Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atingindo cada linha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atingindo cada linha" de português para inglês

Traduções de atingindo cada linha

"atingindo cada linha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cada a about across address after all also an and and more and the any app are around as at at the available based be because before being below between both but by by the can case complete create customer day different do down each even every features few for for each for every for the from get go group has have having here home how i if in in the individual into is it it is its it’s just keep like ll look make making many may means more more than most multiple need needs no not now number number of of of the on on the once one only or other our out out of over own pages people per person place product products re right see service set single site so software some specific step such such as sure system take team than that that you the their them then there there are there is these they this three through time to to be to do to the together two understand unique up up to us use used user users using was we website what when where whether which while who why will will be with within work year you you can you have you want your you’ll you’re
linha a about all also an another any are as at at the be been between both but by column columns complete data do down each even file first for for the from from the has have how if in in the information into is it its just like line lined lines ll make more much multiple number of of the on the one only or other out over range row rows second see series set single so text that the the first their them then there they this this is through time to to be to do to the up using was way we what when which with year you your

Tradução de português para inglês de atingindo cada linha

português
inglês

PT O In-Sight 9902L tem uma taxa de linha de 67 kHz incrivelmente rápida, atingindo cada linha de dados em apenas 15 microssegundos

EN The In-Sight 9902L has a blazing fast 67 kHz line rate, acquiring each line of data in just 15 microseconds

português inglês
tem has
taxa rate
linha line
khz khz
rápida fast
dados data
apenas just

PT O In-Sight 9902L tem uma taxa de linha de 67 kHz incrivelmente rápida, atingindo cada linha de dados em apenas 15 microssegundos

EN The In-Sight 9902L has a blazing fast 67 kHz line rate, acquiring each line of data in just 15 microseconds

português inglês
tem has
taxa rate
linha line
khz khz
rápida fast
dados data
apenas just

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

português inglês
possível can
criar create
hierarquia hierarchy
torna becomes
filho child
pai parent

PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

português inglês
linha row
coluna column
ícones icons
outra another
indicador indicator
movidos moved
específicos specific

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

português inglês
linha row
direito right
ou or

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

PT Na competição em Lake Placid, cada trenó era guiado por um grupo de seis cães (com um atleta no trenó) por 40km, com o trenó atingindo velocidades de 30 km/h

EN In the Lake Placid competition, each sled was guided by a group of six dogs (with one athlete in the sled) over a course of 40km, with the sled reaching speeds of up to 30km/h

português inglês
competição competition
lake lake
era was
guiado guided
cães dogs
atleta athlete
velocidades speeds
h h
km km

PT Você sente que não está atingindo o seu potencial ou está apenas se saindo na vida e afogando essa insatisfação com cada vez mais olhando para o seu telefone?

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

português inglês
sente feel
potencial potential
ou or

PT Você sente que não está atingindo o seu potencial ou está apenas "indo" na vida, e afoga essa insatisfação olhando cada vez mais para o seu telefone?

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

português inglês
sente feel
potencial potential
ou or

PT Você sente que não está atingindo o seu potencial ou está apenas "indo" na vida, e afoga essa insatisfação olhando cada vez mais para o seu telefone?

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

português inglês
sente feel
potencial potential
ou or

PT Codificar cada linha separadamente: Mesmo os caracteres de nova linha são convertidos em seus formatos codificados em Base64. Utilize essa opção se quiser codificar várias entradas de dados independentes separadas por quebras de linha. (*)

EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)

PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

português inglês
colunas columns
sistema system
modificado modified
linha row
última last
colaborador collaborator
fez made

PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

português inglês
competitivo competitive
mundo world
ganho gain
eficiência efficiency
economia saving
custos cost
importante matters
produção production
ar air
comprimido compressed
bomba pump
pet pet

PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

português inglês
ideia idea
objetivos goals
vamos let’s
social social
pequenas small
empresas business
provar prove

PT Seu conteúdo não está atingindo pessoas novas.

EN Your content isn’t reaching new people.

português inglês
conteúdo content
pessoas people
novas new

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

português inglês
nossa our
fornece provides
qualidade quality
gênero gender
pessoas people
afetadas affected
grandes major
crises crises

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

português inglês
manhã morning
agosto august
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
parte part
oficial official
havia had
pessoas people

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.

português inglês
manhã morning
agosto august
um a
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
maior greater
parte part

PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

português inglês
feche close
leads leads
continue keep
metas goals
personalizáveis customizable
jira jira
management management
um an
jeito way
novo new
equipes teams
fluxos de trabalho workflows

PT A Sprint reduziu 14% do churn no pós-pago (atingindo o menor nível na história da empresa) e gerou um aumento de NPS de 40%.

EN Sprint reduced post-paid churn by 14% (to the lowest level in company history) and generated a 40% increase in NPS.

português inglês
sprint sprint
nível level
história history
empresa company
um a
aumento increase
nps nps

PT Hoje, a CARE trabalha em mais de 100 países, atingindo mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.

EN Today, CARE works in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.

português inglês
hoje today
care care
trabalha works
países countries
pessoas people
projetos projects

PT Prevenção e resposta à violência baseada em gênero atingindo 5.1 milhões de pessoas.

EN Gender-based violence prevention and response reaching 5.1 million people.

português inglês
prevenção prevention
resposta response
violência violence
baseada based
gênero gender
pessoas people

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

português inglês
manhã morning
agosto august
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
parte part
relatado reported
pessoas people

PT A crise humanitária na Síria está atingindo níveis sem precedentes quase uma década após o início da guerra civil, e a pandemia global está piorando as coisas.

EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.

português inglês
crise crisis
síria syria
níveis levels
quase almost
civil civil

PT A COVID-19 pode não respeitar fronteiras e pode colocar todos em risco, mas seus impactos estão atingindo com mais força as pessoas pobres e pouco representadas

EN COVID-19 may not respect borders, and it may put everyone at risk, but its impacts are hitting poor and underrepresented people hardest

português inglês
pode may
respeitar respect
fronteiras borders
risco risk
impactos impacts
as at
pessoas people

PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.

EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.

português inglês
taxas rates
capacidade ability
limitada limited
saúde healthcare
está is
colapso collapse

PT Com os nossos produtos instalados em mais de 3 milhões de websites, atingindo mais de 100 milhões de utilizadores todos os dias, os nossos engenheiros estão a revolucionar a forma como o mundo entende e utiliza os dados sociais.

EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.

português inglês
nossos our
instalados installed
websites websites
utilizadores users
engenheiros engineers
mundo world
entende understands
sociais social

PT Seu primeiro single “Royals” foi destaque mundial, atingindo #1 no iTunes US e permanecendo no top 10 durante 3 meses consecutivos

EN Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical styles and introspective songwriting

português inglês
e and

PT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, 7 de novembro de 1996), conhecida pelo seu nome artístico Lorde, é uma cantora e compositora neozelandesa. Seu primeiro single “Royals” foi destaque mundial, atingindo #1 no iTunes US e … leia mais

EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical st… read more

português inglês
conhecida known
nome name
cantora singer
connor connor

PT O certificado do curso, um plugin do Moodle, permite a geração dinâmica de certificados com base em uma condição definida por você, como um aluno atingindo objetivos definidos

EN Course certificate, a Moodle plugin, allows for the dynamic generation of certificates based on a condition set by you, such as a student reaching defined goals

português inglês
curso course
plugin plugin
moodle moodle
permite allows
geração generation
dinâmica dynamic
condição condition
você you
aluno student
objetivos goals

PT Experimente a nova Maldição da Cobra, onde começará com uma elevação vertical única, atingindo velocidades de até 64 km/h, e acabará com um giro livre em frenesi!

EN Experience the new Cobra's Curse, where you'll start with a one-of-a-kind vertical lift, reach speeds of 40 mph, and end with a free spin into frenzy!

português inglês
experimente experience
onde where
vertical vertical
velocidades speeds
livre free
cobra cobra
começar start

PT Segundo estimativa da Ebit|Nielsen, a data gerou receita 12% maior que a do ano anterior, atingindo quase R$3 bilhões em vendas.

EN As per the Ebit|Nielsen estimation, the date generated 12% more revenue than the previous year, reaching nearly BRL 3 billion in sales.

português inglês
anterior previous
quase nearly
bilhões billion

PT O preço do SOL continua a subir, com o TVL da Solana também atingindo um novo recorde de quase US$ 14 bilhões.

EN Bitcoin and Ether may witness a deeper pullback over the coming days and this move could shake weaker hands out of altcoins and other high risk positions.

português inglês
um a
é may

PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

português inglês
países countries
vacinação vaccination
normal normal
pessoas people
renda income
pesquisa research
mostra shows
dimensão dimension
injustiça injustice
s s

PT O sprint é a prova mais curta do biatlo, com os atletas atingindo grandes velocidades no percurso

EN The sprint is the shortest of the biathlon disciplines, with athletes reaching great speeds over the course

português inglês
sprint sprint
é is
biatlo biathlon
atletas athletes
grandes great
velocidades speeds
percurso course

PT Nove chuvas de meteoros estarão atingindo seu pico em dezembro de 2021. Fornecemos as datas de pico, a fase da Lua e a previsão de observação.

EN Nine meteor showers are reaching their peaks in December 2021. We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.

português inglês
pico peak
dezembro december
datas dates
fase phase
lua moon
previsão forecast
observação observation

PT Cinco chuvas de meteoros estão atingindo seu auge em novembro de 2021. Traremos informações sobre as datas de auge e a fase da Lua e daremos dicas úteis de observação.

EN Five meteor showers are reaching their peaks in November 2021. We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.

português inglês
novembro november
fase phase
lua moon
dicas tips
úteis helpful
observação observation

PT Na Ásia*, o canal direto tornou-se a principal fonte de receitas já em 2019, e consolidou a sua quota de mercado em 2020, atingindo o seu melhor resultado de sempre de 41% em 2021**

EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**

português inglês
Ásia asia
direto direct
fonte source
receitas revenue
mercado market
melhor best
resultado result

PT Atividades de Serviço: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito aumentará o percentual de clubes que reportam serviços (atingindo ou superando os números de serviços reportados no ano passado).

EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).

português inglês
atividades activities
nosso our
distrito district
percentual percentage
clubes clubs
ou or
aumentar increase

PT Desenvolvimento do Quadro Associativo: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito alcançará crescimento positivo de associados (atingindo ou superando os números de associados do ano passado).

EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).

português inglês
nosso our
distrito district
positivo positive
associados membership
ou or
alcançar achieve

PT Volumes de negociação agregados e TVL no ecossistema Cosmos estão elevando as mesmas métricas na Osmosis DEX, resultando no preço do OSMO atingindo novos recordes históricos.

EN The bullish news comes months after the billionaire entrepreneur said DOGE was a better token to transact with than Bitcoin.

português inglês
novos news

PT A plataforma de nuvem está atingindo fortemente o setor de TI, milhares de grandes e pequenas empresas estão mudando de hospedagem local para hospedagem baseada em nuvem

EN The cloud platform is hitting the IT industry very hard, thousands of big and small enterprises are moving from on-premises hosting to cloud-based hosting

português inglês
nuvem cloud
grandes big
pequenas small
mudando moving
hospedagem hosting
baseada based

PT Para garantir que você está atingindo essa meta para a maioria de seus usuários, um bom limite para medir é o 75º percentil de carregamentos de página, segmentado em dispositivos móveis e desktop.

EN To ensure you're hitting this target for most of your users, a good threshold to measure is the 75th percentile of page loads, segmented across mobile and desktop devices.

português inglês
meta target
usuários users
bom good
limite threshold
dispositivos devices
móveis mobile
desktop desktop

PT Experimente a nova Maldição da Cobra, onde começará com uma elevação vertical única, atingindo velocidades de até 64 km/h, e acabará com um giro livre em frenesi!

EN Experience the new Cobra's Curse, where you'll start with a one-of-a-kind vertical lift, reach speeds of 40 mph, and end with a free spin into frenzy!

português inglês
experimente experience
onde where
vertical vertical
velocidades speeds
livre free
cobra cobra
começar start

PT Hoje, a CARE trabalha em mais de 100 países, atingindo mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.

EN Today, CARE works in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.

português inglês
hoje today
care care
trabalha works
países countries
pessoas people
projetos projects

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

português inglês
nossa our
fornece provides
qualidade quality
gênero gender
pessoas people
afetadas affected
grandes major
crises crises

Mostrando 50 de 50 traduções