Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remains an active" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remains an active" de inglês para português

Traduções de remains an active

"remains an active" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

remains a ainda além antes aos apenas as até base cada como de durante elas ele em embora enquanto entanto está estão fazer foi há isso já mais mas melhor mesmo muitos no no entanto nos nosso não onde ou para para o permanece permanecer pessoas por principais que restos ruínas se sempre ser seu seus sobre sua são também tem tempo tenha todos uma vez você é
active acesso active ativa ativas ativo ativos atual dados do empresa está fazer ferramentas foi gerenciamento negócios organização permite produtos projetos qualquer recursos sistemas status tempo usar é

Tradução de inglês para português de remains an active

inglês
português

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

PT O Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory é uma ferramenta de migração do Active Directory altamente segura e personalizável que permite mesclar, consolidar ou reestruturar seu ambiente do Active Directory

inglês português
directory directory
highly altamente
customizable personalizável
merge mesclar
consolidate consolidar
environment ambiente
binary binary
tree tree
quest quest
active active
is é
migration migração
or ou
migrator migrator
by by
lets permite
a uma
tool ferramenta
that que
pro pro
and e
for de
secure segura

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

PT O Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory é uma ferramenta de migração do Active Directory altamente segura e personalizável que permite mesclar, consolidar ou reestruturar seu ambiente do Active Directory

inglês português
directory directory
highly altamente
customizable personalizável
merge mesclar
consolidate consolidar
environment ambiente
binary binary
tree tree
quest quest
active active
is é
migration migração
or ou
migrator migrator
by by
lets permite
a uma
tool ferramenta
that que
pro pro
and e
for de
secure segura

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

PT Amplie e aprimore os recursos nativos do Active Directory e do Azure Active Directory com o One Identity Active Roles

inglês português
enhance aprimore
native nativos
directory directory
azure azure
identity identity
active active
one one
capabilities recursos
of do
and e

EN Active Roles provides comprehensive privileged account management for Active Directory and Azure Active Directory, enabling you to control access through delegation using a least-privilege model

PT O Active Roles fornece um gerenciamento abrangente de conta privilegiada para o Active Directory e o Azure Active Directory, o que possibilita o controle do acesso por meio da delegação com o uso de um modelo de privilégios mínimos

inglês português
active active
comprehensive abrangente
privileged privilegiada
account conta
directory directory
azure azure
access acesso
delegation delegação
least mínimos
management gerenciamento
control controle
a um
provides fornece
model modelo
and e
to para
through meio
for de
using com

EN Your site remains active and visitors never experience downtime through our global CDN, built to handle high levels of traffic. A custom CDN configuration is also available in Enterprise edition.

PT Com nosso CDN global, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego. Você também pode usar uma configuração de CDN personalizada na edição Enterprise.

inglês português
never nunca
global global
cdn cdn
levels níveis
traffic tráfego
configuration configuração
enterprise enterprise
edition edição
site site
is é
a uma
also também
our nosso
of do

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

inglês português
active ativa
affinity affinity
available disponíveis
remain permanecer
account conta
products produtos
download download

EN The license starts when you Register the installation, and you can then use the font or add-on to create as many projects as you like, for as long as your Envato Elements subscription remains active

PT Lembre-se, se você deseja usar um Item, deve ter uma assinatura válida e ativa

inglês português
subscription assinatura
active ativa
use usar
many um
you você
and e
the item

EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active

PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa

inglês português
requirements requisitos
clause cláusula
subscription assinatura
active ativa
remains permaneça
if se
client cliente
use usar
a um
product produto
you você
the end final
item item
create criar
can poderá
and e
the o

EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.

PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.

inglês português
changes alterações
new nova
original original
site site
active ativo
if se
start começar
a uma
making fazendo
way forma
can pode
scratch zero
you você
remains permanece
sure certeza
that dessa

EN If you registered a free domain prior to March 5, 2015, your domain will continue to renew for free every year that your site remains active and on an annual billing plan.

PT Se você registrou um domínio grátis antes de 5 de março de 2015, ele continuará sendo renovado gratuitamente todo ano em que o site permanecer ativo e sob um plano de cobrança anual.

inglês português
registered registrou
march março
continue continuar
active ativo
billing cobrança
if se
domain domínio
year ano
site site
annual anual
plan plano
a um
for free gratuitamente
you você
free grátis
to a
and e

EN To ensure that your account remains active, please follow the steps in the article Review or Change Account, Plan, or Billing Info to update the payment information.

