EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK
"name authority pointer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK
PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido
EN These newer features have good support in all modern browsers. Find out more on the MDN pages for hover, any-hover, pointer, any-pointer.
PT Esses recursos mais recentes têm um bom suporte em todos os navegadores modernos. Descubra mais nas páginas MDN para hover, any-hover, pointer, any-pointer.
inglês | português |
---|---|
modern | modernos |
browsers | navegadores |
hover | hover |
features | recursos |
good | bom |
support | suporte |
pages | páginas |
the | os |
more | mais |
any | um |
in | em |
find out | descubra |
these | esses |
have | têm |
EN The features any-hover and any-pointer test if the user has the capability to hover, or use that type of pointer even if it is not the primary way they are interacting with their device
PT Os recursos any-hover e any-pointer testam se o usuário tem a capacidade de passar o mouse sobre um alvo (hover) ou usar esse tipo de ponteiro mesmo que não seja a maneira principal de interagir com o dispositivo
inglês | português |
---|---|
test | testam |
primary | principal |
interacting | interagir |
hover | hover |
if | se |
or | ou |
device | dispositivo |
user | usuário |
features | recursos |
type | tipo |
use | usar |
and | e |
the | o |
EN A coarse pointer indicates they are using a touchscreen, whereas a fine pointer indicates a pointing device
PT Um ponteiro coarse indica que eles estão usando uma tela sensível ao toque, enquanto um ponteiro fine indica um dispositivo apontador
inglês | português |
---|---|
indicates | indica |
touchscreen | tela sensível ao toque |
whereas | enquanto |
device | dispositivo |
are | estão |
a | um |
using | usando |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)
inglês | português |
---|---|
point | ponto |
appears | aparece |
tool | ferramenta |
changes | muda |
photoshop | photoshop |
dragging | arrastar |
started | começado |
pen | caneta |
the | o |
first | primeiro |
and | e |
in | de |
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
PT Arraste o ponteiro na imagem. À medida que você arrasta, o rastro do demarcador é criado atrás do ponteiro. Ao soltar o mouse, é criado um demarcador de trabalho.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
a | um |
mouse | mouse |
created | criado |
drag | arraste |
in | de |
as | que |
work | trabalho |
EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used in Session Initiation Protocol or Internet telephony systems.
PT NAPTT: Defina um registro no NaPTR (Name Authority Pointer) para servidores de mapeamento e endereços usados no protocolo de iniciação de sessão ou sistemas de telefonia da Internet.
inglês | português |
---|---|
set | defina |
mapping | mapeamento |
servers | servidores |
addresses | endereços |
used | usados |
session | sessão |
or | ou |
internet | internet |
telephony | telefonia |
systems | sistemas |
authority | authority |
a | um |
protocol | protocolo |
record | registro |
and | e |
EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used with the session initiation protocol (SIP) or internet telephony systems.
PT NAPTT: Defina um registro no NaPtr (Name Authority Pointer) para servidores de mapeamento e endereços usados com o protocolo de iniciação de sessão (SIP) ou sistemas de telefonia da Internet.
inglês | português |
---|---|
mapping | mapeamento |
servers | servidores |
addresses | endereços |
session | sessão |
sip | sip |
or | ou |
internet | internet |
telephony | telefonia |
systems | sistemas |
authority | authority |
a | um |
protocol | protocolo |
the | o |
used | usados |
name | de |
record | registro |
and | e |
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
box | caixa |
provider | provedor |
recognizable | reconhecível |
a | um |
or | ou |
service | serviço |
can | pode |
name | nome |
connection | conexão |
type | tipo |
of | de |
to | para |
your | seu |
and | e |
as | como |
it | que |
EN Take note of the DA and PA scores for the site. A Domain Authority of 40+ is what you should aim for. A Page Authority that’s above 30 is also nice.
PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
nice | bom |
da | da |
site | site |
domain | domínio |
authority | autoridade |
is | é |
scores | pontuações |
you | você |
page | página |
should | deve |
the | a |
above | acima |
also | também |
of | do |
and | e |
a | está |
EN The website is both NICHE and AUTHORITY. Basically it is a niche authority site.
PT O site é NICHE e AUTHORITY. Basicamente, é um site de autoridade de nicho.
inglês | português |
---|---|
niche | nicho |
basically | basicamente |
the | o |
is | é |
a | um |
authority | autoridade |
and | e |
EN Our array of domain tools is the best for checking domain authority, domain age, page authority, and what have you
PT Nossa variedade de ferramentas de domínio é a melhor para verificar a autoridade do domínio, a idade do domínio, a autoridade da página e o que você tem
inglês | português |
---|---|
array | variedade |
tools | ferramentas |
checking | verificar |
age | idade |
domain | domínio |
is | é |
authority | autoridade |
page | página |
you | você |
the | o |
best | melhor |
of | do |
and | e |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505
inglês | português |
---|---|
munich | munique |
federal | federal |
authority | authority |
company | empresa |
commercial | comercial |
is | é |
the | o |
a | uma |
number | número |
registered | registo |
of | de |
and | e |
EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.
PT O certificado é de uma autoridade confiável, mas pode ter sido assinado por uma autoridade não confiável.
inglês | português |
---|---|
signed | assinado |
certificate | certificado |
authority | autoridade |
is | é |
trusted | confiável |
from | de |
but | mas |
a | uma |
by | por |
may | pode |
EN Withdrawal of consent at any moment without jeopardizing the lawfulness of processing based on the consent given before the withdrawal; lodge a complaint to the competent authority (authority responsible for privacy)
PT retirar o consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da licitude do tratamento realizado com base no consentimento antes da retirada; apresentar uma reclamação junto da autoridade competente (autoridade responsável pela privacidade).
inglês | português |
---|---|
withdrawal | retirada |
consent | consentimento |
moment | momento |
processing | tratamento |
lodge | apresentar |
complaint | reclamação |
competent | competente |
authority | autoridade |
responsible | responsável |
privacy | privacidade |
of | do |
without | sem |
given | da |
the | o |
a | uma |
based | com |
at | no |
before | antes |
EN Cairo – Saudi Export Development Authority (Saudi Exports) announced the launch of its institutional transformation strategy. The authority’s new
PT São Paulo – A Copa do Mundo do Catar 2022 está com inscrições abertas para os fãs que quiserem garantir seus lugares no mundial de futebol. Os
EN Also, the organizational authority of a manager might help a Scrum Master in bringing changes in the organization (ironically, he wouldn’t use his authority towards the team).
PT Além disso, a autoridade organizacional de um gerente pode ajudar um Scrum Master em trazer mudanças na organização (ironicamente, ele não usaria sua autoridade com a equipe).
inglês | português |
---|---|
help | ajudar |
scrum | scrum |
bringing | trazer |
changes | mudanças |
master | master |
authority | autoridade |
a | um |
manager | gerente |
team | equipe |
might | pode |
organizational | organizacional |
organization | organização |
the | a |
use | com |
in | em |
of | de |
he | ele |
his | o |
also | é |
EN That then became a battle between Kaplan?s judicial authority and the judicial authority of Ecuador and Canada
PT Isso então se tornou uma batalha entre a autoridade judicial de Kaplan e a autoridade judiciária do Equador e Canadá
inglês | português |
---|---|
became | tornou |
battle | batalha |
judicial | judicial |
authority | autoridade |
ecuador | equador |
canada | canadá |
the | a |
a | uma |
that | isso |
and | e |
of | do |
EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.
PT Esse padrão demonstra a conformidade com a Financial Conduct Authority e a Prudential Regulation Authority para garantir a confiabilidade do software Keeper Enterprise para grandes bancos e instituições financeiras.
inglês | português |
---|---|
standard | padrão |
demonstrates | demonstra |
compliance | conformidade |
enterprise | enterprise |
software | software |
large | grandes |
institutions | instituições |
authority | authority |
keeper | keeper |
banks | bancos |
financial | financeiras |
of | do |
and | e |
ensure | garantir |
the | a |
EN To purchase a Subaccount, log in to the account, hover the pointer over your name in the right upper corner, go to the Account Add-Ons section and choose Subaccounts
PT Para adquirir uma Subconta, faça login na conta, passe o ponteiro do mouse sobre o seu nome no canto superior direito, vá para a seção Complementos de conta e escolha Subcontas
inglês | português |
---|---|
purchase | adquirir |
corner | canto |
account | conta |
choose | escolha |
go | passe |
name | nome |
section | seção |
the | o |
ons | complementos |
a | uma |
in | de |
right | para |
and | e |
EN To upgrade your plan, log in to the account, hover the pointer over your name in the upper-right corner of the screen and go to the Billing details section
PT Para fazer upgrade do seu plano, faça login na conta, passe o ponteiro do mouse sobre o seu nome no canto superior direito da tela e vá para a seção Detalhes de cobrança
inglês | português |
---|---|
upgrade | upgrade |
plan | plano |
corner | canto |
details | detalhes |
right | direito |
account | conta |
billing | cobrança |
screen | tela |
go | passe |
name | nome |
the | o |
and | e |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
inglês | português |
---|---|
box | caixa |
type | digite |
sheet | planilha |
others | outras |
a | um |
is | é |
app | aplicativo |
create | criar |
name | nome |
the | o |
in | das |
use | usar |
distinguish | distinguir |
you | você |
to | para |
this | essa |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
inglês | português |
---|---|
restrictions | restrições |
commonly | comumente |
known | conhecida |
or | ou |
is | é |
a | um |
name | nome |
person | pessoa |
legal | legal |
of | de |
the | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
inglês | português |
---|---|
blocks | bloqueia |
asked | solicitado |
john | john |
if | se |
a | um |
is | é |
register | registre |
you | você |
name | nome |
and | e |
can | pode |
be | ser |
he | ele |
example | exemplo |
his | o |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta
inglês | português |
---|---|
account | conta |
new | nova |
is | é |
you | você |
name | nome |
can | pode |
it | lo |
example | exemplo |
the | o |
below | abaixo |
whatever | que |
in | de |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
inglês | português |
---|---|
restrictions | restrições |
commonly | comumente |
known | conhecida |
or | ou |
is | é |
a | um |
name | nome |
person | pessoa |
legal | legal |
of | de |
the | o |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
inglês | português |
---|---|
restrictions | restrições |
commonly | comumente |
known | conhecida |
or | ou |
is | é |
a | um |
name | nome |
person | pessoa |
legal | legal |
of | de |
the | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
inglês | português |
---|---|
blocks | bloqueia |
asked | solicitado |
john | john |
if | se |
a | um |
is | é |
register | registre |
you | você |
name | nome |
and | e |
can | pode |
be | ser |
he | ele |
example | exemplo |
his | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
inglês | português |
---|---|
blocks | bloqueia |
asked | solicitado |
john | john |
if | se |
a | um |
is | é |
register | registre |
you | você |
name | nome |
and | e |
can | pode |
be | ser |
he | ele |
example | exemplo |
his | o |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
inglês | português |
---|---|
import | importação |
hubspot | hubspot |
displayed | exibido |
well | bem |
other | outras |
is | é |
tool | ferramenta |
tools | ferramentas |
the | o |
lists | listas |
you | você |
name | nome |
in | em |
can | pode |
of | de |
as | como |
this | esse |
that | que |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
inglês | português |
---|---|
display | exibição |
profile | perfil |
preference | preferência |
we recommend | recomendamos |
areas | áreas |
the | o |
last name | sobrenome |
site | site |
use | usar |
name | nome |
in | em |
and | e |
of | do |
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
PT O título do site é o nome dele, que pode ser o seu nome ou o de uma empresa, um blog ou da sua marca pessoal
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
brand | marca |
is | é |
or | ou |
the | o |
site | site |
a | um |
title | título |
name | nome |
be | ser |
of | do |
EN If pointer devices can not be used, users benefit from user manual pages explaining available...
PT Se os dispositivos apontadores não puderem ser usados, os usuários se beneficiam das páginas do...
inglês | português |
---|---|
devices | dispositivos |
benefit | beneficiam |
if | se |
users | usuários |
pages | páginas |
be | ser |
be used | usados |
EN Best laser pointer 2021: Let these gadgets point the way
PT Melhor apontador laser 2021: Deixe que esses gadgets apontem o caminho
inglês | português |
---|---|
best | melhor |
laser | laser |
gadgets | gadgets |
way | caminho |
the | o |
let | deixe |
EN A good laser pointer can be indispensable for presentations and clear communication. Here are some of the very best.
PT Um bom apontador laser pode ser indispensável para apresentações e comunicação clara. Aqui estão alguns dos melhores.
inglês | português |
---|---|
laser | laser |
indispensable | indispensável |
presentations | apresentações |
clear | clara |
communication | comunicação |
a | um |
good | bom |
can | pode |
be | ser |
here | aqui |
best | melhores |
and | e |
are | estão |
EN If you need to change the server location, hover your pointer over VPN Private Connect, and click
PT Caso você precise alterar a localização do servidor, passe o cursor sobre "Conexão Particular com VPN" e clique em
inglês | português |
---|---|
location | localização |
vpn | vpn |
connect | conexão |
you need | precise |
server | servidor |
change | alterar |
click | clique |
the | o |
you | você |
and | e |
EN maps and location location placeholder pin map navigation map location map pointer gps
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
gps | gps |
location | localização |
EN maps and location location placeholder pin map navigation map location map pointer gps
PT área localização navegação gps região estados unidos da america uso estado geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
gps | gps |
location | localização |
EN maps and location location placeholder pin map navigation map location map pointer gps
PT área localização navegação gps região estados unidos da america uso estado geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
gps | gps |
location | localização |
EN maps and location location placeholder pin map navigation map location map pointer gps
PT área localização navegação gps região estados unidos da america uso estado geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
gps | gps |
location | localização |
EN Consummate pointer sisters in web camera - theparadiseofsex.com
PT Natashas gostosas com fetiche por látex e pose de borracha esticada de uma provocação de cabelo dourado de tirar o fôlego
inglês | português |
---|---|
in | de |
EN Mydirtyhobby - fit legal age teenager with large pointer sisters copulates the yoga instructor in the locker room and swallows
PT Mulher mais velha engolfando garanhão juvenil recheado durante o tempo em que seu esposo dormia ao lado deles
inglês | português |
---|---|
age | tempo |
in | em |
the | o |
large | mais |
fit | seu |
and | deles |
with | durante |
EN Using any-hover and any-pointer #
PT Usando any-hover e any-pointer #
inglês | português |
---|---|
and | e |
using | usando |
EN Afterward, the wheel stops, and one sector with a certain number and color, wins, which is indicated by the pointer and additionally highlighted.
PT Como resultado, a roda para e um setor com um determinado número e cor, para o qual o ponteiro apontará, vence, e esse setor é destacado.
inglês | português |
---|---|
wheel | roda |
wins | vence |
is | é |
a | um |
sector | setor |
color | cor |
the | o |
number | número |
certain | para |
a certain | determinado |
and | e |
by | com |
EN There are some internal pointer in req & res objects:
PT Há alguns ponteiros internos nos objetos req & res:
inglês | português |
---|---|
res | res |
amp | amp |
objects | objetos |
some | alguns |
internal | internos |
EN Git branches are effectively a pointer to a snapshot of your changes
PT As ramificações do Git são um indicador efetivo de um instantâneo de suas mudanças
inglês | português |
---|---|
git | git |
a | um |
snapshot | instantâneo |
changes | mudanças |
are | são |
of | do |
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer, it doesn’t change the repository in any other way
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não muda o repositório de nenhuma outra maneira
inglês | português |
---|---|
branch | ramificação |
git | git |
new | novo |
change | muda |
repository | repositório |
create | criar |
is | é |
the | o |
other | outra |
you | você |
a | um |
needs | precisa |
it | ele |
when | quando |
way | de |
EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current commit:
PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a confirmação atual:
inglês | português |
---|---|
repository | repositório |
remains | permanece |
a | um |
new | novo |
history | história |
is | é |
current | atual |
you | você |
the | o |
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
inglês | português |
---|---|
branch | ramificação |
git | git |
new | novo |
or | ou |
is | é |
set | conjunto |
you | você |
of | de |
files | arquivos |
folders | pastas |
a | um |
it | ele |
needs | precisa |
when | quando |
create | criar |
all | tudo |
EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.
PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.
inglês | português |
---|---|
repository | repositório |
remains | permanece |
branch | ramificação |
begin | começar |
history | história |
is | é |
a | um |
current | atual |
you | você |
working | trabalhar |
use | usar |
the | o |
to check | conferir |
Mostrando 50 de 50 traduções