Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "working with gantt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working with gantt" de inglês para português

Traduções de working with gantt

"working with gantt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

working a ajuda ajudar alguns anos ao apenas aplicativos as até cada com como criar dados das de desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe essa este está está funcionando fazer ferramentas forma funciona funcionando funcionar grupo há isso mais manter mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho organizações ou para pode por produtos projeto projetos qualquer recursos se seja ser serviço serviços seu sistema sistemas sua suporte também tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalhado trabalham trabalhando trabalhar trabalho tudo um uma usando usar você está você pode é é um é uma
gantt gantt

Tradução de inglês para português de working with gantt

inglês
português

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.

inglês português
toolbar barra de ferramentas
or ou
sheet planilha
a um
chart gráfico
gantt gantt
the à
click clique
in em
add adicionar
your sua
to display exibir

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.

inglês português
toolbar barra de ferramentas
or ou
sheet planilha
a um
chart gráfico
gantt gantt
the à
click clique
in em
add adicionar
your sua
to display exibir

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.

inglês português
chart gráfico
timeline cronograma
displayed exibido
grey cinza
holidays feriados
pink rosa
is é
gantt gantt
when quando
in em
days dias
and e
the o

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

inglês português
reports relatórios
bars barras
start início
sheets planilhas
chart gráfico
gantt gantt
a um
tasks tarefas
in em
finish com
duration duração
as como
timeline linha do tempo
and e
of do
the as
date data
with sobre

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)

inglês português
critical crítico
sheet planilha
gantt gantt
switch alternar
toolbar barra de ferramentas
use usar
in em
can pode
using usando
the o
path caminho
you você
must deve

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.

inglês português
editor editor
viewer visualizador
permissions permissões
report relatório
view exibição
if se
or ou
chart gráfico
a um
sheet planilha
gantt gantt
the o
date data
you você
in de
share com
from partir
open abrir
can poderá
create criar
and e

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.

inglês português
resource recursos
sheet planilha
switch alterne
gantt gantt
select selecione
corner canto
icon ícone
project projeto
right direito
the o
a uma
open abrir
and e
of do

EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View

PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário

inglês português
rows linhas
condition condição
apply aplique
border borda
gantt gantt
calendar calendário
bars barras
meet atenderem
or ou
color cor
to nas
a uma
card cartão
the as
that que
view para
and e

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita

inglês português
information informações
grid grade
corresponding correspondente
chart gráfico
a um
gantt gantt
you você
view exibição
can pode
see exibir
in de
left esquerda
and e
the a

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.

inglês português
gantt gantt
calendar calendário
report relatório
reflects reflete
associated associada
sheet planilha
available disponíveis
or ou
a um
options opções
you você
the a
in em
color cor
in the nas
of do

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

PT Mostrar linha de referência em Gantt - Alterne para ativar a linha de referência na exibição de Gantt.

inglês português
gantt gantt
enabling ativar
show mostrar
in em
view para

EN In reports, only Grid View, List View, and Gantt Views are available.  Gantt View is only available if the sheet has been set up to support it on the desktop.

PT Em Relatórios, apenas a Exibição em grade, exibição em lista e Exibição de Gantt estão disponíveis. A Exibição de Gantt só está disponível se a planilha foi configurada em compatibilidade com ela na área de trabalho.

inglês português
reports relatórios
grid grade
view exibição
gantt gantt
desktop trabalho
if se
sheet planilha
the a
in em
list lista
and e
it ela

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)

inglês português
critical crítico
sheet planilha
gantt gantt
switch alternar
toolbar barra de ferramentas
use usar
in em
can pode
using usando
the o
path caminho
you você
must deve

EN To switch to Gantt View, in the toolbar, select Gantt View.

PT Para trocar para uma exibição de Gantt, selecione Exibição de Gantt na barra de ferramentas.

inglês português
switch trocar
gantt gantt
toolbar barra de ferramentas
select selecione
in de
the uma

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.

inglês português
editor editor
viewer visualizador
permissions permissões
report relatório
view exibição
if se
or ou
chart gráfico
a um
sheet planilha
gantt gantt
the o
date data
you você
in de
share com
from partir
open abrir
can poderá
create criar
and e

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita

inglês português
information informações
grid grade
corresponding correspondente
chart gráfico
a um
gantt gantt
you você
view exibição
can pode
see exibir
in de
left esquerda
and e
the a

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resour...

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as conf...

inglês português
sheet planilha
settings configurações
time horários
project projeto
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
the os
can poderá
as como
and e

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as configurações de exibição de Gantt e o gerenciamento de recursos.

inglês português
sheet planilha
settings configurações
gantt gantt
display exibição
management gerenciamento
project projeto
time horários
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
can poderá
as como
and e
the o

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resour...

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as conf...

inglês português
sheet planilha
settings configurações
time horários
project projeto
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
the os
can poderá
as como
and e

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as configurações de exibição de Gantt e o gerenciamento de recursos.

inglês português
sheet planilha
settings configurações
gantt gantt
display exibição
management gerenciamento
project projeto
time horários
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
can poderá
as como
and e
the o

EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.

PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.

inglês português
defining definição
indented recuadas
grid grade
gantt gantt
calendar calendário
card cartões
views exibições
column coluna
working trabalho
organizing organização
in em
learn saiba
by com
and e

EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.

PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.

inglês português
tip dica
extended estendido
milestone marco
requires requer
represented representado
chart gráfico
duration duração
is é
task tarefa
gantt gantt
a um
the a
date data
day dia
shape forma
full completo
create criar
of de
and e
start para
but mas

EN Check out the Help Center article on Working with Gantt Charts for more information.

PT Confira o artigo da Central de Ajuda intitulado Trabalhando com Gráficos de Gantt para obter mais informações.

inglês português
help ajuda
center central
working trabalhando
gantt gantt
charts gráficos
information informações
the o
more mais
check confira
for de

EN Maximize the Gantt View when viewing or working on your project management tasks in a sheet or report.

PT Maximize a exibição de Gantt ao visualizar ou trabalhar nas tarefas de gerenciamento do projeto em uma planilha ou relatório.

inglês português
maximize maximize
gantt gantt
or ou
management gerenciamento
sheet planilha
report relatório
project projeto
the a
tasks tarefas
in em
a uma
working trabalhar

EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.

PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.

inglês português
tip dica
extended estendido
milestone marco
requires requer
represented representado
chart gráfico
duration duração
is é
task tarefa
gantt gantt
a um
the a
date data
day dia
shape forma
full completo
create criar
of de
and e
start para
but mas

EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.

PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.

inglês português
defining definição
indented recuadas
grid grade
gantt gantt
calendar calendário
card cartões
views exibições
column coluna
working trabalho
organizing organização
in em
learn saiba
by com
and e

EN Learn best practices for managing projects in Smartsheet, working with Gantt charts, defining task relationships, and collaborating with project teams.

PT Conheça as práticas recomendadas para gerenciar projetos no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt, definir relacionamentos entre tarefas e colaborar com equipes de projeto.

inglês português
managing gerenciar
gantt gantt
charts gráficos
defining definir
relationships relacionamentos
collaborating colaborar
smartsheet smartsheet
practices práticas
working trabalhar
teams equipes
projects projetos
project projeto
task tarefas
best para
with entre
learn e

EN Check out the Help Center article on Working with Gantt Charts for more information.

PT Confira o artigo da Central de Ajuda intitulado Trabalhando com Gráficos de Gantt para obter mais informações.

inglês português
help ajuda
center central
working trabalhando
gantt gantt
charts gráficos
information informações
the o
more mais
check confira
for de

EN Maximize the Gantt View when viewing or working on your project management tasks in a sheet or report....

PT Maximize a exibição de Gantt ao visualizar ou trabalhar nas tarefas de gerenciamento do projeto em uma planilha ou relatório....

inglês português
maximize maximize
gantt gantt
or ou
management gerenciamento
sheet planilha
report relatório
project projeto
the a
tasks tarefas
in em
a uma
working trabalhar

EN Features include customizable team calendars, Gantt charts with flexible timelines, and a mobile app for efficient remote working

PT Cadastre-se, obtenha um belo site de reservas personalizado ou insira um widget de reservas no seu próprio site

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

inglês português
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

inglês português
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

inglês português
time nem
and querer
just não
a nada

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

inglês português
time nem
and querer
just não
a nada

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

inglês português
tags tags
security segurança
risks riscos
tips dicas
remote distância
issues questões
for de
with para
work trabalho
working trabalhar

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

inglês português
tomorrow futuro
smart inteligente
better melhor
or ou
reports relatórios
information informações
a um
working trabalhar
more leia
create criar
the o
for de

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

inglês português
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view

PT Você pode visualizar uma planilha como uma grade, gráfico de Gantt, calendário ou em uma exibição de cartões

inglês português
grid grade
calendar calendário
card cartões
sheet planilha
chart gráfico
or ou
gantt gantt
you você
a uma
can pode
in em
as como

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PT Mapeie dependências e planeje o trabalho com eficiência usando uma versão própria do gráfico de Gantt clássico. Disponível em planos gratuitos e pagos.

inglês português
dependencies dependências
classic clássico
available disponível
free gratuitos
paid pagos
chart gráfico
plans planos
the o
gantt gantt
map mapeie
work trabalho
with usando
on em
and e

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PT Mapeie dependências e planeje o trabalho com eficiência usando uma versão própria do gráfico de Gantt. Compatível com a exibição de todos os tipos de itens e barras do cronograma.

inglês português
dependencies dependências
plan planeje
displays exibição
bars barras
timeline cronograma
chart gráfico
gantt gantt
map mapeie
work trabalho
with usando
all todos
and e
the o

EN Gantt View is one of the four ways to view your sheet in Smartsheet and offers a visual timeline of your work

PT A Exibição de Gantt é uma das quatro maneiras de visualizar sua planilha no Smartsheet, oferecendo uma linha do tempo visual de suas tarefas

inglês português
gantt gantt
ways maneiras
sheet planilha
smartsheet smartsheet
is é
the a
a uma
visual visual
four quatro
timeline linha do tempo
of do
your sua

EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.

PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.

inglês português
gantt gantt
traditional tradicionais
waterfall cascata
management gerenciamento
representation representação
schedule cronograma
relationships relações
charts gráficos
project projetos
but mas
anytime sempre
in em
visual visual
tasks tarefas
are são
a uma
you você
the os
be used usados
be ser
of do
and e

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.

inglês português
gantt gantt
columns colunas
sheet planilha
in em
use usar
date data
a uma
you você
start para
to a
and e
end o

EN Create and Work With a Gantt Chart

PT Criar e trabalhar com Gráficos de Gantt

inglês português
chart gráficos
gantt gantt
create criar
and e
a trabalhar

EN A Gantt chart also allows you to do the following:

PT O gráfico de Gantt também permite que você faça o seguinte:

inglês português
chart gráfico
allows permite
the o
gantt gantt
a seguinte
you você
to a
following de
also também

EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.

PT Você pode adicionar um Gráfico de Gantt a qualquer planilha existente e, opcionalmente, ativar os recursos de dependências a fim de criar automação entre as colunas da planilha do projeto.

inglês português
optionally opcionalmente
enable ativar
dependencies dependências
automation automação
columns colunas
add adicionar
chart gráfico
sheet planilha
project projeto
a um
gantt gantt
existing existente
you você
features recursos
can pode
between de
the os
and e
create criar

EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View. 

PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário. 

inglês português
switch alternar
view exibição
grid grade
gantt gantt
calendar calendário
or ou
a um
you você
color cor
the a
as enquanto
card cartão
and e

EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates

PT Essas colunas são necessárias para adicionar um Gráfico de Gantt à planilha, pois o comprimento de cada barra de tarefas é baseado no intervalo de tempo entre as datas fornecidas

inglês português
columns colunas
required necessárias
task tarefas
bar barra
chart gráfico
sheet planilha
a um
gantt gantt
length comprimento
is é
dates datas
are são
on no
based on baseado
each cada
time tempo
the o
add adicionar
of de

Mostrando 50 de 50 traduções