EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.
Traduzir "ensure the availability" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure the availability" de inglês para português
Traduções de ensure the availability
"ensure the availability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de ensure the availability
inglês
português
PT Proteja o ambiente de monitoramento contra travamentos do sistema operacional, falhas de aplicativos, problemas de conectividade de rede e problemas de disponibilidade de bancos de dados com o SolarWinds High Availability.
| inglês | português |
|---|---|
| protect | proteja |
| monitoring | monitoramento |
| environment | ambiente |
| high | high |
| network | rede |
| application | aplicativos |
| failures | falhas |
| availability | disponibilidade |
| connectivity | conectividade |
| database | dados |
| o | o |
| issues | problemas |
| against | de |
| and | e |
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| supporting | suporte |
| replicas | réplicas |
| zones | zonas |
| busy | ocupado |
| workload | carga de trabalho |
| read | leitura |
| application | aplicativos |
| is | é |
| primary | principal |
| the | o |
| it | está |
| when | quando |
EN Utilizing Multi-AZ with automatic failover, we allow you to spread replica nodes across multiple AWS Availability Zones for high availability
PT Ao utilizar o Multi-AZ com o failover automático, nós permitiremos que você distribua nós de réplica entre várias zonas de disponibilidade da AWS para obter alta disponibilidade
| inglês | português |
|---|---|
| automatic | automático |
| failover | failover |
| replica | réplica |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| aws | aws |
| nodes | nós |
| you | você |
| multiple | várias |
| with | utilizar |
| to | alta |
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| supporting | suporte |
| replicas | réplicas |
| zones | zonas |
| busy | ocupado |
| workload | carga de trabalho |
| read | leitura |
| application | aplicativos |
| is | é |
| primary | principal |
| the | o |
| it | está |
| when | quando |
EN You can take advantage of multiple AWS Availability Zones to gain availability, and scale beyond the read capacity constraints of a single node
PT Você poderá usar várias zonas de disponibilidade da AWS para obter disponibilidade e ajustar a escala além das restrições de capacidade de leitura de um único nó
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| zones | zonas |
| constraints | restrições |
| availability | disponibilidade |
| scale | escala |
| a | um |
| you | você |
| capacity | capacidade |
| the | a |
| advantage | usar |
| of | de |
| single | único |
| can | poderá |
EN The availability of water resources, favorable climate, availability of workforce and growing demand on the internal market, are the main reasons behind the boost of aquaculture in the country, which is present in all Brazilian states.
PT A disponibilidade de recursos hídricos, clima favorável, disponibilidade de mão de obra e crescente demanda do mercado interno, são os principais motivos de se alavancar a aquicultura no país, que está presente em todos os estados brasileiros.
| inglês | português |
|---|---|
| favorable | favorável |
| climate | clima |
| growing | crescente |
| demand | demanda |
| market | mercado |
| main | principais |
| reasons | motivos |
| aquaculture | aquicultura |
| present | presente |
| availability | disponibilidade |
| country | país |
| resources | recursos |
| states | estados |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
| internal | de |
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
| inglês | português |
|---|---|
| filters | filtros |
| match | correspondem |
| availability | disponibilidade |
| users | usuários |
| of | do |
| information | informação |
| check | verificar |
| always | sempre |
| can | pode |
| is | está |
| the | os |
| you | você |
| accurate | para |
| and | e |
EN To change when clients can book appointments, you can update your availability and scheduling limits. To manage your availability, from the app home screen, tap the clock icon.
PT Para alterar quando os clientes podem marcar um horário, você pode atualizar sua disponibilidade e o limite de agendamentos. Para gerenciar a disponibilidade: na tela inicial do app, toque no ícone de relógio.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| availability | disponibilidade |
| scheduling | horário |
| limits | limite |
| tap | toque |
| icon | ícone |
| update | atualizar |
| screen | tela |
| manage | gerenciar |
| app | app |
| change | alterar |
| can | pode |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
EN Learn More Solution for: Continuous Availability Simple Protected Autonomous Quickly transform your applications into continuously available solutions with customized application availability, accelerating time to revenue
PT Saiba mais Solução para: Disponibilidade contínua Simples Protegido Autônomo Transforme rapidamente suas aplicações em soluções continuamente disponíveis com disponibilidade de aplicações personalizadas, acelerando o tempo até a receita
| inglês | português |
|---|---|
| autonomous | autônomo |
| customized | personalizadas |
| accelerating | acelerando |
| revenue | receita |
| solution | solução |
| continuous | contínua |
| quickly | rapidamente |
| continuously | continuamente |
| solutions | soluções |
| availability | disponibilidade |
| simple | simples |
| available | disponíveis |
| applications | aplicações |
| learn | saiba |
| your | transforme |
| time | tempo |
| protected | protegido |
| more | mais |
EN High availability clustering can improve reliability, availability, and resiliency of your mission-critical services, resulting in reduced downtime and easier hardware maintenance.
PT Clusters de alta disponibilidade podem melhorar a confiabilidade, disponibilidade e resiliência de seus serviços de missão crítica, resultando em downtime reduzido e manutenção de hardware mais fácil.
| inglês | português |
|---|---|
| high | alta |
| availability | disponibilidade |
| can | podem |
| reliability | confiabilidade |
| resiliency | resiliência |
| reduced | reduzido |
| hardware | hardware |
| mission | missão |
| critical | crítica |
| services | serviços |
| maintenance | manutenção |
| improve | melhorar |
| in | em |
| easier | mais fácil |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala
| inglês | português |
|---|---|
| hosted | hospedados |
| infrastructure | infraestrutura |
| utilize | utilizar |
| redundancy | redundância |
| stability | estabilidade |
| availability | disponibilidade |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| scale | escala |
| best | melhor |
| at | na |
| in | em |
| products | produtos |
| ensure | garantir |
| are | são |
| can | possamos |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
EN Our joint solutions are performance-driven, flexible and enterprise-tested to ensure you experience unparalleled availability and scalability in complex and hybrid environments.
PT Nossas soluções conjuntas são orientadas por desempenho, flexíveis e testadas pela empresa para garantir que você tenha disponibilidade e escalabilidade incomparáveis em ambientes complexos e híbridos.
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| unparalleled | incomparáveis |
| scalability | escalabilidade |
| complex | complexos |
| hybrid | híbridos |
| environments | ambientes |
| tested | testadas |
| enterprise | empresa |
| solutions | soluções |
| availability | disponibilidade |
| performance | desempenho |
| you | você |
| in | em |
| ensure | garantir |
| are | são |
| and | e |
EN When you’re putting millions of dollars into building a new data center, you want to ensure that the facility is going to provide the level of IT performance and reliability that satisfies your business objective for 24 x 7 availability
PT Quando investe milhões de dólares na construção de um novo datacenter, você quer garantir de que a instalação fornecerá o nível de desempenho e de confiabilidade de TI que satisfaz seu objetivo de negócios para a disponibilidade 24 x 7
| inglês | português |
|---|---|
| dollars | dólares |
| new | novo |
| level | nível |
| x | x |
| building | construção |
| a | um |
| performance | desempenho |
| availability | disponibilidade |
| facility | instalação |
| provide | fornecer |
| reliability | confiabilidade |
| objective | objetivo |
| millions | milhões de |
| you | ti |
| ensure | garantir |
| business | negócios |
| the | o |
| want | quer |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
EN Redundancy and high availability ensure services continuity in any situation, including conflicts or environment crisis
PT Redundância e alta disponibilidade garantem a continuidade dos serviços em qualquer situação, incluindo conflitos ou crise ambiental
| inglês | português |
|---|---|
| redundancy | redundância |
| high | alta |
| availability | disponibilidade |
| ensure | garantem |
| services | serviços |
| continuity | continuidade |
| situation | situação |
| including | incluindo |
| conflicts | conflitos |
| crisis | crise |
| environment | ambiental |
| or | ou |
| in | em |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Ensure uptime and data availability with our business continuity solutions.
PT Assegure tempo de atividade e a disponibilidade de dados com as nossas soluções de continuidade de negócio.
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | assegure |
| continuity | continuidade |
| solutions | soluções |
| data | dados |
| availability | disponibilidade |
| uptime | tempo de atividade |
| and | e |
| business | com |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.
| inglês | português |
|---|---|
| password | senha |
| load | carregado |
| public | público |
| if | se |
| or | ou |
| map | mapa |
| maps | mapas |
| available | disponíveis |
| availability | disponibilidade |
| site | site |
| set to | definida |
| sites | sites |
| protected | protegido |
| note | não |
| your | seu |
| is | está |
EN Reliable, on-the-spot information can make a difference if you need to keep your business up and running, ensure availability of critical public services, or respond to incidents in time
PT Informações confiáveis e pontuais podem fazer a diferença se você precisar manter sua empresa em funcionamento, garantir a disponibilidade de serviços públicos essenciais ou responder a incidentes a tempo
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| availability | disponibilidade |
| critical | essenciais |
| incidents | incidentes |
| time | tempo |
| if | se |
| public | públicos |
| services | serviços |
| or | ou |
| reliable | confiáveis |
| ensure | garantir |
| respond | responder |
| can | podem |
| difference | diferença |
| business | empresa |
| the | a |
| you | você |
| keep | manter |
| need | precisar |
| and | e |
| of | de |
| in | em |
EN Within the network itself, internal firewalls segregate traffic between the application and database tiers to ensure confidentiality and integrity, as well as deliver a high level of availability.
PT Dentro da própria rede, os firewalls internos segregam o tráfego entre as camadas do aplicativo e dos níveis do banco de dados para garantir a confidencialidade e a integridade, bem como proporcionar um alto nível de disponibilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| traffic | tráfego |
| confidentiality | confidencialidade |
| integrity | integridade |
| availability | disponibilidade |
| network | rede |
| application | aplicativo |
| well | bem |
| database | banco de dados |
| a | um |
| level | nível |
| ensure | garantir |
| high | alto |
| and | e |
| tiers | níveis |
| to | proporcionar |
| of | do |
| the | o |
| internal | de |
| as | como |
EN Ensure service performance and availability of virtual ecosystem
PT Garanta o desempenho do serviço e a disponibilidade do ecossistema virtual
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garanta |
| virtual | virtual |
| ecosystem | ecossistema |
| performance | desempenho |
| availability | disponibilidade |
| of | do |
| service | serviço |
| and | e |
EN With the help of server monitoring and error tracking, we ensure the availability and integrity of our online service and use the data processed in this process to technically optimise our online service.
PT Com a ajuda do monitoramento do servidor e do rastreamento de erros, garantimos a disponibilidade e integridade do nosso serviço online e utilizamos os dados processados neste processo para otimizar tecnicamente o nosso serviço online.
| inglês | português |
|---|---|
| error | erros |
| availability | disponibilidade |
| integrity | integridade |
| online | online |
| processed | processados |
| technically | tecnicamente |
| help | ajuda |
| server | servidor |
| monitoring | monitoramento |
| process | processo |
| optimise | otimizar |
| data | dados |
| tracking | rastreamento |
| service | serviço |
| of | do |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
| this | neste |
EN Strengthen: Integrate failsafe security with security resilience solutions to ensure network availability during appliance deployment, failure, troubleshooting, and maintenance
PT Fortaleça: integre a segurança à prova de falhas com soluções de resiliência de segurança para garantir a disponibilidade da rede durante a implantação, falha, solução de problemas e manutenção do dispositivo
| inglês | português |
|---|---|
| integrate | integre |
| resilience | resiliência |
| availability | disponibilidade |
| deployment | implantação |
| troubleshooting | solução de problemas |
| security | segurança |
| solutions | soluções |
| network | rede |
| maintenance | manutenção |
| appliance | dispositivo |
| failure | falha |
| to | a |
| ensure | garantir |
| during | durante |
| and | e |
EN Inline security products and solutions can inspect live traffic without risk to availability, ensure continuous security with fast failover, and update security appliances without downtime.
PT Os produtos e soluções de segurança em linha podem inspecionar o tráfego ativo sem risco à disponibilidade, garantir segurança contínua com failover rápido e atualizar os aplicativos de segurança sem tempo de inatividade.
| inglês | português |
|---|---|
| inline | em linha |
| solutions | soluções |
| can | podem |
| inspect | inspecionar |
| traffic | tráfego |
| risk | risco |
| availability | disponibilidade |
| continuous | contínua |
| fast | rápido |
| failover | failover |
| update | atualizar |
| security | segurança |
| ensure | garantir |
| without | sem |
| products | produtos |
| downtime | tempo de inatividade |
| and | e |
| to | a |
EN Lastly, a site reliability engineer needs the ability to monitor their applications and complete IT stack to ensure continuous functionality, performance, and availability
PT Por fim, um engenheiro de confiabilidade do site precisa da capacidade de monitorar seus aplicativos e completar a pilha de TI para garantir funcionalidade, desempenho e disponibilidade contínuas
| inglês | português |
|---|---|
| lastly | por fim |
| engineer | engenheiro |
| complete | completar |
| stack | pilha |
| continuous | contínuas |
| a | um |
| functionality | funcionalidade |
| performance | desempenho |
| availability | disponibilidade |
| ability | capacidade |
| applications | aplicativos |
| reliability | confiabilidade |
| site | site |
| it | ti |
| the | a |
| ensure | garantir |
| monitor | monitorar |
| and | e |
EN Replicate content and ensure the continuous availability of SharePoint environments.
PT Replique conteúdo em assegure a disponibilidade contínua de ambientes do SharePoint.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| ensure | assegure |
| continuous | contínua |
| availability | disponibilidade |
| environments | ambientes |
| sharepoint | sharepoint |
| the | a |
| of | do |
EN When you’re putting millions of dollars into building a new data center, you want to ensure that the facility is going to provide the level of IT performance and reliability that satisfies your business objective for 24 x 7 availability
PT Quando investe milhões de dólares na construção de um novo datacenter, você quer garantir de que a instalação fornecerá o nível de desempenho e de confiabilidade de TI que satisfaz seu objetivo de negócios para a disponibilidade 24 x 7
| inglês | português |
|---|---|
| dollars | dólares |
| new | novo |
| level | nível |
| x | x |
| building | construção |
| a | um |
| performance | desempenho |
| availability | disponibilidade |
| facility | instalação |
| provide | fornecer |
| reliability | confiabilidade |
| objective | objetivo |
| millions | milhões de |
| you | ti |
| ensure | garantir |
| business | negócios |
| the | o |
| want | quer |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN Within the network itself, internal firewalls segregate traffic between the application and database tiers to ensure confidentiality and integrity, as well as deliver a high level of availability.
PT Dentro da própria rede, os firewalls internos segregam o tráfego entre as camadas do aplicativo e dos níveis do banco de dados para garantir a confidencialidade e a integridade, bem como proporcionar um alto nível de disponibilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| traffic | tráfego |
| confidentiality | confidencialidade |
| integrity | integridade |
| availability | disponibilidade |
| network | rede |
| application | aplicativo |
| well | bem |
| database | banco de dados |
| a | um |
| level | nível |
| ensure | garantir |
| high | alto |
| and | e |
| tiers | níveis |
| to | proporcionar |
| of | do |
| the | o |
| internal | de |
| as | como |
EN Redundancy and high availability ensure services continuity in any situation, including conflicts or environment crisis
PT Redundância e alta disponibilidade garantem a continuidade dos serviços em qualquer situação, incluindo conflitos ou crise ambiental
| inglês | português |
|---|---|
| redundancy | redundância |
| high | alta |
| availability | disponibilidade |
| ensure | garantem |
| services | serviços |
| continuity | continuidade |
| situation | situação |
| including | incluindo |
| conflicts | conflitos |
| crisis | crise |
| environment | ambiental |
| or | ou |
| in | em |
| and | e |
| any | qualquer |
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| we take care of | tratamos |
| at | na |
| platform | plataforma |
| night | noite |
| we | nós |
| the | a |
| day | dia |
| of | dos |
| is | que |
| and | e |
| your | seus |
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala
| inglês | português |
|---|---|
| hosted | hospedados |
| infrastructure | infraestrutura |
| utilize | utilizar |
| redundancy | redundância |
| stability | estabilidade |
| availability | disponibilidade |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| scale | escala |
| best | melhor |
| at | na |
| in | em |
| products | produtos |
| ensure | garantir |
| are | são |
| can | possamos |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.
| inglês | português |
|---|---|
| password | senha |
| load | carregado |
| public | público |
| if | se |
| or | ou |
| map | mapa |
| maps | mapas |
| available | disponíveis |
| availability | disponibilidade |
| site | site |
| set to | definida |
| sites | sites |
| protected | protegido |
| note | não |
| your | seu |
| is | está |
EN The network performance monitoring tool in NPM is built to automatically map between vPCs, port channels, and physical ports across your Nexus switches to help ensure service availability.
PT A ferramenta de monitoramento de desempenho de rede no NPM foi criada para fazer o mapeamento automático entre vPCs, canais de portas e portas físicas nos switches do Nexus e, assim, ajudar a garantir a disponibilidade dos serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| npm | npm |
| built | criada |
| automatically | automático |
| map | mapeamento |
| channels | canais |
| switches | switches |
| network | rede |
| performance | desempenho |
| tool | ferramenta |
| availability | disponibilidade |
| ports | portas |
| ensure | garantir |
| the | o |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap IP, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| peace | tranquilidade |
| extended | estendida |
| ip | ip |
| adding | adicionando |
| standard | padrão |
| limited | limitada |
| hardware | hardware |
| reseller | revendedor |
| availability | disponibilidade |
| tap | tap |
| warranty | garantia |
| year | ano |
| the | o |
| ensure | garanta |
| an | um |
| two | dois |
| of | de |
| your | seu |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap Scheduler, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap Scheduler, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| peace | tranquilidade |
| extended | estendida |
| adding | adicionando |
| standard | padrão |
| limited | limitada |
| hardware | hardware |
| reseller | revendedor |
| availability | disponibilidade |
| tap | tap |
| warranty | garantia |
| year | ano |
| the | o |
| ensure | garanta |
| an | um |
| two | dois |
| of | de |
| your | seu |
EN These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PT Essas centrais de dados são distribuídas entre várias regiões de AWS para garantir a disponibilidade dos serviços no caso de falta de internet regional.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| centers | centrais |
| aws | aws |
| regions | regiões |
| service | serviços |
| availability | disponibilidade |
| regional | regional |
| internet | internet |
| are | são |
| the | a |
| ensure | garantir |
| multiple | várias |
| of | de |
EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community
PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| disk | disco |
| space | espaço |
| properly | devidamente |
| management | gerenciamento |
| is | foi |
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
PT Se quiser aproveitar o SPF de uma forma que garanta o seu bom funcionamento, precisa de garantir que o SPF não se rompa para os seus e-mails
| inglês | português |
|---|---|
| leverage | aproveitar |
| spf | spf |
| functioning | funcionamento |
| if | se |
| a | uma |
| ensure | garantir |
| need | precisa |
| way | de |
| you want | quiser |
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| quiet | silencioso |
| environment | ambiente |
| background | fundo |
| ensure | assegure |
| speakers | falantes |
| clearly | claramente |
| other | outros |
| microphones | microfones |
| quality | qualidade |
| a | um |
| noise | ruído |
| audio | áudio |
| in | em |
| the | os |
| to | alta |
| best | melhor |
| very | muito |
| no | sem |
| that | que |
| and | e |
| over | de |
EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure
PT Garanta a segurança de ponta a ponta e garanta a proteção de sua infraestrutura em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| protection | proteção |
| cloud | nuvem |
| end | ponta |
| infrastructure | infraestrutura |
| of | de |
| ensure | garanta |
| and | e |
EN For example, with an Approval Request, you'll want to ensure that only one person, such as the manager, approves each step in the process to ensure multiple contacts do not overwrite each other's approvals.
PT Por exemplo, no caso de uma solicitação de aprovação, geralmente deseja-se que apenas uma pessoa (como o gerente) aprove cada etapa do processo para garantir que vários contatos não acabem substituindo as aprovações uns dos outros.
| inglês | português |
|---|---|
| approval | aprovação |
| manager | gerente |
| contacts | contatos |
| approvals | aprovações |
| request | solicitação |
| step | etapa |
| process | processo |
| others | outros |
| want | deseja |
| ensure | garantir |
| each | cada |
| the | o |
| to | caso |
| person | pessoa |
| multiple | vários |
| as | como |
| an | uma |
| that | que |
| example | exemplo |
EN We seek to ensure the security of personal data when it is sent outside the company and ensure that third-party service providers respect confidentiality and have adequate measures in place to protect personal data.
PT Procuramos garantir a segurança dos dados pessoais quando estes são enviados para fora da empresa e assegurar que os prestadores de serviços de terceiros respeitam a confidencialidade e têm as medidas adequadas para proteger os dados pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| sent | enviados |
| service | serviços |
| adequate | adequadas |
| measures | medidas |
| providers | prestadores de serviços |
| security | segurança |
| data | dados |
| confidentiality | confidencialidade |
| protect | proteger |
| third | terceiros |
| ensure | garantir |
| company | empresa |
| personal | pessoais |
| is | são |
| the | os |
| when | quando |
| of | de |
| and | e |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PT O ISMS do Keeper garantirá que controles de segurança rigorosos estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura de produtos e serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| strict | rigorosos |
| customer | clientes |
| security | segurança |
| controls | controles |
| operation | operação |
| ensure | garantir |
| data | dados |
| services | serviços |
| protect | proteger |
| in | em |
| products | produtos |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| that | que |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PT O ISMS do Keeper garantirá que os controles rigorosos de segurança estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura dos produtos e serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| strict | rigorosos |
| customer | clientes |
| security | segurança |
| controls | controles |
| operation | operação |
| ensure | garantir |
| data | dados |
| services | serviços |
| protect | proteger |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
| the | o |
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| infrastructure | infraestrutura |
| foundation | base |
| assisted | assistido |
| technical | técnico |
| partner | parceiro |
| accompany | acompanhar |
| implementation | implementação |
| continuous | contínua |
| is | é |
| a | um |
| security | segurança |
| need | precisa |
| ensure | garantir |
| secured | protegida |
| the | o |
| you | você |
| during | durante |
| and | e |
EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.
PT Enquanto você trabalha garantindo a segurança, nosso criador de logotipos garantirá seu poderoso logotipo. Crie seu logotipo hoje mesmo com tempo e esforço mínimos.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalha |
| powerful | poderoso |
| minimal | mínimos |
| effort | esforço |
| ensure | garantir |
| security | segurança |
| to ensure | garantindo |
| logo | logotipo |
| time | tempo |
| maker | criador |
| today | hoje |
| to | a |
| our | nosso |
| and | e |
EN Ensure your infrastructure will send a minimum value of 20 for Max-Forwards to ensure your call is processed successfully.
PT Garanta que a infraestrutura envie um valor mi?nimo de 20 para Max-Forwards a fim de garantir que sua chamada seja processada com e?xito.
| inglês | português |
|---|---|
| call | chamada |
| processed | processada |
| a | um |
| infrastructure | infraestrutura |
| ensure | garantir |
| value | valor |
| of | de |
EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure
PT Garanta a segurança de ponta a ponta e garanta a proteção de sua infraestrutura em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| protection | proteção |
| cloud | nuvem |
| end | ponta |
| infrastructure | infraestrutura |
| of | de |
| ensure | garanta |
| and | e |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PT O ISMS do Keeper garantirá que os controles rigorosos de segurança estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura dos produtos e serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| strict | rigorosos |
| customer | clientes |
| security | segurança |
| controls | controles |
| operation | operação |
| ensure | garantir |
| data | dados |
| services | serviços |
| protect | proteger |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensure availability high availability ensure ensure high availability ensure service availability ensure application availability ensure the availability maintain availability availability availability needs increase availability highest availability continuous availability provides high availability availability across cloudflare availability availability controls availability vary high availability aws availability zones system availability improve application availability maintain high availability data availability maintain application availability platform availability delivering high availability immediate availability availability against real time availability availability subject increased availability three availability zones read availability provide high availability extending high availability key availability high availability extension website availability solutions’ availability night maximum availability service availability high availability architecture high availability cluster worldwide availability network availability entire availability site availability long term availability ticket availability low availabilityTraduzir ensure the availability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe