Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foreign companies" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foreign companies" de inglês para português

Traduções de foreign companies

"foreign companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

foreign ao de do estrangeiras estrangeiro estrangeiros exterior para
companies ajuda aplicativo aplicativos business cada com companhias controle criar dados desempenho desenvolvimento do e empresas empresa empresas equipes fazer ferramentas grupo marketing mercado muito negócio negócios número oferece organizações parceria por processo produtos recursos serviços setor sistema suporte todos trabalhar trabalho uma usar vendas área

Tradução de inglês para português de foreign companies

inglês
português

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

inglês português
the a
and e

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

inglês português
the a
and e

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

inglês português
foreign estrangeiras
parent mãe
company empresa
data dados
authorities autoridades
or ou
other outros
requests pedidos
we temos
never nunca
since o
domestic de

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

inglês português
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable

PT Se você já tiver uma conta empresarial no Metrobank, você pode abrir uma extensão de “Contas Empresariais para Moedas Estrangeiras”, que permite que você mantenha moedas internacionais e faça pagamentos internacionais muito mais facilmente

EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.

PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.

inglês português
withdraw retirar
is é
fee taxa
if se
a um
currency moeda
you você
cost custar
also também
of de
purchasing comprar
you want quiser

EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs

PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.

inglês português
free gratuito
family família
training treinamento
if se
a um
wish quer
we offer oferecemos
you você
for em
language idioma
learn e

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

inglês português
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.

inglês português
free gratuito
family família
training treinamento
if se
a um
wish quer
we offer oferecemos
you você
for em
language idioma
learn e

EN He was an executive of the Brazilian Development Bank (BNDES) in the areas of Foreign Affairs, Foreign Trade and Institutional Relationships.

PT Foi executivo do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) nas áreas de Internacional, Comércio Exterior e Relacionamento Institucional.

inglês português
executive executivo
development desenvolvimento
bank banco
trade comércio
institutional institucional
relationships relacionamento
areas áreas
was foi
of do
and e

EN We also have disruptive services, such as the 152 machines for the purchase of US Dollars and Euros – foreign exchange of 2 currencies in a single machine – which had a representative participation in the Organization?s Foreign Exchange operations

PT Possuímos também serviços disrupitivos, como nas 152 máquinas de compra de dólar e euro – câmbio de 2 moedas em uma só máquina – que teve participação representativa nas operações de Câmbio da Organização

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PT A taxa de câmbio internacional pode ser vista na app Revolut antes de realizar o câmbio entre moedas ou de fazer uma transferência bancária utilizando uma moeda estrangeira.

inglês português
app app
or ou
can pode
exchange câmbio
rate taxa
transfer transferência
bank bancária
be ser
the o
a uma
before antes

EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).

PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).

inglês português
official oficial
bank banco
stamp carimbo
yahoo yahoo
similar semelhantes
or ou
sources fontes
rate taxa
date data
google google
time hora
are são
associated com
exchange câmbio
and e
of do

EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.

PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.

inglês português
students estudantes
erasmus erasmus
possible permite
internships estágios
foreign estrangeiro
labour trabalho
market mercado
life vida
preparing preparar
in em
makes é
organisations organizações
of de
also também
and e
companies com
the o

EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.

PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.

inglês português
foreign estrangeiro
student aluno
mobility mobilidade
upm upm
internship estágio
companies empresas
research pesquisa
voluntary voluntário
can pode
or ou
the o
in em
at na

EN After this illustrative case, in accordance with Roskomnadzor’s information, a number of foreign companies (

PT ) fizeram declarações públicas com garantias de que elas serão compatíveis com a regulamentação de proteção de dados da Rússia.

inglês português
information dados
companies com
of de
a elas

EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.

PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.

inglês português
foreign estrangeiro
student aluno
mobility mobilidade
upm upm
internship estágio
companies empresas
research pesquisa
voluntary voluntário
can pode
or ou
the o
in em
at na

EN Growth Let's talk about SaaS companies that excel in 2022. No matter how you call it, top SaaS companies, biggest SaaS companies, the thing is that you have to pay?

PT Crescimento Se você acha que tem um excelente produto SaaS, mas não consegue crescer, a estratégia Product-Led Growth pode ser o que você está buscando.

inglês português
saas saas
pay um
top excelente
is é
you você
matter se
the o
it mas
growth crescimento

EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies

PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem

inglês português
or ou
file arquivos
storage armazenamento
companies empresas
records registros
management gerenciamento
cloud nuvem
archiving arquivamento
and e

EN ?The companies who profit are the Chinese oil companies,? Bermeo said. ?The Ecuadorian oil companies subcontract to the Chinese for the exploration, drilling and infrastructure. They are the ones making the money here.?

PT “As empresas que lucram são as petrolíferas chinesas”, disse Bermeo. “As petroleiras equatorianas subcontratam as chinesas para exploração, perfuração e infraestrutura. São eles que ganham dinheiro aqui. ”

inglês português
companies empresas
said disse
exploration exploração
drilling perfuração
infrastructure infraestrutura
ones o
money dinheiro
here aqui
to para
and e

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"

inglês português
time time
influential influentes
recognized reconhecido
fast fast
gaming gaming
company company
innovation inovação
innovative inovadoras
companies empresas
and e
lists listas
the a
in em
been sido
their suas
of de
most mais
by pela

EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C

PT § 2709, qualquer processo emitido de acordo com o Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C

inglês português
process processo
issued emitido
intelligence intelligence
s s
c c
the o
act act
u u
pursuant com

EN To meet foreign students, you?ll need to change your language.

PT Para conhecer estudantes estrangeiros, você precisará mudar seu idioma.

inglês português
foreign estrangeiros
students estudantes
need precisar
meet conhecer
you você
language idioma
to para

EN A W-8 form identifies a person in a foreign country that received money from a U.S. entity.

PT Um formulário W-8 identifica uma pessoa num país estrangeiro que recebeu dinheiro de uma entidade dos EUA.

inglês português
form formulário
identifies identifica
foreign estrangeiro
country país
received recebeu
money dinheiro
s s
entity entidade
a um
in de
person pessoa
that que

EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the

PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem

inglês português
great bem
websites lugar
or ou
the o
to significa
specific para
of tenha

EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos

inglês português
businesses organizações
is é
in em
a uma
the o

EN Young people aged between 18 and 30 can volunteer for community projects in their own country or in foreign countries

PT Jovens com idades entre os 18 e 30 anos podem fazer voluntariado em projetos comunitários no seu país ou em países estrangeiros

inglês português
young jovens
aged anos
volunteer voluntariado
projects projetos
foreign estrangeiros
or ou
countries países
can podem
country país
and e
in em
between entre

EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

inglês português
augusto augusto
santos santos
silva silva
portuguese portuguesa
minister ministro
foreign estrangeiros
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
of do
council conselho
the dos
union união

EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.

PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.

EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs

PT Os provedores de serviços de pagamento também podem usá-lo para expandir seu alcance para novos mercados, fornecer acordos de pagamento mais rápidos e reduzir custos de câmbio

inglês português
can podem
expand expandir
new novos
payment pagamento
providers provedores
markets mercados
exchange câmbio
costs custos
to fornecer
use it usá-lo
it lo
also também
and e

EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal

PT Aceitar e reembolsar moeda estrangeira no PayPal

inglês português
accepting aceitar
and e
currency moeda
in no
paypal paypal

EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them

PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los

inglês português
foreign estrangeiras
currencies moedas
automatically automaticamente
settings configurações
made feitos
payments pagamentos
paypal paypal
if se
should devem
of do
a um
in em
these desses
change alterar
you você
but mas

EN The card connected to your Revolut Account can hold multiple foreign currencies, which makes it very easy to use internationally

PT O cartão conectado à sua Conta Revolut pode guardar múltiplas moedas estrangeiras, o que torna muito fácil usá-lo internacionalmente

inglês português
card cartão
connected conectado
account conta
foreign estrangeiras
currencies moedas
easy fácil
internationally internacionalmente
can pode
multiple múltiplas
makes it torna
makes o que
it lo
the o
use usá-lo
your sua
hold que
very muito

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PT Se você precisar enviar mais de $10.000 em moeda estrangeira, a transferência é de graça. Transferências menores custam $12 mais a remarcação sobre a taxa de câmbio ao trocar a moeda de AUD para qualquer outra.

inglês português
free de graça
smaller menores
if se
is é
you você
currency moeda
transfers transferências
exchange câmbio
rate taxa
in em
the a
of de
cost custam

EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.

PT Eles têm uma oferta de câmbio interessante, em que depois que você compra uma moeda, o banco pode entregar o dinheiro estrangeiro na sua casa. No entanto, a entrega em domicílio para menos de 500 GBP irá custar 5 GBP.

inglês português
interesting interessante
exchange câmbio
offer oferta
bank banco
foreign estrangeiro
less menos
gbp gbp
purchase compra
can pode
cost custar
currency moeda
money dinheiro
the o
a uma
will irá
you você
home casa

EN From when I sent over the funds the money was in my Foreign account within 24 hours

PT Do momento em que eu enviei os fundos, o dinheiro estava na minha conta Estrangeira dentro de 24 horas

inglês português
i eu
funds fundos
account conta
was estava
money dinheiro
my minha
in em
when momento
within de
hours horas
the o

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

PT Em 2010, eles foram premiados com o título de “mais alta avaliação de satisfação do consumidor em transparência das taxas, transparência de câmbio estrangeiro e valor".

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

inglês português
mechanism mecanismo
compliance conformidade
foreign estrangeiros
verification verificação
program programa
importers importadores
tool ferramenta
a um
demonstrate demonstrar
supplier fornecedores
and de
the o
us eua

EN You will be able to learn enough of the chosen language to become a friendly guest in some foreign country in a matter of weeks

PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas

inglês português
chosen escolhido
friendly amigável
guest hóspede
foreign estrangeiro
country país
weeks semanas
learn aprender
a um
the o
you você
in em
of de
language idioma
become se
matter questão

EN You will be able to learn enough of the chosen language to become a friendly guest in some foreign country in a matter of weeks.

PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas.

inglês português
chosen escolhido
friendly amigável
guest hóspede
foreign estrangeiro
country país
weeks semanas
learn aprender
a um
the o
you você
in em
of de
language idioma
become se
matter questão

EN Daniel Warner says the rapid, unanticipated success of the Taliban in Afghanistan represents a crushing defeat for American foreign policy.

PT A agricultura dos países em desenvolvimento sofre se a Europa não pensar fora de seu continente, segundo a eurodeputada verde Christine Badertscher.

inglês português
afghanistan o
in em
the a
of de

EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.

PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.

inglês português
the a

EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.

PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.

inglês português
groups grupos
nation nação
guarantees garantias
freely livremente
might pode
the o
a uma
aid ajudar

EN CARE USA Statement to House Foreign Affairs Committee: A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic

PT Declaração da CARE USA ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara: Um ano fora: Abordando os impactos internacionais da pandemia COVID-19

inglês português
statement declaração
affairs relações
a um
year ano
impacts impactos
pandemic pandemia
committee comitê
the os
care care
usa usa
international internacionais
of de
to fora

EN On March 18, 2021, CARE USA submitted written testimony to the House Foreign Affairs Committee on its hearing, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

PT Em 18 de março de 2021, a CARE USA apresentou depoimento escrito ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara sobre sua audiência, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

inglês português
march março
affairs relações
hearing audiência
committee comitê
year year
care care
of of
usa usa
out out
the a
written escrito
house de
international international

EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country

PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro

inglês português
ongoing em curso
crisis crise
venezuela venezuela
decisions decisões
lives vidas
homes casas
families famílias
foreign estrangeiro
country país
people pessoas
including incluindo
they know sabem
a um
in em
millions milhões de
the o
of de
to deixar
behind trás
and e
start para

EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services - CARE

PT USA Today: Com fundos estrangeiros congelados, grupos de ajuda afegã lutam para obter ajuda emergencial e serviços - CARE

inglês português
foreign estrangeiros
funds fundos
groups grupos
emergency emergencial
today today
relief ajuda
services serviços
care care
with usa

EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services

PT USA Today: Com fundos estrangeiros congelados, grupos de ajuda afegã lutam para obter ajuda emergencial, serviços

inglês português
foreign estrangeiros
funds fundos
groups grupos
emergency emergencial
today today
relief ajuda
services serviços
with usa

EN Congressman Dent holds a Bachelor of Arts in Foreign Service and International Politics from the Pennsylvania State University and a Master of Public Administration from Lehigh University

PT O congressista Dent é bacharel em Serviço de Relações Exteriores e Política Internacional pela Pennsylvania State University e mestre em Administração Pública pela Lehigh University

inglês português
international internacional
politics política
university university
master mestre
public pública
state state
service serviço
administration administração
the o
in em
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções