PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
Traduzir "setor a passar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setor a passar" de português para inglês
Traduções de setor a passar
"setor a passar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de setor a passar
português
inglês
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| atenção | attention |
| detalhada | detailed |
| recursos | features |
| thinkific | thinkific |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| venha | come |
| local | local |
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
| português | inglês |
|---|---|
| explorar | exploring |
| alugar | rental |
| paris | paris |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
| português | inglês |
|---|---|
| v | v |
| amp | amp |
| h | h |
| advanced | advanced |
| full | full |
PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.
EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| setor | sector |
| mudanças | changes |
| vanguarda | forefront |
| capitalizar | capitalize |
| oportunidades | opportunities |
| melhorar | better |
PT Além disso, o material do curso pode ajudá-lo a passar em alguns exames de segurança de computador líderes do setor, como Security + e CISSP.
EN Additionally, the course material may help you pass some industry-leading computer security examinations such as Security+ and CISSP.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| curso | course |
| passar | pass |
| computador | computer |
| líderes | leading |
| além disso | additionally |
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| setor | sector |
| mudanças | changes |
| vanguarda | forefront |
| capitalizar | capitalize |
| oportunidades | opportunities |
| melhorar | better |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| certificações | certifications |
| atuais | current |
| clientes | customer |
| permanecem | remain |
PT Informações do setor: análise de discussões ou hashtags dentro de um setor.
EN Industry insights: Analyzing discussions or hashtags within an industry.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | insights |
| setor | industry |
| análise | analyzing |
| discussões | discussions |
| ou | or |
| hashtags | hashtags |
| um | an |
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
| enorme | tremendous |
| reconhecimento | recognition |
| menor | smaller |
| pares | peers |
| saas | saas |
PT O setor de saúde pode ser um setor difícil de ser comercializado nas redes sociais
EN Healthcare can be a difficult industry to market on social media
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| saúde | healthcare |
| ser | be |
| um | a |
| difícil | difficult |
PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais
EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media
| português | inglês |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| tendências | trends |
| tecnologia | tech |
| com sucesso | successfully |
PT Para informações específicas de um país ou setor (por exemplo, o GDPR), consulte o artigo "Privacidade e seu país ou setor" na Página de privacidade no Trust Center.
EN the GDPR), please see “Privacy and your Country or Industry” on the Privacy page of our Trust Center.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| ou | or |
| setor | industry |
| gdpr | gdpr |
| consulte | see |
| privacidade | privacy |
| trust | trust |
| center | center |
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| atlassian | atlassian |
| colegas | peers |
| problemas | challenges |
| técnicos | technical |
| práticas | practices |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
| português | inglês |
|---|---|
| silos | silos |
| experiências | experiences |
| em vez de | instead |
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| aviação | aviation |
| desenvolvendo | developing |
| portfólio | portfolio |
| necessidades | needs |
| estratégicas | strategic |
| clientes | clients |
| aeroespacial | aerospace |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| localização | localization |
| kpi | kpis |
| utilizados | used |
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| saúde | healthcare |
| ciências | sciences |
| educação | education |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2013 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2013 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| setor | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| tendências | trends |
| operadores | operators |
| profissionais | practitioners |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2014 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2014 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| setor | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| tendências | trends |
| operadores | operators |
| profissionais | practitioners |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2017 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2017 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| setor | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| tendências | trends |
| operadores | operators |
| profissionais | practitioners |
PT Setor: tecnologia Setor: automação e gerenciamento Região: América do Norte Local: Redmond, WA Porte da empresa: 144.106 funcionários em 600 escritórios no mundo todo
EN Industry: Technology Industry: Automation and management Region: North America Location: Redmond, WA Company size: 144,106 employees in 600 offices worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| automação | automation |
| américa | america |
| norte | north |
| funcionários | employees |
| wa | wa |
PT Independentemente do setor em que a sua empresa se encontra, a Netskope pode ajudar sua organização a observar os regulamentos e padrões de conformidade do setor, tais como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST, entre outros
EN Regardless what industry your business is in, Netskope can help your organization adhere to compliance regulations and industry standards like PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST and more
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | regardless |
| netskope | netskope |
| pode | can |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| nist | nist |
| outros | more |
| hipaa | hipaa |
PT A disrupção é uma forma de vida empresarial moderna. Com mais automação no setor de TI, novas habilidades são necessárias. Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.
EN Disruption is a way of modern business life. With greater automation in IT, new skills are necessary. This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| vida | life |
| automação | automation |
| habilidades | skills |
| necessárias | necessary |
| adquirir | acquire |
| evoluir | evolve |
PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si. Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| conhecimento | knowledge |
| líderes | leading |
| falamos | we speak |
| criamos | we create |
PT Temos as melhores pessoas para atender as suas pessoas. Somos líderes inovadores no setor de desenvolvimento de lideranças e contamos com facilitadores e especialistas experientes com profundo conhecimento do setor.
EN We have the best people for your people. We are thought leaders in leadership development, engaging facilitators, and seasoned experts with deep cross-industry expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| desenvolvimento | development |
| facilitadores | facilitators |
PT A nossa profunda experiência no setor, que abrange produtos biofarmacêuticos a dispositivos médicos, contratação de serviços e muito mais, garante uma compreensão incomparável do setor
EN Our deep industry experience, from biopharmaceuticals to medical devices, contract services and more, ensures unparalleled understanding of the sector
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| dispositivos | devices |
| serviços | services |
| garante | ensures |
| incomparável | unparalleled |
PT As taxas de rotatividade no setor de mídia e entretenimento ficaram em torno de 37% no ano passado. E, atualmente, muitas empresas do setor não têm o tipo de configuração da experiência do cliente para superar essa rotatividade de forma adequada.
EN Churn rates in the media and entertainment industry hovered at around 37% last year. And many companies in the industry don’t currently have the kind of CX setup to properly battle that churn.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| entretenimento | entertainment |
| passado | last |
| atualmente | currently |
| configuração | setup |
| t | t |
PT Pelas características de sua formação, pode atuar tanto no setor privado quanto no setor público, em firmas e organizações de portes diversos
EN The acquired proficiency will be employed at both the private and public sectors, on companies and organizations of different sizes and capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| pode | will |
| privado | private |
| público | public |
| diversos | different |
| setor | sectors |
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | travel |
| multidão | crowd |
| pesquisa | search |
| mídia | media |
| tradicional | traditional |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.
EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.
| português | inglês |
|---|---|
| eletrificação | electrification |
| setor | sector |
| continuar | continue |
| descarbonização | decarbonization |
| agora | now |
| transição | transition |
PT Por fim, o setor imobiliário também terá de se transformar, especialmente porque 18% das emissões do setor de energia provêm dos edifícios.36
EN Lastly, real estate will also need to transform—especially since 18% of energy sector emissions come from buildings.36
| português | inglês |
|---|---|
| transformar | transform |
| especialmente | especially |
| emissões | emissions |
| edifícios | buildings |
| por fim | lastly |
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| atividade | activity |
| loja | store |
| designs | designs |
PT O primeiro passo deste processo é a realização uma análise do setor da educação, a fim de destacar os principais desafios e oportunidades para o setor da educação.
EN The first step of the process is to conduct an education sector analysis (ESA) in order to highlight the main challenges and opportunities for the education sector.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| setor | sector |
| educação | education |
| destacar | highlight |
| principais | main |
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| elétrico | electricity |
PT “Em tempos tão desafiadores, é importante ter uma fonte confiável de informações como a BNamericas. Seu foco em fornecer notícias do setor e análises de mercado para manter os líderes do setor bem informados é atualizado e bem selecionado”.
EN “In such challenging times, it is important to have a trusted, reliable source of information like BNamericas. Their focus on providing industry news and market analysis to keep industry leaders well-informed is up to date and well-curated.”
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | times |
| importante | important |
| bnamericas | bnamericas |
| foco | focus |
| líderes | leaders |
| selecionado | curated |
PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.
EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| automotivo | automotive |
| avanços | advancements |
| mobilidade | mobility |
| carros | cars |
| conectados | connected |
| velocidade | speed |
| futuro | future |
| complexidade | complexity |
| passando por | undergoing |
| radical | radical |
PT Os melhores cérebros do setor trabalham, igualmente, para nós, desde cientistas de dados brilhantes até aos profissionais mais experientes do setor
EN The best brains in the business work for us too, from brilliant data scientists to experienced industry practitioners
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| trabalham | work |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| brilhantes | brilliant |
PT Independentemente do setor em que a sua empresa se encontra, a Netskope pode ajudar sua organização a observar os regulamentos e padrões de conformidade do setor, tais como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST, entre outros
EN Regardless what industry your business is in, Netskope can help your organization adhere to compliance regulations and industry standards like PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST and more
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | regardless |
| netskope | netskope |
| pode | can |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| nist | nist |
| outros | more |
| hipaa | hipaa |
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| aviação | aviation |
| desenvolvendo | developing |
| portfólio | portfolio |
| necessidades | needs |
| estratégicas | strategic |
| clientes | clients |
| aeroespacial | aerospace |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| localização | localization |
| kpi | kpis |
| utilizados | used |
PT Pelas características de sua formação, pode atuar tanto no setor privado quanto no setor público, em firmas e organizações de portes diversos
EN The acquired proficiency will be employed at both the private and public sectors, on companies and organizations of different sizes and capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| pode | will |
| privado | private |
| público | public |
| diversos | different |
| setor | sectors |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2013 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2013 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| setor | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| tendências | trends |
| operadores | operators |
| profissionais | practitioners |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2014 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2014 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| setor | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| tendências | trends |
| operadores | operators |
| profissionais | practitioners |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2017 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
EN The 2017 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| setor | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| tendências | trends |
| operadores | operators |
| profissionais | practitioners |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| elétrico | electricity |
PT A Cepsa é uma empresa química e de energia global que atua em todos os estágios da cadeia de valor do setor de gás e petróleo. A Cepsa também fabrica produtos de materiais brutos de origem vegetal e está presente no setor de energia renovável.
EN Cepsa is a global energy and chemical company operating end-to-end in every stage of the oil and gas value chain. Cepsa also manufactures products from raw materials of plant origin, and has a presence in the renewable energy sector.
| português | inglês |
|---|---|
| química | chemical |
| energia | energy |
| global | global |
| estágios | stage |
| cadeia | chain |
| gás | gas |
| fabrica | manufactures |
| brutos | raw |
| origem | origin |
| vegetal | plant |
| presente | presence |
| renovável | renewable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
setor a passar passar precisar passar possa passar passar conteúdo passar antes fácil passar passar algum vai querer passar poder passar ela deve passar passar automaticamente faz passar vamos passar passar diretamente passar rapidamente fazendo se passar vão passar passar algumas vai passar precisa passar poderá passar passar pelas mãos deveria passar possível passar usuário passar passar fome fazer se passar passar opções escolha passar passar menos fazerem passar deixar passar e mail passar recurso passar tentar passar passar facilmente deseja passar querem passar planeje passar deve passar precisam passar após passar passar boa passar roupas passar roupa portátil precisará então passar lua vai passar passar tráfego precisará passar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe