"foreign exchange transactions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN We also have disruptive services, such as the 152 machines for the purchase of US Dollars and Euros – foreign exchange of 2 currencies in a single machine – which had a representative participation in the Organization?s Foreign Exchange operations
PT Possuímos também serviços disrupitivos, como nas 152 máquinas de compra de dólar e euro – câmbio de 2 moedas em uma só máquina – que teve participação representativa nas operações de Câmbio da Organização
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PT A taxa de câmbio internacional pode ser vista na app Revolut antes de realizar o câmbio entre moedas ou de fazer uma transferência bancária utilizando uma moeda estrangeira.
| inglês | português |
|---|---|
| app | app |
| or | ou |
| can | pode |
| exchange | câmbio |
| rate | taxa |
| transfer | transferência |
| bank | bancária |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| before | antes |
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).
| inglês | português |
|---|---|
| official | oficial |
| bank | banco |
| stamp | carimbo |
| yahoo | yahoo |
| similar | semelhantes |
| or | ou |
| sources | fontes |
| rate | taxa |
| date | data |
| time | hora |
| are | são |
| associated | com |
| exchange | câmbio |
| and | e |
| of | do |
EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.
PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| funds | recursos |
| foreign | estrangeiro |
| territory | território |
| sent | enviados |
| currency | moeda |
| exchange | câmbio |
| applicable | aplicável |
| be | ser |
| in | em |
| terms | termos |
| of | de |
| as | conforme |
| other | outro |
| case | caso |
| and | e |
| regulations | regulamentação |
| the | o |
| will be | serão |
EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.
PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| funds | recursos |
| foreign | estrangeiro |
| territory | território |
| sent | enviados |
| currency | moeda |
| exchange | câmbio |
| applicable | aplicável |
| be | ser |
| in | em |
| terms | termos |
| of | de |
| as | conforme |
| other | outro |
| case | caso |
| and | e |
| regulations | regulamentação |
| the | o |
| will be | serão |
EN Before you start working with an online Exchange Server (for example, before registering Exchange mailboxes as storages), make sure that Exchange Server allows connections in non-Cached Exchange Mode.
PT Antes de começar a trabalhar com o Exchange Server on-line (por exemplo, antes de registrar as caixas de correio do Exchange como armazenamentos), certifique-se de que o Exchange Server permite conexões do Exchange fora do modo em cache.
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| server | server |
| registering | registrar |
| mailboxes | caixas de correio |
| allows | permite |
| connections | conexões |
| working | trabalhar |
| start | começar |
| in | em |
| mode | modo |
| as | como |
| that | que |
| exchange | exchange |
| before | antes |
| example | exemplo |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
PT O backup do Exchange é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| or | ou |
| is | é |
| exchange | exchange |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| is | é |
| version | versão |
| or | ou |
| exchange | exchange |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| is | é |
| version | versão |
| or | ou |
| exchange | exchange |
EN Before you start working with an online Exchange Server (for example, before registering Exchange mailboxes as storages), make sure that Exchange Server allows connections in non-Cached Exchange Mode.
PT Antes de começar a trabalhar com o Exchange Server on-line (por exemplo, antes de registrar as caixas de correio do Exchange como armazenamentos), certifique-se de que o Exchange Server permite conexões do Exchange fora do modo em cache.
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| server | server |
| registering | registrar |
| mailboxes | caixas de correio |
| allows | permite |
| connections | conexões |
| working | trabalhar |
| start | começar |
| in | em |
| mode | modo |
| as | como |
| that | que |
| exchange | exchange |
| before | antes |
| example | exemplo |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
PT O backup do Exchange é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| or | ou |
| is | é |
| exchange | exchange |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| is | é |
| version | versão |
| or | ou |
| exchange | exchange |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| is | é |
| version | versão |
| or | ou |
| exchange | exchange |
EN With a fully distributed supply, bridging opportunities such as foreign exchange transactions and fast cross-border transfers can be confidently facilitated over a decentralized network.
PT Com uma oferta totalmente distribuída, conectando oportunidades como transações cambiais e transferências internacionais rápidas, podem ser facilitadas com segurança por uma rede descentralizada.
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| distributed | distribuída |
| opportunities | oportunidades |
| transfers | transferências |
| decentralized | descentralizada |
| network | rede |
| transactions | transações |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| supply | da |
| over | com |
| such | a |
| be | ser |
| can | podem |
EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.
PT Aqui na Revolut, a taxa de câmbio real significa as taxas de compra e venda baseadas nas informações de mercado que recebemos de uma série de diferentes fontes independentes.
| inglês | português |
|---|---|
| means | significa |
| range | série |
| independent | independentes |
| real | real |
| rates | taxas |
| market | mercado |
| sources | fontes |
| buy | compra |
| sell | venda |
| different | diferentes |
| exchange | câmbio |
| rate | taxa |
| based on | baseadas |
| here | aqui |
| on | nas |
| data | informações |
| of | de |
| a | uma |
| at | na |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| transactions | transações |
| manner | forma |
| network | rede |
| participants | participantes |
| processed | processadas |
| recorded | registradas |
| blockchain | blockchain |
| take place | ocorrem |
| nodes | nós |
| to | a |
| ensure | garantir |
| the | os |
| correct | para |
| and | e |
EN Confidential Transactions or Confidentials Transactions (CT) are a Zero Knowledge Protocol (ZKP) cryptographic protocol designed to make cryptocurrency transactions on a blockchain private and anonymous.
PT Transações confidenciais ou Confidentials Transactions (CT) é um protocolo criptográfico do tipo Protocolo de Conhecimento Zero (ZKP), projetado para tornar as transações de criptomoeda numa blockchain privadas e anónimas.
| inglês | português |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| cryptographic | criptográfico |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| blockchain | blockchain |
| transactions | transações |
| or | ou |
| a | um |
| zero | zero |
| confidential | confidenciais |
| knowledge | conhecimento |
| on | numa |
| and | e |
| to make | tornar |
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| and | e |
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras
| inglês | português |
|---|---|
| foreign | estrangeiras |
| parent | mãe |
| company | empresa |
| data | dados |
| authorities | autoridades |
| or | ou |
| other | outros |
| requests | pedidos |
| we | temos |
| never | nunca |
| since | o |
| domestic | de |
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
PT Se você já tiver uma conta empresarial no Metrobank, você pode abrir uma extensão de “Contas Empresariais para Moedas Estrangeiras”, que permite que você mantenha moedas internacionais e faça pagamentos internacionais muito mais facilmente
EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.
PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.
| inglês | português |
|---|---|
| withdraw | retirar |
| is | é |
| fee | taxa |
| if | se |
| a | um |
| currency | moeda |
| you | você |
| cost | custar |
| also | também |
| of | de |
| purchasing | comprar |
| you want | quiser |
EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs
PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta
EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuito |
| family | família |
| training | treinamento |
| if | se |
| a | um |
| wish | quer |
| we offer | oferecemos |
| you | você |
| for | em |
| language | idioma |
| learn | e |
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| and | e |
EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuito |
| family | família |
| training | treinamento |
| if | se |
| a | um |
| wish | quer |
| we offer | oferecemos |
| you | você |
| for | em |
| language | idioma |
| learn | e |
EN He was an executive of the Brazilian Development Bank (BNDES) in the areas of Foreign Affairs, Foreign Trade and Institutional Relationships.
PT Foi executivo do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) nas áreas de Internacional, Comércio Exterior e Relacionamento Institucional.
| inglês | português |
|---|---|
| executive | executivo |
| development | desenvolvimento |
| bank | banco |
| trade | comércio |
| institutional | institucional |
| relationships | relacionamento |
| areas | áreas |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server
PT Para trabalhar com os bancos de dados do Exchange Server, o Recovery Manager for Exchange requer vários arquivos .dll fornecidos com o Microsoft Exchange Server
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| databases | bancos de dados |
| manager | manager |
| requires | requer |
| supplied | fornecidos |
| microsoft | microsoft |
| recovery | recovery |
| files | arquivos |
| for | de |
| exchange | exchange |
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
PT Para vincular o Recovery Manager for Exchange aos arquivos .dll necessários do Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016, instale o Recovery Manager for Exchange em um computador com uma edição de 64 bits do Windows em execução.
| inglês | português |
|---|---|
| manager | manager |
| files | arquivos |
| server | server |
| install | instale |
| computer | computador |
| bit | bits |
| edition | edição |
| windows | windows |
| recovery | recovery |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| to link | vincular |
| running | em |
| exchange | exchange |
| of | do |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| manager | manager |
| register | registrar |
| offline | off-line |
| server | server |
| databases | bancos de dados |
| backup | backup |
| user | usuário |
| recovery | recovery |
| can | pode |
| a | um |
| instructions | instruções |
| guide | guia |
| the | o |
| for | de |
| exchange | exchange |
| see | consulte |
EN Secure and easy Exchange to Office 365 migration. Migration Manager for Exchange eliminates the risk of migrating and consolidating to new Exchange 2019 on-premises or Office 365 environments.
PT Migração segura e fácil do Exchange para o Office 365. O Migration Manager for Exchange elimina o risco de migração ou consolidação de ambientes locais do Exchange 2019 ou do Office 365.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| office | office |
| manager | manager |
| eliminates | elimina |
| risk | risco |
| or | ou |
| environments | ambientes |
| the | o |
| migration | migração |
| exchange | exchange |
| and | e |
| of | do |
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
PT Arquivos locais podem ser migrados do Domino 9, 8.5 ou 7. Você pode migrar para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou Exchange Online no Office 365.
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| migrated | migrados |
| migrate | migrar |
| mailboxes | caixas de correio |
| online | online |
| domino | domino |
| or | ou |
| office | office |
| archives | arquivo |
| you | você |
| can | pode |
| to | para |
| exchange | exchange |
| be | ser |
| and | e |
| in | de |
EN Migrate local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
PT Migre arquivos locais do Domino 7, 8.5 ou 9 para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou do Exchange Online no Office 365.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migre |
| local | locais |
| or | ou |
| mailboxes | caixas de correio |
| online | online |
| domino | domino |
| office | office |
| archives | arquivo |
| to | para |
| exchange | exchange |
| and | e |
| in | de |
EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
PT Migre caixas de correio, bem como servidores e arquivos locais do Domino 7, 8.5 ou 9 para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivos do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou do Exchange Online no Office 365.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migre |
| mailboxes | caixas de correio |
| well | bem |
| server | servidores |
| local | locais |
| or | ou |
| online | online |
| domino | domino |
| office | office |
| archives | arquivos |
| exchange | exchange |
| and | e |
| to | para |
| in | de |
| as | como |
EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server
PT Para trabalhar com os bancos de dados do Exchange Server, o Recovery Manager for Exchange requer vários arquivos .dll fornecidos com o Microsoft Exchange Server
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| databases | bancos de dados |
| manager | manager |
| requires | requer |
| supplied | fornecidos |
| microsoft | microsoft |
| recovery | recovery |
| files | arquivos |
| for | de |
| exchange | exchange |
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
PT Para vincular o Recovery Manager for Exchange aos arquivos .dll necessários do Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016, instale o Recovery Manager for Exchange em um computador com uma edição de 64 bits do Windows em execução.
| inglês | português |
|---|---|
| manager | manager |
| files | arquivos |
| server | server |
| install | instale |
| computer | computador |
| bit | bits |
| edition | edição |
| windows | windows |
| recovery | recovery |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| to link | vincular |
| running | em |
| exchange | exchange |
| of | do |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| manager | manager |
| register | registrar |
| offline | off-line |
| server | server |
| databases | bancos de dados |
| backup | backup |
| user | usuário |
| recovery | recovery |
| can | pode |
| a | um |
| instructions | instruções |
| guide | guia |
| the | o |
| for | de |
| exchange | exchange |
| see | consulte |
EN An Atomic Swap or Atomic Exchange, is a type of cryptocurrency exchange at an elementary level, where users can exchange currencies from different blockchains without any kind of intermediary.
PT Um Atomic Swap ou Atomic Exchange, é um tipo de troca de criptomoeda em um nível elementar, onde os usuários podem trocar moedas de diferentes blockchains sem qualquer tipo de intermediário.
| inglês | português |
|---|---|
| cryptocurrency | criptomoeda |
| users | usuários |
| can | podem |
| currencies | moedas |
| intermediary | intermediário |
| swap | swap |
| or | ou |
| level | nível |
| is | é |
| of | de |
| different | diferentes |
| without | sem |
| where | onde |
| a | um |
| type | tipo |
| exchange | exchange |
| any | qualquer |
EN Centralized digital exchange house that allows the deposit of funds in an account or wallet within the exchange and it is the platform itself that performs the exchange for us, according to the data parameters.
PT Casa de câmbio digital centralizada que permite o depósito de fundos numa conta ou carteira dentro da exchange e é a própria plataforma que realiza a troca por nós, de acordo com os parâmetros de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| centralized | centralizada |
| allows | permite |
| deposit | depósito |
| performs | realiza |
| data | dados |
| parameters | parâmetros |
| funds | fundos |
| account | conta |
| or | ou |
| is | é |
| platform | plataforma |
| wallet | carteira |
| us | nós |
| of | de |
| the | o |
EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).
PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco).
| inglês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| conversion | conversão |
| foreign | estrangeiras |
| transactions | transações |
| costs | custos |
| may | pode |
| charge | cobrar |
| this | isso |
| for | de |
| about | sobre |
| your | seu |
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
PT Os provedores de serviços de pagamento também podem usá-lo para expandir seu alcance para novos mercados, fornecer acordos de pagamento mais rápidos e reduzir custos de câmbio
| inglês | português |
|---|---|
| can | podem |
| expand | expandir |
| new | novos |
| payment | pagamento |
| providers | provedores |
| markets | mercados |
| exchange | câmbio |
| costs | custos |
| to | fornecer |
| use it | usá-lo |
| it | lo |
| also | também |
| and | e |
EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.
PT Se você precisar enviar mais de $10.000 em moeda estrangeira, a transferência é de graça. Transferências menores custam $12 mais a remarcação sobre a taxa de câmbio ao trocar a moeda de AUD para qualquer outra.
| inglês | português |
|---|---|
| free | de graça |
| smaller | menores |
| if | se |
| is | é |
| you | você |
| currency | moeda |
| transfers | transferências |
| exchange | câmbio |
| rate | taxa |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| cost | custam |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PT Eles têm uma oferta de câmbio interessante, em que depois que você compra uma moeda, o banco pode entregar o dinheiro estrangeiro na sua casa. No entanto, a entrega em domicílio para menos de 500 GBP irá custar 5 GBP.
| inglês | português |
|---|---|
| interesting | interessante |
| exchange | câmbio |
| offer | oferta |
| bank | banco |
| foreign | estrangeiro |
| less | menos |
| gbp | gbp |
| purchase | compra |
| can | pode |
| cost | custar |
| currency | moeda |
| money | dinheiro |
| the | o |
| a | uma |
| will | irá |
| you | você |
| home | casa |
EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."
PT Em 2010, eles foram premiados com o título de “mais alta avaliação de satisfação do consumidor em transparência das taxas, transparência de câmbio estrangeiro e valor".
EN We have introduced a globally unique transparency standard for retail clients in foreign exchange
PT Introduzimos um padrão de transparência global exclusivo para clientes retails em forex
| inglês | português |
|---|---|
| globally | global |
| transparency | transparência |
| standard | padrão |
| clients | clientes |
| a | um |
| in | em |
EN with foreign universities around the world, the school has an active policy of international exchange and development so as to facilitate the engineering students’ mobility and the possibility of a double diploma graduation
PT com universidades estrangeiras em todo o mundo, a escola tem uma política ativa de intercâmbio e desenvolvimento internacionais, de modo a facilitar a mobilidade e a possibilidade de uma formação dupla para os estudantes de engenharia
| inglês | português |
|---|---|
| foreign | estrangeiras |
| universities | universidades |
| school | escola |
| active | ativa |
| policy | política |
| exchange | intercâmbio |
| students | estudantes |
| mobility | mobilidade |
| possibility | possibilidade |
| development | desenvolvimento |
| engineering | engenharia |
| world | mundo |
| international | internacionais |
| of | de |
| facilitate | facilitar |
| double | dupla |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN Largely based on supply and demand, the foreign exchange market (aka forex or FX) is one of the largest, most exciting markets in the world
PT Basicamente baseado na oferta e demanda, o mercado de câmbio (forex ou FX) é um dos maiores e mais excitantes mercados do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| supply | oferta |
| demand | demanda |
| forex | forex |
| or | ou |
| fx | fx |
| world | mundo |
| market | mercado |
| markets | mercados |
| the | o |
| is | é |
| largest | mais |
| based on | baseado |
| one | um |
| exchange | câmbio |
| and | e |
| of | do |
EN All trades are either passed on directly to the reference market (foreign exchange, equity CFDs), or they are hedged simultaneously and completely (indices, commodities)
PT Todos os trades são repassados diretamente para o mercado de referência (fx, CFDs sobre ações), ou são cobertos simultaneamente e completamente (índices, matérias-primas)
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| reference | referência |
| cfds | cfds |
| market | mercado |
| or | ou |
| completely | completamente |
| simultaneously | simultaneamente |
| all | todos |
| and | e |
EN He has been trading indices, foreign exchange and commodities alongside futures, derivatives and CFDs for around 20 years
PT Andreas negocia índices, moedas e commodities e além do mais, futuros, derivativos e CFDs há cerca de 20 anos
| inglês | português |
|---|---|
| futures | futuros |
| cfds | cfds |
| indices | índices |
| years | anos |
| exchange | do |
| and | e |
| for | de |
EN Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services
PT Serviços cambiais em que estes estão ligados à prestação de serviços de investimento
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| connected | ligados |
| investment | investimento |
| of | de |
| are | estão |
| the | à |
| to | em |
EN As well as the option to trade in foreign exchange markets, your clients have the opportunity to check statistics and copy the trades of other network members
PT Além da opção de negociar em mercados de câmbio, seus clientes têm a oportunidade de verificar estatísticas e copiar as negociações de outros membros da rede
| inglês | português |
|---|---|
| trade | negociar |
| clients | clientes |
| opportunity | oportunidade |
| statistics | estatísticas |
| copy | copiar |
| network | rede |
| members | membros |
| exchange | câmbio |
| markets | mercados |
| other | outros |
| option | opção |
| in | em |
| of | de |
| your | seus |
| check | verificar |
| and | e |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe