EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.
"sector is currently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.
PT Conheça 9 cargos em um supermercado, descubra o que cada um deles faz e um pouco de seu cotidiano e dinâmica profissional.
inglês | português |
---|---|
the | o |
of | de |
learn | e |
to | a |
EN Public Sector ▷ IT & the Public Sector | Bechtle
PT Sector Público ▷ TI & Entidades públicas | Bechtle
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
inglês | português |
---|---|
branding | branding |
sector | setor |
company | escritório |
stand out | destaque |
if | se |
or | ou |
experts | especialistas |
the | o |
you want | deseja |
need | precisa |
in | em |
you | você |
legal | para |
and | e |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
inglês | português |
---|---|
travel | viagens |
crowd | multidão |
traditional | tradicional |
media | mídia |
or | ou |
search | pesquisa |
in | em |
ensure | garantir |
they can | possam |
industry | setor |
more | mais |
to | outro |
the | mesmo |
need to | precisam |
any | qualquer |
EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.
PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.
inglês | português |
---|---|
electrification | eletrificação |
sector | setor |
decarbonization | descarbonização |
transition | transição |
of | do |
are | são |
now | agora |
continue | continuar |
electricity | energia |
the | o |
auto | a |
but | mas |
will | vai |
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
inglês | português |
---|---|
sector | setor |
activity | atividade |
stores | loja |
designs | designs |
more | mais |
of | de |
your | sua |
be | ser |
EN The first step of the process is to conduct an education sector analysis (ESA) in order to highlight the main challenges and opportunities for the education sector.
PT O primeiro passo deste processo é a realização uma análise do setor da educação, a fim de destacar os principais desafios e oportunidades para o setor da educação.
inglês | português |
---|---|
education | educação |
sector | setor |
analysis | análise |
highlight | destacar |
main | principais |
opportunities | oportunidades |
is | é |
step | passo |
process | processo |
challenges | desafios |
of | do |
and | e |
the | o |
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
inglês | português |
---|---|
emissions | emissões |
electricity | elétrico |
is | é |
the | o |
by | por |
industry | setor |
however | que |
as | quanto |
of | de |
more | mais |
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
inglês | português |
---|---|
emissions | emissões |
electricity | elétrico |
is | é |
the | o |
by | por |
industry | setor |
however | que |
as | quanto |
of | de |
more | mais |
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
inglês | português |
---|---|
branding | branding |
sector | setor |
company | escritório |
stand out | destaque |
if | se |
or | ou |
experts | especialistas |
the | o |
you want | deseja |
need | precisa |
in | em |
you | você |
legal | para |
and | e |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
inglês | português |
---|---|
travel | viagens |
crowd | multidão |
traditional | tradicional |
media | mídia |
or | ou |
search | pesquisa |
in | em |
ensure | garantir |
they can | possam |
industry | setor |
more | mais |
to | outro |
the | mesmo |
need to | precisam |
any | qualquer |
EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector
PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público
inglês | português |
---|---|
education | ensino |
sector | setor |
the | o |
and | e |
business | empresarial |
this | desse |
EN The Roadmap details can be viewed at: https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap
PT Os detalhes do roteiro podem ser consultados em https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap
inglês | português |
---|---|
roadmap | roteiro |
details | detalhes |
https | https |
the | os |
org | org |
resources | resources |
be | ser |
can | podem |
EN Industries served range from manufacturing, distribution, energy, retail, hospitality, transportation, financial services, healthcare, public sector, military, defense sector, technology, media and telecom.
PT As indústrias atendidas vão desde manufatura, distribuição, energia, varejo, hotelaria, transporte, serviços financeiros, saúde, setor público, militar, setor de defesa, tecnologia, mídia e telecomunicações.
inglês | português |
---|---|
distribution | distribuição |
energy | energia |
retail | varejo |
hospitality | hotelaria |
transportation | transporte |
public | público |
military | militar |
defense | defesa |
media | mídia |
industries | indústrias |
manufacturing | manufatura |
financial | financeiros |
healthcare | saúde |
technology | tecnologia |
telecom | telecomunicações |
services | serviços |
sector | setor |
and | e |
EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.
PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.
inglês | português |
---|---|
potential | potencial |
technology | tecnologia |
daily | diariamente |
new | novos |
references | referências |
financial | financeiro |
investments | investimentos |
month | mês |
the | o |
terms | termos |
finally | finalmente |
in | em |
fact | fato |
almost | quase |
industry | setor |
will | terá |
this | essa |
your | seu |
of | seção |
EN She currently serves on the Board of Directors of the MIT-based Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) and leads J-PAL?s gender sector
PT Ela atualmente atua no Conselho de Diretores do Laboratório de Ação contra a Pobreza Abdul Latif Jameel (J-PAL) baseado no MIT e lidera o setor de gênero do J-PAL
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
directors | diretores |
poverty | pobreza |
action | ação |
lab | laboratório |
gender | gênero |
sector | setor |
based | baseado |
mit | mit |
on | no |
the | o |
of | do |
and | e |
EN They are currently a source of employment for more than 11 million people around the world and a key sector in the decarbonisation of the economy and achieving climate objectives
PT Atualmente proporcionam emprego para mais de 11 milhões de pessoas no mundo e são um setor fundamental para a descarbonização da economia e consecução dos objetivos climáticos
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
people | pessoas |
world | mundo |
key | fundamental |
sector | setor |
decarbonisation | descarbonização |
economy | economia |
objectives | objetivos |
a | um |
employment | emprego |
more | mais |
the | a |
are | são |
million | milhões |
of | de |
and | e |
EN makes it a key sector in the cities of the future, with an estimated value of between 300 billion and 500 billion euros by 2030, while public transport is currently losing market share.
PT faz com que se converta em um setor essencial nas cidades do futuro, com um valor entre 300 e 500 bilhões de euros em 2030, enquanto o transporte público perde cota de mercado.
inglês | português |
---|---|
key | essencial |
cities | cidades |
billion | bilhões |
euros | euros |
public | público |
transport | transporte |
value | valor |
market | mercado |
the | o |
a | um |
sector | setor |
in | em |
future | futuro |
share | com |
makes | faz |
of | do |
and | e |
EN They are currently a source of employment for more than 11 million people around the world and a key sector in the decarbonisation of the economy and achieving climate objectives
PT Atualmente proporcionam emprego para mais de 11 milhões de pessoas no mundo e são um setor fundamental para a descarbonização da economia e consecução dos objetivos climáticos
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
people | pessoas |
world | mundo |
key | fundamental |
sector | setor |
decarbonisation | descarbonização |
economy | economia |
objectives | objetivos |
a | um |
employment | emprego |
more | mais |
the | a |
are | são |
million | milhões |
of | de |
and | e |
EN makes it a key sector in the cities of the future, with an estimated value of between 300 billion and 500 billion euros by 2030, while public transport is currently losing market share.
PT faz com que se converta em um setor essencial nas cidades do futuro, com um valor entre 300 e 500 bilhões de euros em 2030, enquanto o transporte público perde cota de mercado.
inglês | português |
---|---|
key | essencial |
cities | cidades |
billion | bilhões |
euros | euros |
public | público |
transport | transporte |
value | valor |
market | mercado |
the | o |
a | um |
sector | setor |
in | em |
future | futuro |
share | com |
makes | faz |
of | do |
and | e |
EN She currently serves on the Board of Directors of the MIT-based Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) and leads J-PAL’s gender sector
PT Atualmente, ela atua no Conselho de Administração do Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) com sede no MIT e lidera o setor de gênero do J-PAL
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
action | action |
lab | lab |
gender | gênero |
sector | setor |
the | o |
on | no |
mit | mit |
of | do |
and | e |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
inglês | português |
---|---|
educational | ensino |
currently | atualmente |
qualified | qualificada |
institution | instituição |
offers | oferece |
discounts | descontos |
or | ou |
students | estudantes |
are | estão |
educators | professores |
in | em |
a | uma |
exclusive | exclusivos |
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
inglês | português |
---|---|
drupal | drupal |
wish | deseja |
currently | atualmente |
supported | suportado |
of | do |
longer | mais |
you | você |
and | e |
updated | atualizada |
can | pode |
choose | escolher |
install | instalar |
the | o |
available | disponível |
the latest | recente |
first | primeiro |
is | é |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
inglês | português |
---|---|
educational | ensino |
currently | atualmente |
qualified | qualificada |
institution | instituição |
offers | oferece |
discounts | descontos |
or | ou |
students | estudantes |
are | estão |
educators | professores |
in | em |
a | uma |
exclusive | exclusivos |
EN The offer in currently existing cryptocurrency ETFs does not diversify risk levels as traditional ETFs do. This is because ETFs currently only provide access to a limited number of cryptocurrencies.
PT A oferta de ETFs de criptomoeda existentes não diversifica os níveis de risco como os ETFs tradicionais. Isso ocorre porque, no momento, os ETFs fornecem acesso apenas a uma quantidade limitada de criptomoedas.
inglês | português |
---|---|
etfs | etfs |
risk | risco |
levels | níveis |
traditional | tradicionais |
access | acesso |
limited | limitada |
currently | no momento |
existing | existentes |
offer | oferta |
cryptocurrencies | criptomoedas |
the | os |
a | uma |
cryptocurrency | criptomoeda |
does | o |
because | porque |
of | de |
EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
PT De momento, não suportamos a opção de dividir encomendas de cartão oferta em vários envios com destinos diferentes. Atualmente, é necessário efetuar uma encomenda por cada morada d…
EN IndustryPublishingEducationHigh TechnologyHostingFinancial ServiceseCommerceGamingTravel & LeisureMedia & EntertainmentHealthcare & Life SciencesPublic Sector
PT setorEditorasEducaçãoAlta tecnologiaHospedagemServiços financeirosComércio eletrônicoJogosViagens e lazerEntretenimento e mídiaSaúde e Ciências da VidaSetor público
inglês | português |
---|---|
life | é |
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
inglês | português |
---|---|
citizens | cidadãos |
students | estudantes |
public | público |
sector | setor |
online | on-line |
experiences | experiências |
trust | confiar |
users | usuários |
end | finais |
other | outros |
and | e |
they can | possam |
EN Public sector websites and networks can be attacked for a variety of reasons
PT Os sites e redes do setor público podem ser atacados por uma série de razões
inglês | português |
---|---|
public | público |
sector | setor |
reasons | razões |
networks | redes |
a | uma |
websites | sites |
and | e |
be | ser |
of | do |
can | podem |
EN See how other public sector organizations use Cloudflare.
PT Veja como outras organizações do setor público usam a Cloudflare.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
public | público |
organizations | organizações |
cloudflare | cloudflare |
see | veja |
sector | setor |
how | como |
EN international and cross-sector collaboration
PT Colaboração internacional e intersetorial
inglês | português |
---|---|
international | internacional |
and | e |
collaboration | colaboração |
EN Customer Experience in the Financial Sector
PT Experiência do cliente no setor financeiro
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
experience | experiência |
in | no |
financial | financeiro |
sector | setor |
EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality
PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade
inglês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
specialized | especializada |
requests | requisitos |
precision | precisão |
quality | qualidade |
content | conteúdo |
sector | setor |
to support | apoiar |
challenges | desafios |
unit | unidade |
we | temos |
the | os |
a | uma |
at | na |
and | e |
support | do |
EN Native-speaking translators who specialize in the automotive sector
PT Tradutores nativos especializados no setor automóvel
inglês | português |
---|---|
translators | tradutores |
in | no |
sector | setor |
native | nativos |
the | automóvel |
EN Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
PT Aqui na VPNoverview, ele realiza pesquisas no campo de segurança cibernética, censura na internet e privacidade online.
inglês | português |
---|---|
cybersecurity | cibernética |
and | e |
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
inglês | português |
---|---|
country | país |
indian | indiano |
india | Índia |
fitness | fitness |
culture | cultura |
healthy | saudável |
company | empresa |
talks | fala |
challenges | desafios |
sector | setor |
was | estava |
in | em |
here | aqui |
launching | lançar |
is | está |
about | sobre |
of | de |
a | uma |
brand | marca |
and | e |
the | o |
how | como |
EN What we can learn from the public sector response to COVID-19
PT O que podemos aprender com a resposta do setor público à COVID-19
inglês | português |
---|---|
sector | setor |
learn | aprender |
public | público |
we can | podemos |
the | o |
can | o que |
EN Want to learn more about how we help customers in the public sector?
PT Quer saber mais sobre como ajudamos os clientes do setor público?
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
we help | ajudamos |
the | os |
public | público |
sector | setor |
learn | saber |
want | quer |
more | mais |
about | sobre |
EN These are definitely times of change for the banking sector
PT Este é claramente um momento de mudança no setor bancário
inglês | português |
---|---|
change | mudança |
banking | bancário |
sector | setor |
the | este |
of | de |
are | é |
EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes
PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados
inglês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
sector | setor |
technology | tecnologia |
processes | processos |
challenges | desafios |
insurance | seguros |
transformation | transformação |
the | a |
of | dos |
EN Digital Transformation of the financial sector: are you a healthy or scared leader?
PT Transformação Digital no setor financeiro: é um líder ou um seguidor?
inglês | português |
---|---|
financial | financeiro |
sector | setor |
leader | líder |
are | é |
or | ou |
digital | digital |
transformation | transformação |
a | um |
you | o |
EN Government & Public Sector - Amplexor
PT Governo e Setor Público - Amplexor
inglês | português |
---|---|
government | governo |
public | público |
sector | setor |
amplexor | amplexor |
EN Want to learn more about how we help clients in the Public Sector?
PT Quer saber mais sobre como podemos ajudar os clientes do Setor Público?
inglês | português |
---|---|
clients | clientes |
the | os |
help | ajudar |
public | público |
sector | setor |
learn | saber |
want | quer |
more | mais |
about | sobre |
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
inglês | português |
---|---|
aviation | aviação |
sector | setor |
developing | desenvolvendo |
portfolio | portfólio |
strategic | estratégicas |
needs | necessidades |
aerospace | aeroespacial |
clients | clientes |
the | o |
years | anos |
of | do |
for | em |
and | e |
EN A full range of consulting services for the aerospace sector, supported by multidisciplinary teams with a successful track record of international projects.
PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.
inglês | português |
---|---|
full | completa |
aerospace | aeroespacial |
successful | sucesso |
international | internacionais |
record | histórico |
range | gama |
consulting | consultoria |
projects | projetos |
the | o |
services | serviços |
teams | equipas |
a | um |
sector | setor |
by | com |
of | de |
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
inglês | português |
---|---|
qualified | qualificadas |
teams | equipas |
combinations | combinações |
aerospace | aeroespacial |
sector | setor |
highly | altamente |
delivery | entrega |
content | conteúdos |
ensure | garantem |
in | em |
more | mais |
of | de |
translation | tradução |
and | e |
the | as |
EN Content compliant to the sector’s standards (S1000D and ATA2200) for distribution across different media and formats.
PT Conteúdo em conformidade com as normas do setor (S1000D e ATA2200) para distribuição em diferentes meios de comunicação e formatos.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
compliant | conformidade |
sectors | setor |
standards | normas |
distribution | distribuição |
different | diferentes |
the | as |
formats | formatos |
and | e |
media | meios |
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
inglês | português |
---|---|
revolution | revolução |
changes | mudanças |
forefront | vanguarda |
capitalize | capitalizar |
opportunities | oportunidades |
better | melhorar |
energy | energia |
performance | desempenho |
results | resultados |
sector | setor |
services | serviços |
with | passar |
need to | precisam |
companies | com |
business | negócios |
the | o |
to stay | permanecer |
EN Want to learn more about how we help clients in the Energy & Utilities sector?
PT Quer saber mais sobre como podemos ajudar os clientes do setor da energia e serviços?
inglês | português |
---|---|
clients | clientes |
energy | energia |
the | os |
help | ajudar |
utilities | serviços |
sector | setor |
learn | e |
want | quer |
more | mais |
about | sobre |
EN A full range of engineering documentation consulting services for the energy sector, with a successful track record of international projects and multidisciplinary expertise.
PT Uma gama completa de serviços de consultoria documental de engenharia para o setor da energia, com um histórico de sucesso de projetos internacionais e especialização multidisciplinar.
inglês | português |
---|---|
full | completa |
energy | energia |
successful | sucesso |
multidisciplinary | multidisciplinar |
expertise | especialização |
record | histórico |
range | gama |
engineering | engenharia |
consulting | consultoria |
projects | projetos |
the | o |
services | serviços |
sector | setor |
a | um |
international | internacionais |
of | de |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções