Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fully adopts a" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fully adopts a" de inglês para português

Traduções de fully adopts a

"fully adopts a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fully 1 a ao aos apenas as até cada com com a como completa completamente completo criar criação crie das de do e ele eles em enquanto entre equipe esta este está fazer ferramentas foi isso mais melhor mesmo muito no nos nosso não nós o o que os para para a para o plenamente por qualquer quando que recursos rede se sem ser será seu sobre sua são também tem ter todas todo todos todos os total totalmente tudo um uma você pode é
adopts adota

Tradução de inglês para português de fully adopts a

inglês
português

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

inglês português
adopts adota
focus foco
pathways caminhos
empowerment empoderamento
signature assinatura
programs programas
opportunity oportunidades
organization organização
fully totalmente
health saúde
education educação
leadership liderança
year ano
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e
through meio

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

inglês português
adopts adota
focus foco
pathways caminhos
empowerment empoderamento
signature assinatura
programs programas
opportunity oportunidades
organization organização
fully totalmente
health saúde
education educação
leadership liderança
year ano
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e
through meio

EN Ally Financial adopts cloud platform and DevOps, speeds time to market

PT Ally Financial adota a plataforma em cloud e o DevOps, acelerando seu time to market

inglês português
adopts adota
cloud cloud
devops devops
time time
market market
platform plataforma
and e
to a

EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform

PT Em vez de rastrear e extrair metadados, o DataHub adota um modelo baseado em push, no qual componentes individuais do ecossistema de dados publicam metadados por meio de uma API ou de um stream para a plataforma central

inglês português
adopts adota
model modelo
components componentes
ecosystem ecossistema
api api
stream stream
push push
or ou
central central
based baseado
platform plataforma
a um
metadata metadados
the o
data dados
instead em vez de
of do
and e

EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

inglês português
adopts adota
focused focado
local locais
partnerships parcerias
enhanced aprimoradas
advocacy defesa
initiatives iniciativas
global globais
operations operações
care care
service serviços
a um
years anos
the a
on nos
model modelo
two dois
and e

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

inglês português
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN When you are responsible for transporting heavy goods, large machine components, production lines, entire factories, or goods of great value, it is essential to have a reliable partner by your side who adopts your project as their own.

PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.

inglês português
machine máquinas
factories fábricas
reliable de confiança
partner parceiro
large grandes
or ou
is é
a um
project projeto
lines linhas
of do

EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

inglês português
adopts adota
focused focado
local locais
partnerships parcerias
enhanced aprimoradas
advocacy defesa
initiatives iniciativas
global globais
operations operações
care care
service serviços
a um
years anos
the a
on nos
model modelo
two dois
and e

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

inglês português
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are

PT Quanto mais sua organização adotar serviços de nuvem, mais importante será desenvolver o acesso às suas aplicações corporativas mais importantes, independentemente de onde estejam

inglês português
cloud nuvem
access acesso
no matter independentemente
organization organização
services serviços
applications aplicações
enterprise corporativas
where onde
are estejam
to mais
as quanto
important importantes

EN Investors, suppliers, partners, service providers and new businesses. For each of them, Trilha Gold Capital adopts a series of internal procedures with transparency.

PT Investidores, fornecedores e parceiros, novos negócios, prestadores de serviços. Para cada um deles a Trilha Gold Capital adota uma série de procedimentos internos, com transparência.

inglês português
investors investidores
partners parceiros
service serviços
new novos
trilha trilha
capital capital
adopts adota
procedures procedimentos
transparency transparência
gold gold
series série
businesses negócios
a um
suppliers fornecedores
each cada
and e

EN Ally Financial adopts cloud platform and DevOps, speeds time to market

PT Ally Financial adota a plataforma em cloud e o DevOps, acelerando seu time to market

inglês português
adopts adota
cloud cloud
devops devops
time time
market market
platform plataforma
and e
to a

EN Cathay Pacific adopts hybrid cloud infrastructure, gains speed and savings

PT Cathay Pacific adota uma infraestrutura de nuvem híbrida e ganha em velocidade e economia

inglês português
cathay cathay
adopts adota
hybrid híbrida
cloud nuvem
speed velocidade
savings economia
infrastructure infraestrutura
and e

EN Ally Financial adopts container platform and DevOps, gains speeds

PT Ally Financial adota plataforma de aplicações em container e DevOps para acelerar os negócios

inglês português
adopts adota
devops devops
container container
platform plataforma
and e

EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns

PT O vício foi muitas vezes descrito como uma “doença familiar”, o que significa que o viciado não é o único que sofre os problemas do vício e adota padrões de comportamento disfuncionais

EN In the event You make Feedback that Celigo adopts for its products or services, such Feedback shall be deemed automatically assigned under these Terms to Celigo, and become the sole and exclusive property of Celigo

PT Caso Você faça Feedback que a Celigo adote para seus produtos ou serviços, tal Feedback será considerado automaticamente cedido de acordo com estes Termos à Celigo, e passará a ser propriedade única e exclusiva da Celigo

inglês português
feedback feedback
deemed considerado
automatically automaticamente
property propriedade
or ou
services serviços
exclusive exclusiva
you você
terms termos
products produtos
be ser
and e
of de
the a

EN Success snapshot: BTPN adopts Gluster Storage for online banking data with Red Hat

PT Snapshot do sucesso: BTPN adota o Gluster Storage para armazenar dados bancários on-line com o suporte da Red Hat

inglês português
success sucesso
adopts adota
online on-line
banking bancários
data dados
red red
hat hat
storage storage
for para

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

inglês português
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

inglês português
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

inglês português
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

inglês português
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

inglês português
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

inglês português
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

inglês português
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

inglês português
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:

PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:

inglês português
tti tti
takes leva
fully totalmente
interactive interativa
considered considerada
page página
is é
a uma
become se
when quando
measures tempo

EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script

PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script

inglês português
management gerenciamento
infrastructure infraestrutura
tools ferramentas
enable permitem
devops devops
engineers engenheiros
fully totalmente
documented documentada
executing executando
configuration configuração
code código
a um
script script
and e
by com

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

inglês português
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

inglês português
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.

inglês português
manager manager
require exige
ground local
keeper keeper
secrets secrets
cloud nuvem
fully totalmente
integrated integrado
platform plataforma
the o
is é
based baseado
was foi
be ser
and e
on no
to em

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.

inglês português
publishing publicação
support suporte
expertise conhecimento
committed comprometidos
financial financeiro
success sucesso
we share compartilhamos
teams equipes
fully totalmente
the o
with juntos
you você
share com
and e
bring de

EN You can offer branded domains to your customers, all while enjoying the added benefits of a fully managed SSL certificate

PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado

inglês português
domains domínios
customers clientes
added adicionais
managed gerenciado
ssl ssl
certificate certificado
benefits benefícios
a um
fully totalmente
of de
can pode
you você
to oferecer
your seus
the dos

EN You can set up a fully-functioning load balancing infrastructure within minutes using the Cloudflare Dashboard or REST API

PT É possível configurar uma infraestrutura de balanceamento de carga totalmente funcional em minutos usando o painel da Cloudflare ou uma API REST

inglês português
infrastructure infraestrutura
minutes minutos
cloudflare cloudflare
dashboard painel
api api
fully totalmente
rest rest
or ou
the o
a uma
load carga
using usando
you can possível
set up configurar
balancing balanceamento
within de

EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.

PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.

inglês português
new novas
total 1
titles títulos
published publicados
gold ouro
access acesso
journals revistas
option opção
fully é
publish publicação
elsevier elsevier
in em
the a
open livre
over de
more mais
offer oferecem

EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.

PT Foi Dekker quem recomendou que a Elsevier concentrasse seu foco totalmente no estabelecimento de um catálogo científico em inglês.

inglês português
fully totalmente
focus foco
establishing estabelecimento
scientific científico
catalogue catálogo
elsevier elsevier
an um
was foi
who quem
english inglês
it seu
to a

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

PT Destaque-se na multidão com reproduções de nossos artigos avançados impressos em papel de alta qualidade que podem ser personalizadas para atrair nichos de todas as especialidades. Beneficie-se com a associação da sua

inglês português
crowd multidão
paper papel
customised personalizadas
benefit beneficie
quality qualidade
of de
to alta
your sua
articles artigos
be ser
the as
can podem

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.

inglês português
bitbucket bitbucket
jira jira
software software
integrated integrados
give oferecem
traceability rastreabilidade
feature recurso
request solicitação
made feita
deployment implementação
bamboo bamboo
fully totalmente
is é
the o
a uma
way de
from partir
and e
full total
are estão

EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.

PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.

inglês português
gui gui
efficient eficiente
consistent consistente
git git
fully completa
mercurial mercurial
development desenvolvimento
process processo
offers oferece
a um
works funciona
of de
and e
the uma
that que

EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

inglês português
cookies cookies
ways formas
removing remoção
blocking bloqueio
impact impactos
user usuário
experience experiência
accessible acesso
control controlar
manage gerenciar
or ou
website site
keep que
you você
can pode
various diversas
and e
of de
our nosso
parts partes

EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit

PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita

inglês português
decline recusar
cookies cookies
interactive interativas
features funcionalidades
visit visita
fully pleno
if se
of do
the as
website website
you o
choose escolher
to em
be conseguir
may poderá

EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.

PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização. Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.

inglês português
future futuras
org organização
publish publique
content conteúdo
analyze analise
roi roi
toolset conjunto de ferramentas
audiences públicos
strategies estratégias
platform plataforma
integrated integradas
a um
fully totalmente
proactively proativa
with conjunto
your seus
and e
more mais
in de

EN Support your well-being with professional mental health counseling, fully covered

PT Privilegia o teu bem estar com apoio psicológico profissional, com cobertura total de despesas.

inglês português
support apoio
fully total
professional profissional
covered com
your teu
with estar

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.

inglês português
server servidor
virtualized virtualizado
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
space espaço
use them usá-los
a um
cloud nuvem
fully totalmente
time momento
is é
resources recursos
you você
can pode
any qualquer
dedicated de

EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.

PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.

inglês português
managed gerenciado
vps vps
fully totalmente
other outras
if se
request solicitação
support suporte
the o
a um
in em
you você
we will faremos
words palavras
issue problema
our nosso
comes com
will estiver

EN Hostwinds Object Storage is fully S3 Compatible, providing a storage solution that allows access to and management of the data it stores over an S3 compliant interface.

PT Hostwinds O armazenamento de objetos é totalmente S3 Compatível, fornecendo uma solução de armazenamento que permite o acesso e o gerenciamento dos dados que armazena em um S3 interface compatível.

inglês português
hostwinds hostwinds
storage armazenamento
fully totalmente
providing fornecendo
solution solução
allows permite
access acesso
management gerenciamento
data dados
stores armazena
interface interface
is é
the o
compatible compatível
a um
of de
object objetos
to em
and e

EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?

PT O que é diferente sobre Hostwinds Windows não gerenciado e servidores Windows totalmente gerenciados?

inglês português
different diferente
hostwinds hostwinds
unmanaged não gerenciado
windows windows
fully totalmente
servers servidores
is é
about sobre
and e
what que
managed gerenciados

EN Fast and Fully Managed Windows VPS - Instant Setup | Hostwinds

PT Janelas rápidas e totalmente gerenciadas VPS - Configuração Instantânea | Hostwinds

inglês português
and e
fully totalmente
managed gerenciadas
windows janelas
vps vps
setup configuração
hostwinds hostwinds

EN Powerful, Fast, and Secure Windows Servers. Fully Managed by our Experts.

PT Servidores Windows poderosos, rápidos e seguros. Totalmente gerenciado por nossos especialistas.

inglês português
powerful poderosos
windows windows
servers servidores
managed gerenciado
experts especialistas
fully totalmente
by por
secure seguros
our nossos
and e

EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.

PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.

inglês português
other outros
needed necessário
control controla
server servidor
configurations configurações
install instalar
applications aplicativos
if se
as como
fully totalmente
may pode
you você
also também
and e

Mostrando 50 de 50 traduções