PT Com o objetivo de garantir que sua conta permaneça ativa, siga as etapas do artigo Revisar ou alterar informações de conta, plano ou cobrança para atualizar suas informações de pagamento.

inglês português
active ativa
follow siga
plan plano
remains permaneça
or ou
billing cobrança
payment pagamento
information informações
account conta
change alterar
update atualizar
steps etapas
in de
review revisar
ensure garantir
the o
to a
that que
your sua

EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT5+ client terminal is open or closed.

PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT5+ estar aberto ou fechado.

inglês português
pending pendente
order ordem
servers servidores
remains permanece
active ativa
executed executada
happens acontece
client cliente
terminal terminal
closed fechado
is é
or ou
market mercado
be ser
price preço
regardless independentemente
the o
will será
this isso
reaches atingir
our nossos
and e
of do

EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT4+ Client Terminal is open or closed.

PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT4 + estar aberto ou fechado.

inglês português
pending pendente
order ordem
servers servidores
remains permanece
active ativa
executed executada
happens acontece
client cliente
terminal terminal
closed fechado
is é
or ou
market mercado
be ser
price preço
regardless independentemente
the o
will será
this isso
reaches atingir
our nossos
and e
of do

EN It?s important to update your website?s content, to publish news on a regular basis, to highlight special offers and, above all, to ensure that your website remains active

PT É importante atualizar o conteúdo, publicar novidades com regularidade, destacar as ofertas especiais e, principalmente, não deixar o seu Website inativo

inglês português
important importante
website website
highlight destacar
to deixar
content conteúdo
update atualizar
offers ofertas
publish publicar
news novidades
special especiais
all as
and e
above com

EN RETENTION PERIOD The data is retained as long as the User remains an “active” customer and is deleted after three years of inactivity on the customer account

PT PERÍODO DE RETENÇÃO Os dados são mantidos enquanto o Utilizador permanecer cliente ?ativo? e são eliminados após três anos de inatividade na conta do cliente

inglês português
data dados
active ativo
after após
inactivity inatividade
account conta
years anos
customer cliente
and e
user utilizador
is são
remains permanecer
of do
the o
three três

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

inglês português
active ativa
affinity affinity
available disponíveis
remain permanecer
account conta
products produtos
download download

EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.

PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.

inglês português
changes alterações
new nova
original original
site site
active ativo
if se
start começar
a uma
making fazendo
way forma
can pode
scratch zero
you você
remains permanece
sure certeza
that dessa

EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription remains active even after the website ends

PT Por exemplo: ao você cancelar um site com um domínio do Squarespace vinculado, a assinatura do domínio permanecerá ativa mesmo após o fim do site

inglês português
cancel cancelar
subscription assinatura
remains permanecer
active ativa
squarespace squarespace
a um
domain domínio
connected com
you você
website site
the o
even mesmo
example exemplo

EN Domains registered prior to March 5, 2015, are free every year that your site remains active and on an annual billing plan.

PT Os domínios registrados antes de 5 de março de 2015 são gratuitos todos os anos em que o site permanecer ativo e em um plano anual de cobrança.

inglês português
registered registrados
march março
free gratuitos
active ativo
billing cobrança
domains domínios
site site
an um
annual anual
plan plano
year anos
are são
remains permanecer
to a
and e
prior de
that que

EN To ensure that your account remains active, please follow the steps in the article Review or Change Account, Plan, or Billing Info to update the payment information.

PT Com o objetivo de garantir que sua conta permaneça ativa, siga as etapas do artigo Revisar ou alterar informações de conta, plano ou cobrança para atualizar suas informações de pagamento.

inglês português
active ativa
follow siga
plan plano
remains permaneça
or ou
billing cobrança
payment pagamento
information informações
account conta
change alterar
update atualizar
steps etapas
in de
review revisar
ensure garantir
the o
to a
that que
your sua

EN The most recent segment of the border remains active

PT O segmento mais recente da borda continua ativo

inglês português
segment segmento
border borda
active ativo
the o
recent recente

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.

inglês português
email email
inactivity inatividade
opportunity oportunidade
active ativa
account conta
you você
to a
before antes
your login
in de
due to devido
by por
that que

EN Earn 30% for every referred sale. And not just once. We’ll pay you for as long as your referral remains an active Cakemail customer.

PT Ganhe 30% para cada venda referida. E não apenas uma vez. Nós lhe pagaremos enquanto sua indicação continuar sendo um cliente ativo da Cakemail.

inglês português
earn ganhe
sale venda
referral indicação
active ativo
customer cliente
as enquanto
every cada
and e
an um

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

PT Enquanto o indivíduo continuar como cliente e sua conta estiver ativa, os Clientes terão acesso contínuo e poderão receber sem interrupções, entre outros, os seguintes serviços e funcionalidades adicionais do Serviço:

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

inglês português
cloud cloud
center center
require exigem
active ativa
renewals renovações
optional opcionais
technical técnico
data data
maintenance manutenção
updates atualizações
server servidor
is é
product produto
support suporte
to a
receive receber
are são
and e
note não
products o

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

inglês português
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN You’ll find top influencers who have been active in the past hour. Some Twitter influencers aren’t as active currently as they were initially.

PT Você encontrará grandes influenciadores que estão ativos na última hora. Algumas pessoas influentes do Twitter não são tão ativos atualmente como eram antes.

inglês português
influencers influenciadores
hour hora
twitter twitter
active ativos
currently atualmente
find encontrar
in antes
been o
some do
as tão

EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.

PT As primeiras 50 sessões ativas são gratuitas e, em seguida, $0,10 por sessão adicional ativa. Escolha um plano que funcione para você.

inglês português
free gratuitas
plan plano
works funcione
sessions sessões
session sessão
a um
you você
for em
additional adicional
choose escolha
are são
active ativa

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.

inglês português
lower reduzir
active ativos
charged cobrado
continue continuar
original original
if se
subscribers assinantes
renewal renovação
subscription assinatura
new novo
price preço
at na
the o
will será
of dos
raise aumentar
you você
be ser

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PT Nossos engenheiros de segurança possuem funções de segurança proativas e reativas em relação ao produto designado a eles, incluindo, mas não se limitando a:

inglês português
security segurança
engineers engenheiros
roles funções
relation relação
assigned designado
including incluindo
product produto
in em
but mas
our nossos
and e
to a
not se

EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.

PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.

inglês português
hybrid híbrida
deploying implementar
active ativa
normal normais
automatically automaticamente
network rede
connectivity conectividade
conditions condições
if se
connection conexão
by contra
and e
that que

EN HTML code, you can consider utilizing the option HTML correspondent to create some emails. The active campaign gives an ahead but active HTML editor, which provides you with the freedom to tweak and load your traditional email code.

PT Código HTML, você pode considerar a utilização da opção HTML correspondente para criar alguns e-mails. A campanha ativa oferece um editor de HTML avançado, mas ativo, que oferece a liberdade de ajustar e carregar seu código de e-mail tradicional.

inglês português
code código
consider considerar
campaign campanha
editor editor
load carregar
traditional tradicional
html html
option opção
freedom liberdade
the a
can pode
active ativo
gives da
you você
create criar
an um
ahead para
but mas
and e

EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.

PT O Active original foi sucedido pelo Galaxy Watch Active 2, mas vale a pena considerar o modelo mais antigo? Aqui está a nossa análise.

inglês português
original original
active active
watch watch
model modelo
review análise
galaxy galaxy
worth vale
older mais
the o
is está
but mas
our nossa

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

PT Para facilitar a implantação e a manutenção, o Splashtop pode usar o Active Directory para provisionar facilmente as contas do usuário e autenticar/autorizar cada solicitação de sessão do usuário com o Active Directory.

inglês português
maintenance manutenção
splashtop splashtop
active active
directory directory
provision provisionar
accounts contas
authenticate autenticar
authorize autorizar
session sessão
deployment implantação
can pode
easily facilmente
request solicitação
ease facilitar
user usuário
each cada
use usar
of do
and e

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

PT O Splashtop no Local pode ser integrado ao Active Directory para autenticar/autorizar cada solicitação de sessão de usuário com o Active Directory.

inglês português
splashtop splashtop
integrates integrado
active active
directory directory
authenticate autenticar
authorize autorizar
session sessão
request solicitação
user usuário
on no
each cada

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

PT Ativo - metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilhando o ID da entidade com outro IdP ativo em sua conta e ativado

inglês português
active ativo
metadata metadados
valid válido
sharing compartilhando
id id
entity entidade
another outro
idp idp
activated ativado
certificate certificado
security segurança
on em
account conta
and e
your sua
not não

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PT O Keeper tem suporte para compartilhamento de equipe automatizado do Active Directory (AD) ou Azure Groups existemte por meio de SCIM ou Active Directory Bridge.

inglês português
supports suporte
automated automatizado
sharing compartilhamento
active active
directory directory
azure azure
bridge bridge
keeper keeper
ad ad
scim scim
team equipe
or ou
groups groups
through meio
from de

EN Scale performance and reduce costs by deploying active/active clusters with automated failover

PT Escale o desempenho e reduza os custos, implementando clusters ativo/ativo com failover automatizado.

inglês português
performance desempenho
reduce reduza
costs custos
deploying implementando
active ativo
automated automatizado
failover failover
clusters clusters
and e
by com

Mostrando 50 de 50 traduções