PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:
Traduzir "parcerias locais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcerias locais" de português para inglês
Traduções de parcerias locais
"parcerias locais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de parcerias locais
português
inglês
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
| português | inglês |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| locais | local |
| comuns | common |
| são | are |
| funcionais | functional |
| e | and |
| baseadas | based |
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| responsáveis | responsible |
| cumprimento | compliance |
| leis | laws |
| se | if |
| medida | extent |
PT Estabelecemos parcerias com governos nacionais e locais com uma visão para aproveitar as infraestruturas digitais de forma a expandir suas economias e melhorar as vidas dos cidadãos.
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| locais | local |
| visão | vision |
| aproveitar | leverage |
| infraestruturas | infrastructures |
| economias | economies |
| vidas | lives |
| cidadãos | citizens |
PT Estabelecemos parcerias com muitas organizações, governos locais e comunidades de jogadores em Eventos de Impacto da Niantic anteriores. Os requisitos de qualificação são:
EN No specific eligibility requirements, we only ask that you:
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| requisitos | requirements |
| o | only |
PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.
EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.
| português | inglês |
|---|---|
| nos | on |
| adota | adopts |
| focado | focused |
| familiar | household |
| parcerias | partnerships |
| locais | local |
| iniciativas | initiatives |
| aprimoradas | enhanced |
| defesa | advocacy |
| operações | operations |
| globais | global |
PT A CARE tem funcionários locais, parcerias estabelecidas e uma equipe de resposta a emergências, que pode ser implantada onde for necessário para apoiar o aumento de escala
EN CARE has local staff in place, established partnerships, and an emergency response team, which can be deployed where needed to support scale-up
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| parcerias | partnerships |
| resposta | response |
| necessário | needed |
| escala | scale |
PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil
EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| care | care |
| gana | ghana |
| são | are |
| principalmente | primarily |
| locais | local |
| civil | civil |
| s | s |
PT Promovemos novas parcerias e defendemos mudanças nas políticas locais, nacionais e globais para melhorar a segurança alimentar e nutricional de milhões de pessoas em todo o mundo
EN We promoted new partnerships and we advocated for local, national, and global policy changes to improve the food security and nutrition of millions of people around the world
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| parcerias | partnerships |
| mudanças | changes |
| políticas | policy |
| locais | local |
| nacionais | national |
| segurança | security |
| pessoas | people |
PT As parcerias com a sociedade civil incluirão redes de mulheres baseadas na comunidade, defensores da igualdade de gênero nacionais e locais e organizações sociais.
EN Partnerships with civil society will include community-based women?s networks, national and local gender equality advocates and social organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| civil | civil |
| redes | networks |
| baseadas | based |
| defensores | advocates |
| igualdade | equality |
| nacionais | national |
| incluir | include |
PT Os atuais ambientes de trabalho cada vez mais flexíveis, com mais pessoas fazendo home office e com mais projetos em múltiplos locais, terceirização e outras parcerias externas representam um paradigma em mutação
EN Today’s increasingly flexible work environments, with more work from home along with multisite projects, outsourcing, and other external partnerships represent a changing paradigm
| português | inglês |
|---|---|
| atuais | today |
| terceirização | outsourcing |
| parcerias | partnerships |
| externas | external |
| representam | represent |
| um | a |
| paradigma | paradigm |
| cada vez mais | increasingly |
PT Investimos em instalações locais e parcerias estratégicas, transferindo tecnologia para o suporte de habilidades nacionais, com o objetivo de consolidar nossa presença no território.
EN We invest in both local facilities and strategic partnerships, transferring technology to support the national skill set with an eye to consolidating our presence in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| transferindo | transferring |
| nacionais | national |
| consolidar | consolidating |
| território | country |
PT À medida que as comunidades ressurgem e se reconstroem após a COVID-19, estude fazer parcerias com organizações locais para maximizar o impacto dos serviços do seu clube.
EN As communities reemerge and rebuild in the aftermath of COVID-19, consider partnering with local organizations to maximize your club’s service impact.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| maximizar | maximize |
| impacto | impact |
| clube | club |
| s | s |
PT Parcerias estabelecidas com promotores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais stakeholders
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| boa | good |
| principais | key |
| stakeholders | stakeholders |
PT Parcerias estabelecidas com desenvolvedores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais partes interessadas
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| desenvolvedores | developers |
| boa | good |
| principais | key |
PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.
EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.
| português | inglês |
|---|---|
| nos | on |
| adota | adopts |
| focado | focused |
| familiar | household |
| parcerias | partnerships |
| locais | local |
| iniciativas | initiatives |
| aprimoradas | enhanced |
| defesa | advocacy |
| operações | operations |
| globais | global |
PT Os atuais ambientes de trabalho cada vez mais flexíveis, com mais pessoas fazendo home office e com mais projetos em múltiplos locais, terceirização e outras parcerias externas representam um paradigma em mutação
EN Today’s increasingly flexible work environments, with more work from home along with multisite projects, outsourcing, and other external partnerships represent a changing paradigm
| português | inglês |
|---|---|
| atuais | today |
| terceirização | outsourcing |
| parcerias | partnerships |
| externas | external |
| representam | represent |
| um | a |
| paradigma | paradigm |
| cada vez mais | increasingly |
PT Na Polónia, a CARE estabeleceu parcerias com organizações locais especializadas principalmente em ajudar as mulheres com as suas necessidades específicas.
EN In Poland, CARE has partnered with local organizations primarily specializing in helping women with their specific needs.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| principalmente | primarily |
| em | in |
| mulheres | women |
| suas | their |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
PT Estabelecemos parcerias com governos nacionais e locais com uma visão para aproveitar as infraestruturas digitais de forma a expandir suas economias e melhorar as vidas dos cidadãos.
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| locais | local |
| visão | vision |
| aproveitar | leverage |
| infraestruturas | infrastructures |
| economias | economies |
| vidas | lives |
| cidadãos | citizens |
PT Estabelecemos parcerias com muitas organizações, governos locais e comunidades de jogadores em Eventos de Impacto da Niantic anteriores. Os requisitos de qualificação são:
EN No specific eligibility requirements, we only ask that you:
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| requisitos | requirements |
| o | only |
PT A CARE tem funcionários locais, parcerias estabelecidas e uma equipe de resposta a emergências, que pode ser implantada onde for necessário para apoiar o aumento de escala
EN CARE has local staff in place, established partnerships, and an emergency response team, which can be deployed where needed to support scale-up
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| parcerias | partnerships |
| resposta | response |
| necessário | needed |
| escala | scale |
PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil
EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| care | care |
| gana | ghana |
| são | are |
| principalmente | primarily |
| locais | local |
| civil | civil |
| s | s |
PT Promovemos novas parcerias e defendemos mudanças nas políticas locais, nacionais e globais para melhorar a segurança alimentar e nutricional de milhões de pessoas em todo o mundo
EN We promoted new partnerships and we advocated for local, national, and global policy changes to improve the food security and nutrition of millions of people around the world
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| parcerias | partnerships |
| mudanças | changes |
| políticas | policy |
| locais | local |
| nacionais | national |
| segurança | security |
| pessoas | people |
PT As parcerias com a sociedade civil incluirão redes de mulheres baseadas na comunidade, defensores da igualdade de gênero nacionais e locais e organizações sociais.
EN Partnerships with civil society will include community-based women?s networks, national and local gender equality advocates and social organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| civil | civil |
| redes | networks |
| baseadas | based |
| defensores | advocates |
| igualdade | equality |
| nacionais | national |
| incluir | include |
PT Estão a angariar fundos, a realizar reuniões semanais, e a estabelecer parcerias com organizações locais tais como a Planned Parenthood
EN They are fundraising, holding weekly meetings, and partnering with local organizations such as Planned Parenthood
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| semanais | weekly |
| locais | local |
PT Skip to content Locais Experimente Nosso pessoal M Club Greatrooms Quartos Alimentos e bebidas Parcerias Reuniões e eventos Ginástica Nossa história Loja
EN Skip to content Locations Experience Our People M Club Greatrooms Guest Rooms Food & Beverage Partnerships Meetings & Events Fitness Our Story Store
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| seus | your |
| locais | locations |
| ou | or |
| específicos | specific |
| temas | themes |
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| tasman | tasman |
| tempo | time |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| conhecer | meet |
| artistas | artists |
| vinhos | wines |
| melhores | best |
| nelson | nelson |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| empresa | organization |
| global | global |
| chegada | arrival |
| bilhetes | tickets |
| infinita | infinite |
| companhia aérea | airline |
| é | there |
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| costumes | customs |
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
| português | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| férias | holiday |
PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| papel | paper |
| agricultores | farmers |
| quantidade | amount |
| embalagens | packaging |
| apoiar | support |
| os | you |
| tempo | time |
PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.
EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | stores |
| oferecem | offer |
| ampla | wide |
| seleção | selection |
| frescos | fresh |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
| português | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| monumentos | monuments |
| nacionais | national |
| considerados | considered |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
| português | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| monumentos | monuments |
| nacionais | national |
| considerados | considered |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado e dedicado, o DNS do seu site não está hospedado em apenas 2 locais, ele está hospedado em 100 locais diferentes em todo o mundo
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| dedicado | dedicated |
| hospedado | hosted |
PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.
EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| provedor | provider |
| fortes | strong |
| locais | local |
| hoje | today |
| diretamente | directly |
PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...
EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| aumento | boost |
| rede | network |
| rurais | rural |
| cobertos | covered |
| incluem | include |
| cidades | towns |
| menor | smaller |
PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| verdade | true |
| enorme | massive |
| aumento | increase |
| locais | sites |
| exigências | demands |
| correspondente | corresponding |
| consumo | consumption |
PT É finalmente a hora de experimentar os cinco boroughs na vida real de novo — e não há um momento a perder. Você pode começar a construir o seu próprio itinerário agora, ou olhar para locais (e celebridades locais) para a inspiração.
EN It?s finally time to experience the five boroughs in real life again?and there?s not a moment to waste. You can start building your own itinerary right now, or look to locals (and local celebs) for inspiration.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| vida | life |
| real | real |
| perder | waste |
| começar | start |
| construir | building |
| itinerário | itinerary |
| ou | or |
| olhar | look |
| inspiração | inspiration |
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| locais | locations |
| flexível | flexible |
PT O governador Hochul anunciou que máscaras serão requeridas para serem usadas em todos os locais públicos internos a menos que empresas ou locais implementem uma exigência de vacina
EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement
| português | inglês |
|---|---|
| governador | governor |
| anunciou | announced |
| máscaras | masks |
| serão | will be |
| internos | indoor |
| ou | or |
| vacina | vaccine |
| a menos que | unless |
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| locais | local |
| freqüentemente | often |
| considere | consider |
| trabalhadores | workers |
| parte | part |
| campanha | campaign |
| heróis | heroes |
| essenciais | essential |
PT Poderá consultar as datas, horas e locais das sessões no nosso Programa na página, como nos Programas impressos disponíveis em vários locais por toda a Lisboa.
EN You will be also able to check the screenings dates, times and locations on our Programme page as well on the physical Programmes available at different locations throughout Lisbon.
| português | inglês |
|---|---|
| datas | dates |
| locais | locations |
| programa | programme |
| página | page |
| programas | programmes |
| disponíveis | available |
| lisboa | lisbon |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado dedicado, o DNS do seu site não está apenas hospedado em 2 locais, ele está hospedado em 17 locais em todo o mundo
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 17 locations across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| dedicado | dedicated |
| hospedado | hosted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parcerias valiosas parcerias essas parcerias nossas parcerias ajudam fazemos parcerias faz parcerias estabelecemos parcerias elsevier faz parcerias novas parcerias criar parcerias criado parcerias parcerias estratégicas parcerias corporativas criamos parcerias estas parcerias nossas parcerias parcerias estabelecidas temos parcerias principais parcerias identifique parcerias parcerias internacionais parcerias baseadas parcerias permitem enviar construindo parcerias forjando parcerias formar parcerias é construir parcerias estabelecer parcerias promover parcerias parcerias dinâmicas parcerias público privadas construir parcerias estratégicas às nossas parcerias parcerias globais parcerias securefirst construímos parcerias faça parcerias estabelecendo parcerias parcerias comerciais parcerias confiáveis parcerias empresariais formar parcerias parcerias exclusivas cloudflare estabeleceu parcerias fazem parcerias com promovemos novas parcerias meio das parcerias diferentes parcerias parcerias e atividades potencial de parceriasTraduzir parcerias locais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe