EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
Traduzir "task factory" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "task factory" de inglês para português
Traduções de task factory
"task factory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de task factory
inglês
português
PT Saiba mais sobre o Task Factory Azure Data Factory Edition Saiba mais sobre o Task Factory Azure Data Factory Edition
| inglês | português |
|---|---|
| azure | azure |
| edition | edition |
| data | data |
| about | sobre |
| more | mais |
| learn | saiba |
EN Task Factory Azure Data Factory edition is licensed per Azure Data Factory node.
PT O Task Factory Azure Data Factory Edition é licenciado por nó do Azure Data Factory.
| inglês | português |
|---|---|
| azure | azure |
| data | data |
| edition | edition |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| task | do |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory
| inglês | português |
|---|---|
| connecting | conectar |
| data | dados |
| learn | saiba |
| sources | fontes |
| more | mais |
| to | a |
| about | sobre |
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
PT O Task Factory é licenciado por instância de servidor, com exceção dos servidores em cluster. Cada cluster em um grupo de clusters precisa ter uma licença do Task Factory.
| inglês | português |
|---|---|
| exception | exceção |
| licensed | licenciado |
| server | servidor |
| servers | servidores |
| cluster | cluster |
| license | licença |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| group | grupo |
| must | precisa |
| instance | instância |
| each | cada |
| of | do |
EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT
PT Não é necessária uma licença do Task Factory para usar o Task Factory ao desenvolver e executar pacotes no Visual Studio/SSDT
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| developing | desenvolver |
| packages | pacotes |
| studio | studio |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
| task | do |
| use | usar |
| in | no |
| visual | visual |
EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.
PT No entanto, uma licença do Task Factory é necessária para usar o Task Factory para pacotes executados fora do Visual Studio/SSDT.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| packages | pacotes |
| studio | studio |
| is | é |
| of | do |
| a | uma |
| to | a |
| use | usar |
| visual | visual |
| for | para |
| outside | fora |
EN View Task Factory Components View Task Factory Components
PT Exibir componentes do Task Factory Exibir componentes do Task Factory
| inglês | português |
|---|---|
| view | exibir |
| task | do |
| components | componentes |
EN However, we do have a factory store located on the factory property in Ibach. We've listed the address below if you would like to visit the factory store.
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
| inglês | português |
|---|---|
| factory | fábrica |
| store | loja |
| located | localizada |
| we | temos |
| in | em |
| address | endereço |
| the | o |
| a | uma |
| below | abaixo |
EN Run Task Factory on an Azure-SSIS Integration Runtime (IR) with the Azure Data Factory edition
PT Execute o Task Factory em um Azure-SSIS Integration Runtime (IR) com o Azure Data Factory Edition
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| azure | azure |
| edition | edition |
| integration | integration |
| runtime | runtime |
| the | o |
| data | data |
| on | em |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
| inglês | português |
|---|---|
| resource | recurso |
| task | tarefa |
| rows | linhas |
| if | se |
| sheet | planilha |
| assign | atribuir |
| different | diferentes |
| in | em |
| each | cada |
| person | pessoa |
| you | você |
| multiple | várias |
| can | pode |
| and | e |
| the | a |
| you want | quiser |
EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
PT Se quiser que as pessoas trabalhem na mesma tarefa com diferentes percentuais de alocação para Gerenciamento de recursos, você poderá listar a mesma tarefa em várias linhas da sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
| inglês | português |
|---|---|
| allocation | alocação |
| management | gerenciamento |
| rows | linhas |
| if | se |
| people | pessoas |
| task | tarefa |
| sheet | planilha |
| work | trabalhem |
| different | diferentes |
| in | em |
| each | cada |
| you | você |
| multiple | várias |
| person | pessoa |
| and | e |
| the | as |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| function | função |
| direct | diretos |
| task | tarefa |
| occur | ocorrem |
| row | linha |
| s | s |
| result | resultado |
| calculate | calcular |
| a | uma |
| return | para |
| of | de |
| another | outra |
| and | e |
| number | número |
| the | o |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.
| inglês | português |
|---|---|
| formula | fórmula |
| function | função |
| calculate | calcular |
| direct | diretos |
| task | tarefa |
| return | retornar |
| row | linha |
| occur | ocorrer |
| join | join |
| combined | com |
| collection | coleção |
| of | de |
| numbers | números |
| this | esta |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| due to | devido |
EN factory, industry, factory building, crane, steel mill, industrial plant, abandoned, pfor, mood, lost places Public Domain
PT carroceria de prata do veículo, laranja, levantador, produção vegetal, indústria, fabrica, fábrica, equipamento, negócios, tecnologia Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| factory | fábrica |
| industry | indústria |
EN photography, silver tubes, industry, hall, ventilation, butter factory, rama, factory, building, industrial hall Public Domain
PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fábrica Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| factory | fábrica |
| building | fazer |
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
| inglês | português |
|---|---|
| factory | fábrica |
| technology | tecnologia |
| industry | indústria |
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
| inglês | português |
|---|---|
| factory | fábrica |
| technology | tecnologia |
| industry | indústria |
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
| inglês | português |
|---|---|
| factory | fábrica |
| technology | tecnologia |
| industry | indústria |
EN industrial industrial icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
| inglês | português |
|---|---|
| factory | fábrica |
| technology | tecnologia |
| industry | indústria |
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
| inglês | português |
|---|---|
| factory | fábrica |
| technology | tecnologia |
| industry | indústria |
EN The Cognex CC24 is an I/O and factory integration card used to connect factory devices with industrial protocols
PT A Cognex CC24 é uma placa de integração de fábrica e E/S usada para conectar dispositivos da fábrica com protocolos industriais
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| o | o |
| devices | dispositivos |
| protocols | protocolos |
| factory | fábrica |
| integration | integração |
| industrial | industriais |
| is | é |
| the | a |
| connect | conectar |
| and | e |
EN A digital factory is a generic term that refers to a network of digital models that replicates aspects of a physical factory
PT Uma fábrica digital é um termo genérico que se refere a uma rede de modelos digitais que replica aspectos de uma fábrica física
| inglês | português |
|---|---|
| factory | fábrica |
| generic | genérico |
| term | termo |
| refers | refere |
| network | rede |
| models | modelos |
| aspects | aspectos |
| physical | física |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| digital | digital |
| to | a |
| that | que |
EN The main goal of a digital factory is comprehensive planning, continuous evaluation, and enhancement for the real factory that manufactures a product.
PT O principal objetivo de uma fábrica digital é o planejamento abrangente, avaliação contínua e aprimoramento da fábrica real que fabrica um produto.
| inglês | português |
|---|---|
| goal | objetivo |
| factory | fábrica |
| comprehensive | abrangente |
| planning | planejamento |
| continuous | contínua |
| evaluation | avaliação |
| enhancement | aprimoramento |
| manufactures | fabrica |
| is | é |
| real | real |
| the | o |
| product | produto |
| a | um |
| main | principal |
| that | que |
| of | de |
EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.
PT A equipe de cozinha da Silvretta com o chef Steven del Regno vive sua paixão pelos produtos e especialidades locais do Engadine e Graubünden.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| a | produtos |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN Can I improve performance on my data-centric applications with Task Factory?
PT Posso melhorar o desempenho dos arquivos centrados em dados com o Task Factory?
| inglês | português |
|---|---|
| improve | melhorar |
| performance | desempenho |
| on | em |
| data | dados |
| with | dos |
EN Can I manage and load data warehouses with Task Factory?
PT Posso gerenciar e carregar armazenamentos de dados com o Task Factory?
| inglês | português |
|---|---|
| can | posso |
| manage | gerenciar |
| load | carregar |
| data | dados |
| and | e |
EN With Task Factory, you can both eliminate needless programming of SSIS components and improve the efficiency of your data-centric applications in production
PT Com o Task Factory, você não apenas elimina a necessidade da programação desnecessária de componentes de SSIS, mas também melhora a eficiência dos seus aplicativos centrados em dados durante a produção
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| improve | melhora |
| programming | programação |
| efficiency | eficiência |
| applications | aplicativos |
| production | produção |
| data | dados |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | você |
| your | seus |
EN Task Factory includes dozens of components.
PT O Task Factory inclui diversos componentes.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| components | componentes |
EN Can Task Factory be used with Azure?
PT O Task Factory pode ser usado com o Azure?
| inglês | português |
|---|---|
| azure | azure |
| can | pode |
| be | ser |
| used | usado |
EN Yes, Task Factory components can be used with Azure databases.
PT Sim, os componentes do Task Factory podem ser usados com bancos de dados do Azure.
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| azure | azure |
| databases | bancos de dados |
| task | do |
| yes | sim |
| be used | usados |
| be | ser |
| can | podem |
EN “Compared with major rewrites to force SQL and SSIS to do bulk updates, Task Factory saved us a few man-years
PT "Em comparação com grandes regravações para forçar o SQL e o SSIS a fazer atualizações em massa, o Task Factory nos poupou vários anos de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| compared | comparação |
| major | grandes |
| force | forçar |
| sql | sql |
| updates | atualizações |
| bulk | massa |
| years | anos |
| and | e |
| us | nos |
EN Our alternative likely would have been much more expensive hardware, if Task Factory were not available.”
PT Se não fosse pelo Task Factory, certamente nossa alternativa teria sido um hardware muito mais caro."
| inglês | português |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| hardware | hardware |
| if | se |
| our | nossa |
| not | não |
| more | mais |
| been | sido |
| much | muito |
| expensive | caro |
| would | teria |
| were | fosse |
EN “Before we purchased Task Factory we had already spent about 2 man-weeks on different solutions that would almost work
PT "Antes de adquirir o Task Factory, já tínhamos gastado quase duas semanas de trabalho em diversas soluções que não funcionavam direito
| inglês | português |
|---|---|
| we had | tínhamos |
| weeks | semanas |
| work | trabalho |
| different | diversas |
| solutions | soluções |
| before | antes |
| on | em |
| that | que |
| almost | quase |
| we | não |
EN Once we installed Task Factory we had the original need changed and implemented into production in under an hour
PT Depois que o instalamos, obtivemos a mudança necessária e o implementamos na produção em menos de uma hora
| inglês | português |
|---|---|
| production | produção |
| hour | hora |
| in | em |
| the | o |
| once | depois |
| an | uma |
| and | e |
EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”
PT Se tivéssemos o Task Factory desde o início, teríamos economizado muito em custos de desenvolvimento."
| inglês | português |
|---|---|
| costs | custos |
| development | desenvolvimento |
| if | se |
| the | o |
| in | em |
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícia |
| waiting | espera |
| task | tarefa |
| manual | manual |
| human | humana |
| assessing | avaliar |
| quality | qualidade |
| when | quando |
| a | uma |
| and | e |
| translation | tradução |
| this | essa |
| the | a |
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
| inglês | português |
|---|---|
| spend | gasta |
| task | tarefa |
| if | se |
| be | seria |
| you | você |
| a | um |
| take care | cuidar |
| time | tempo |
| doing | fazendo |
| professional | profissional |
| hire | contratar |
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
PT Divida as tarefas em partes menores ou mostre as etapas adicionais para a finalização de uma tarefa geral.
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menores |
| parts | partes |
| show | mostre |
| additional | adicionais |
| overall | geral |
| or | ou |
| steps | etapas |
| task | tarefa |
| a | uma |
| into | de |
| to | a |
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
PT Clique com o botão direito do mouse em uma tarefa pai (observada pelas barras de tarefas cinza).
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| grey | cinza |
| bars | barras |
| click | clique |
| right | direito |
| the | o |
| a | uma |
| task | tarefa |
| by | com |
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| start | comece |
| template | modelo |
| recurring | recorrente |
| a | um |
| set up | configure |
| time | vez |
| task | tarefa |
| performing | executar |
| each | cada |
| instead | em vez |
| the | a |
| scratch | zero |
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gestão |
| software | software |
| shows | mostra |
| responsible | responsável |
| is | é |
| task | tarefa |
| can | pode |
| done | feito |
| a | um |
| be | ser |
| who | quem |
| when | quando |
| and | e |
| more | mais |
EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.
PT Clique em Ignorar para mover a tarefa que você ignorou para o final da fila de tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| queue | fila |
| task | tarefa |
| of | de |
| click | clique |
| the | o |
| you | você |
| the end | final |
| move | para |
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
PT Se você ignorou várias tarefas, pode continuar a ignorá-las indefinidamente. Mas, se apenas uma tarefa ignorada continuar na fila, ignorá-la novamente fechará o executor de tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| indefinitely | indefinidamente |
| close | fechar |
| if | se |
| continue | continuar |
| task | tarefa |
| tasks | tarefas |
| you | você |
| multiple | várias |
| can | pode |
| the | o |
| but | mas |
| then | de |
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
| inglês | português |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| task | tarefa |
| due date | vencimento |
| you want | deseja |
| in | em |
| click | clique |
| the | a |
| date | data |
| time | hora |
| and | e |
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| task | tarefas |
| dialog | diálogo |
| the | o |
| close | fechar |
| in | em |
| click | clique |
EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.
PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.
| inglês | português |
|---|---|
| departments | departamentos |
| kanban | kanban |
| boards | quadros |
| colleagues | colegas |
| capacity | capacidade |
| task | tarefa |
| or | ou |
| without | sem |
| on | em |
| the | a |
| distinctive | uma |
| even | mesmo |
| your | seus |
| and | e |
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
| inglês | português |
|---|---|
| address | o |
| members | membros |
| involved | envolvidos |
| or | ou |
| project | projeto |
| task | tarefa |
| here | aqui |
| all | todos |
| the | os |
| use | com |
EN If you need to perform the same task regularly, don’t start from scratch each time. Instead, set up a template for a recurring task.
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| start | comece |
| template | modelo |
| recurring | recorrente |
| if | se |
| perform | executar |
| a | um |
| set up | configure |
| time | vez |
| you | você |
| task | tarefa |
| need | precisa |
| each | cada |
| instead | em vez |
| the | a |
| scratch | zero |
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
PT O MindMeister oferece recursos simples e poderosos de gestão de tarefas diretamente a partir do seu editor de mapa mental. Utilizando o widget de tarefas embutido, você pode...
| inglês | português |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| powerful | poderosos |
| management | gestão |
| task | tarefas |
| right | diretamente |
| editor | editor |
| map | mapa |
| widget | widget |
| offers | oferece |
| in | de |
| using | utilizando |
| you | você |
| the | o |
| can | pode |
| simple | simples |
| capabilities | recursos |
| built-in | embutido |
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
| inglês | português |
|---|---|
| gantt | gantt |
| task | tarefa |
| bar | barra |
| new | nova |
| click | clicar |
| drag | arrastar |
| icon | ícone |
| you | você |
| center | centro |
| a | um |
| end | o |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| can | poderá |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
task factory task factory license had task factory a task factory view task factory task factory azure run task factory long task—a task factory chocolate factory factory reset free factory icons factory settings swiss chocolate factory enterprise factory floor factory property site factory factory works better factory factory layout factory building monteshell petrochemical factory largest petrochemical factory machine factory old factory small factory factory prior former factory design factory ai factory factory networks factory floor equipment factory farming cheese factory factory industrial technology smart factory industrial factory factory technology manufacturing factory line factory edge factory floor digital factory teams factory breathing back factory tests streamlines factory integration factory reset mac iron production factory a factory reset factory edition factory focusedTraduzir task factory para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe