrator | árbitro |
| a | um |
| be | ser |
| and | e |
| person | pessoa |
| the | a |
| expert | perito |
| that | dessa |
| to act | atuar |
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
| inglês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| authority | autoridade |
| processes | processa |
| data | dados |
| behalf | nome |
| responsible | responsável |
| is | é |
| or | ou |
| institution | instituição |
| person | pessoa |
| on | em |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| other | outro |
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
| inglês | português |
|---|---|
| option | possibilidade |
| newsletter | newsletter |
| directly | directamente |
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| or | ou |
| is | é |
| website | site |
| inform | informar |
| the | o |
| another | outra |
| there is | existe |
| furthermore | além disso |
| of | do |
| way | de |
EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved
PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| ip | ip |
| assigned | atribuído |
| concerned | interessado |
| registration | cadastro |
| saved | salvos |
| processing | processamento |
| internet | internet |
| website | site |
| on | no |
| isp | isp |
| address | endereço |
| provider | provedor |
| the | o |
| are | são |
| date | data |
| time | hora |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements
PT Além disso, o responsável pelo tratamento corrige ou apaga os dados pessoais a pedido ou aconselhamento do interessado, desde que não haja requisitos legais de retenção
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| request | pedido |
| advice | aconselhamento |
| concerned | interessado |
| retention | retenção |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| data | dados |
| furthermore | além disso |
| personal | pessoais |
| of | do |
| the | o |
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
| inglês | português |
|---|---|
| concerned | em causa |
| granted | concedido |
| confirmation | confirmação |
| responsible | responsável |
| regulation | regulamentação |
| processed | processados |
| processing | tratamento |
| data | dados |
| person | pessoa |
| request | solicitar |
| right | direito |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| wishes | deseja |
| exercise | exercer |
| confirmation | confirmação |
| can | pode |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| time | momento |
| if | se |
| employee | funcionário |
| contact | contato |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| person | pessoa |
| right | direito |
| of | de |
EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| wishes | deseja |
| exercise | exercer |
| information | informação |
| can | pode |
| contact | contatar |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| time | momento |
| if | se |
| employee | funcionário |
| person | pessoa |
| a | um |
| this | este |
| right | direito |
| the | a |
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| needs | precisa |
| data | dados |
| processing | processamento |
| concerned | em causa |
| exercise | exercer |
| defend | defender |
| or | ou |
| longer | mais |
| the | a |
| personal | pessoais |
| person | pessoa |
| but | mas |
| of | de |
| legal | para |
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| objection | objeção |
| processing | processamento |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| reasons | razões |
| responsible | responsável |
| outweigh | superam |
| concerned | em causa |
| determined | determinado |
| the | o |
| person | pessoa |
| yet | ainda não |
| to | em |
| and | e |
| whether | se |
| of | do |
| an | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
living playing handball handball forms of handball handball players pick handball her profession female handball players person playing water person to person person person avatar playing start playing level playing field playing field were playing prefer playing you’re playing parents playing playing games playing casino playing members playing tennis we’re playing playing every keep playing playing during playing live love playing playing music playing computer games playing book music playing commit to playing re playing pilot hat playing playing golf those playing playing sports – stop playing tricks playing children playing around enjoy playing stop playing video playing before playing playing sports cat playing always playing role playing games playing alongside playing viaTraduzir 🤾 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe