EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.
"reduce fine lines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.
PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.
inglês | português |
---|---|
lines | linhas |
and | e |
metro | metrô |
bus | Ônibus |
EN Reduce the appearance of fine lines, wrinkles, and even heavy skin folds on the face with Botox, Dysport, and Restylane
PT Suavize linhas de expressão, rugas e até marcas mais profundas no rosto com Botox, Dysport e Restylane
inglês | português |
---|---|
lines | linhas |
face | rosto |
on | no |
of | de |
and | e |
the | até |
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.
inglês | português |
---|---|
skin | pele |
lines | linhas |
formula | fórmula |
moisture | umidade |
age | idade |
instantly | instantaneamente |
this | essa |
and | e |
which | o |
EN Rejuvenate your face and neck in just minutes at home. Reduce wrinkles and fine lines.
PT Massageie a pele do rosto e defina o contorno da face em alguns minutos sem sair de casa.
inglês | português |
---|---|
minutes | minutos |
in | em |
home | casa |
and | e |
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
inglês | português |
---|---|
spatial | espacial |
dataset | conjunto de dados |
major | principais |
networks | redes |
fault | falhas |
is | é |
lines | linhas |
example | exemplo |
a | um |
this | neste |
line | linha |
in | de |
also | também |
and | e |
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia
inglês | português |
---|---|
method | método |
defining | definir |
sobriety | sobriedade |
internet | internet |
technology | tecnologia |
addiction | vício |
is | é |
a | um |
lines | linhas |
and | e |
bottom | inferior |
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)
inglês | português |
---|---|
behaviors | comportamentos |
helpful | útil |
understanding | compreensão |
are | são |
me | me |
lines | linhas |
was | foi |
my | meus |
of | de |
more | mais |
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
inglês | português |
---|---|
charges | cobranças |
codeguru | codeguru |
repository | repositório |
reviewer | reviewer |
code | código |
the | as |
lines | linhas |
of | do |
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40
inglês | português |
---|---|
charges | cobranças |
codeguru | codeguru |
repository | repositório |
reviewer | reviewer |
code | código |
the | as |
lines | linhas |
of | do |
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
inglês | português |
---|---|
charges | cobranças |
codeguru | codeguru |
repository | repositório |
reviewer | reviewer |
code | código |
the | as |
lines | linhas |
of | do |
EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.
PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.
inglês | português |
---|---|
and | e |
rer | rer |
c | c |
metro | metrô |
lines | linhas |
line | linha |
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)
inglês | português |
---|---|
behaviors | comportamentos |
helpful | útil |
understanding | compreensão |
are | são |
me | me |
lines | linhas |
was | foi |
my | meus |
of | de |
more | mais |
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
PT Restaurante e também um pouco de um castelo. Construído em 1864, as torres de construção listadas sobre a margem esquerda do Lago Zurique e a vista no jardim isolado varrem desde o Bellevue de Zurique até os Alpes Glarus.
inglês | português |
---|---|
a | um |
view | vista |
and | e |
of | do |
the | o |
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
EN (a) section 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) or (4) to a fine or to imprisonment for period not exceeding 10 years, or to both a fine and such imprisonment; or
PT (a) seção 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) ou (4): a uma multa ou prisão por um período não superior a 10 anos, ou uma multa e prisão; ou
inglês | português |
---|---|
or | ou |
period | período |
a | um |
years | anos |
and | e |
section | seção |
EN (b) section 59, 101, 102, 103(2) or 104(1), to a fine or to imprisonment for a period not exceeding 12 months, or to both a fine and such imprisonment.
PT (b) seção 59, 101, 102, 103(2) or 104(1): a uma multa ou prisão por um período não superior a 12 meses, ou uma multa e prisão.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
months | meses |
period | período |
and | e |
section | seção |
a | um |
b | b |
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
PT Comida fina do grelhador mesmo junto à água. A madeira e o fogo não são aqui apenas uma fachada - nós grelhamos para os avançados.
inglês | português |
---|---|
meal | comida |
water | água |
of | do |
and | e |
we | nós |
a | uma |
view | para |
the | o |
you | aqui |
EN As the letters grow, the expressiveness of Seiva blossoms with fine and delicate lines, contrasting with voluminous organic forms, charged with life.
PT À medida em que suas letras crescem, a expressividade da Seiva desabrocha com traços finos e delicados, contrastando com formas orgânicas volumosas, carregadas de vida.
inglês | português |
---|---|
letters | letras |
fine | finos |
forms | formas |
life | vida |
as | que |
of | de |
and | e |
EN Fine-tune the field size (single line, multiple lines)
PT Ajustar o tamanho do campo (linha única, várias linhas)
inglês | português |
---|---|
field | campo |
multiple | várias |
single | única |
the | o |
tune | ajustar |
lines | linhas |
size | tamanho |
line | linha |
EN Offering the same treatments found at celebrity spas, BEAR™ helps improve facial contour, sagging & the appearance of fine lines & wrinkles in just 2 mins, so your inner esthetician can enjoy a professional spa routine from the comfort of home.
PT O BEAR™ oferece os mesmos tratamentos dos grandes spas com cuidados com a pele do rosto em casa apenas 2 minutos, para uma rotina segura e digna de um spa no conforto da sua casa.
EN Deliver advanced microcurrent intensities to large surfaces of the skin, and stimulate the facial muscles below to improve fine lines and wrinkles, and provide a more toned & contoured appearance.
PT Canalizam a energia diretamente para a pele com a microcorrente, ela imita as correntes elétricas naturalmente presentes no corpo humano, fazendo com que as células sejam revigoradas para um aspecto mais saudável.
inglês | português |
---|---|
skin | pele |
appearance | aspecto |
a | um |
and | com |
more | mais |
the | as |
EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.
PT Florencia Landaeta, também conhecida como Polilla Tattoo, combina sua formação profissional como designer digital e sua paixão pela arte do pontilhismo e dos traços finos para dar vida a tatuagens únicas.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
combines | combina |
training | formação |
designer | designer |
fine | finos |
tattoos | tatuagens |
art | arte |
life | vida |
of | do |
a | digital |
professional | profissional |
and | e |
the | a |
passion | paixão |
also | também |
EN We can approach this view graphically by drawing many fast alternating black and white fine lines from the pupil to the edge of the iris
PT Podemos abordar essa visão graficamente, desenhando muitas linhas finas em preto e branco, alternadas e rápidas da pupila até a borda da íris
inglês | português |
---|---|
drawing | desenhando |
lines | linhas |
edge | borda |
we can | podemos |
view | visão |
black | preto |
and | e |
white | branco |
the | a |
approach | abordar |
this | essa |
EN As the letters grow, the expressiveness of Seiva blossoms with fine and delicate lines, contrasting with voluminous organic forms, charged with life.
PT À medida em que suas letras crescem, a expressividade da Seiva desabrocha com traços finos e delicados, contrastando com formas orgânicas volumosas, carregadas de vida.
inglês | português |
---|---|
letters | letras |
fine | finos |
forms | formas |
life | vida |
as | que |
of | de |
and | e |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
inglês | português |
---|---|
background | fundo |
balance | equilíbrio |
prevent | evitar |
if | se |
large | grandes |
other | outras |
images | imagens |
fine | bom |
quality | qualidade |
a | um |
image | imagem |
size | tamanho |
reduce | reduzir |
the | o |
words | palavras |
photos | fotografias |
find | encontrar |
file | ficheiro |
and | e |
but | mas |
EN A private cloud can reduce costs through fine-grained resource control, simplifying regulatory compliance, and permitting easier integration with legacy systems
PT Adotar uma nuvem privada pode ajudar a empresa a reduzir os custos por meio do controle de recursos de alta granularidade, da simplificação da conformidade regulatória e da viabilização facilitada da integração com sistemas legados
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
reduce | reduzir |
costs | custos |
compliance | conformidade |
integration | integração |
control | controle |
systems | sistemas |
can | pode |
resource | recursos |
a | uma |
through | meio |
and | e |
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.
inglês | português |
---|---|
main | principais |
tattoo | tatuagem |
called | chamadas |
represent | representam |
life | vida |
heart | coração |
lines | linhas |
is | é |
are | são |
in | em |
a | uma |
journey | jornada |
your | sua |
the | as |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
inglês | português |
---|---|
examples | exemplos |
members | membros |
lines | linhas |
other | outros |
you | você |
here | aqui |
are | são |
bottom | inferior |
of | de |
and | e |
reach | para |
EN During a transient, the device’s four signal lines and up to two shield lines are clamped to ground
PT Durante um transiente, as quatro linhas de sinal do dispositivo e até duas linhas de blindagem são fixadas à terra
inglês | português |
---|---|
devices | dispositivo |
signal | sinal |
ground | terra |
a | um |
lines | linhas |
are | são |
the | as |
four | quatro |
to | até |
during | durante |
and | e |
EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.
PT As linhas que não são de código em repositórios, como comentários e linhas vazias, não são contadas.
inglês | português |
---|---|
repositories | repositórios |
comments | comentários |
lines | linhas |
code | código |
not | não |
in | em |
are | são |
as | como |
and | e |
EN Each pixel line is acquired at 67,000 lines per second to keep up with the fastest production lines
PT Cada linha de pixel é obtida em 67.000 linhas por segundo para acompanhar o ritmo das linhas de produção mais rápidas
inglês | português |
---|---|
pixel | pixel |
production | produção |
keep up | acompanhar |
is | é |
the | o |
lines | linhas |
each | cada |
per | de |
second | segundo |
line | linha |
to | em |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
EN The Core's frame lines maximise the visual sensation of a bike with minimalist lines and a refined and stylish aesthetic appearance.
PT As linhas do quadro Core maximizam a sensação visual de uma bicicleta de traços minimalistas, com uma estética extremamente cuidada e refinada.
inglês | português |
---|---|
frame | quadro |
sensation | sensação |
bike | bicicleta |
aesthetic | estética |
lines | linhas |
visual | visual |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
operate | operam |
urban | urbanas |
between | entre |
and | e |
is | que |
Mostrando 50 de 50 traduções