Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emergency settings" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergency settings" de inglês para português

Traduções de emergency settings

"emergency settings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

emergency crise desastres emergencial emergência emergências
settings a administração ajustar ajuste alterar ambientes até clique configurar configuração configurações conteúdo controle criar dados definições dispositivo dispositivos escolher fazer gerenciamento gerenciar grupo incluindo não opção opções para configurar personalizar por possível preferências que selecionar selecione servidor serviço serviços sistema sua uma

Tradução de inglês para português de emergency settings

inglês
português

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência

inglês português
complex complexa
education educação
services serviços
assistance assistência
management gestão
emergency emergência
in em
emergencies emergências

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

inglês português
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

inglês português
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

inglês português
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

inglês português
ability capacidade
emergency emergência
contacts contatos
grant conceder
vault cofre
access acesso
death morte
keeper keeper
or ou
in em
the o
of de
add adicionar

EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations

PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência

inglês português
emergency emergência
set conjunto
specialized especializadas
responsibilities responsabilidades
protecting proteger
situations situações
services serviços
agencies agências
people pessoas
the as
serving servir
in em
property propriedades
are são
of de
that que
and e

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

inglês português
emergency emergência
devices dispositivos
fiber fibra
guides guias
allow permitem
situations situações
electricity eletricidade
optic óptica
image imagem
in em
outside de
the mesmo

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

inglês português
emergency emergência
devices dispositivos
fiber fibra
guides guias
allow permitem
situations situações
electricity eletricidade
optic óptica
image imagem
in em
outside de
the mesmo

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

inglês português
ability capacidade
emergency emergência
contacts contatos
grant conceder
vault cofre
access acesso
death morte
keeper keeper
or ou
in em
the o
of de
add adicionar

EN Emergency Response: When you experience an emergency, you need to recover quickly

PT Resposta de emergência: Em caso de emergência, é necessário recuperar rapidamente

inglês português
emergency emergência
quickly rapidamente
response resposta
recover recuperar
to caso
you need necessário

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

inglês português
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

inglês português
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

inglês português
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN Medicaid covers transportation for emergency and non-emergency medical needs. If you don?t have a car or are unable to drive, Medicaid will cover your transportation to and from routine medical visits.

PT O Medicaid cobre o transporte para necessidades médicas de emergência e não emergenciais. Se você não tiver carro ou não puder dirigir, o Medicaid cobrirá seu transporte de e para visitas médicas de rotina.

inglês português
emergency emergência
needs necessidades
routine rotina
visits visitas
covers cobre
transportation transporte
if se
or ou
don é
will puder
you você
and e
for de

EN Emergency benefit providing R$600 needs to continue and could be funded by emergency contribution on high incomes

PT Entre as lideranças, é forte a percepção de que os idosos são os mais afetados pela pandemia. A presença da fome, de crianças sem aula e pais preocupados com a falta de estrutura nas escolas acentuaram a tragédia dos mais vulneráveis.

inglês português
providing da
and e
by com

EN In case of an emergency our Hotline will be able to initiate a procedure that secures immediate handling of emergency orders 24 hours a day, 365 days a year.

PT Em caso de emergência, nossa Hotline poderá iniciar um procedimento que garanta o tratamento imediato de pedidos de emergência 24 horas por dia, 365 dias por ano.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.

inglês português
settings configurações
categories categorias
tags tags
thumbnail miniatura
images imagens
content conteúdo
edit editar
including incluindo
comments comentários
adding adicionar
can pode
post post
you você
to em
open abrir
and e

EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment

PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual

inglês português
managed gerenciado
review revisão
settings configurações
external externos
attacks ataques
audit auditoria
native nativas
tool ferramentas
current atual
environment ambiente
security segurança
monitoring monitoramento
the o
service serviço
protect proteção
you você
have terá
to a
and e

EN The settings property is a static store, where you can store every settings/options to your service. You can reach it via this.settings inside the service.

PT A propriedade settings é um store estático, onde você pode armazenar todas as configurações/opções para seu serviço. Você pode acessa-lo através de this.settings dentro do serviço.

inglês português
static estático
is é
property propriedade
a um
options opções
service serviço
can pode
it lo
inside de
where onde
you você
store store
reach para
the as

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais

inglês português
change alterar
account conta
settings configurações
dialog diálogo
select selecione
smartsheet smartsheet
gt gt
the o
can pode
name nome
used usado
personal pessoais
you você
to para
with meio

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.

inglês português
settings configurações
categories categorias
tags tags
images imagens
content conteúdo
edit editar
including incluindo
comments comentários
adding adicionar
can pode
featured destaque
post post
you você
to em
open abrir
and e

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

inglês português
settings configurações
click clique
tabs guias
corresponding correspondentes
squarespace squarespace
site site
edit editar
is está
a uma
your seu
depend dependem
of do
the as

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.

inglês português
shape forma
or ou
change alterar
manually manualmente
icon ícone
click clique
settings configurações
the os
a uma
select selecionar
to para
and e

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

inglês português
settings configurações
click clique
tabs abas
different diferentes
squarespace squarespace
event evento
of do
site site
the as
edit editar
in em
is está
version versão
to nas
your seu
depend dependem

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:

inglês português
tap toque
or ou
page página
settings configurações
changes alterações
the as
a um
setting configuração
event evento
events eventos
to na
open abrir

EN However, it is also relevant at the global level or in development settings in support of planning and emergency preparedness

PT Contudo, trata-se de uma ferramenta igualmente relevante a nível global e em contextos de desenvolvimento, no âmbito do apoio ao planeamento e preparação para emergências

inglês português
global global
level nível
emergency emergências
preparedness preparação
development desenvolvimento
the a
is trata-se
planning planeamento
in em
at no
of do
and e

EN However, emergency settings complicate the ability to execute these services or provide such knowledge

PT No entanto, os ambientes em situações de emergência complicam a capacidade de garantir esses serviços ou assegurar a transmissão desse conhecimento

inglês português
emergency emergência
settings ambientes
ability capacidade
services serviços
provide garantir
knowledge conhecimento
or ou
the os
such de

EN Clean water is only a part of the overall strategy towards lasting health changes in rural communities and emergency settings

PT A água limpa é apenas uma parte da estratégia global para alterações positivas de saúde duradouras nas comunidades rurais e contextos de emergência

inglês português
clean limpa
overall global
strategy estratégia
lasting duradouras
health saúde
rural rurais
communities comunidades
emergency emergência
water água
is é
changes alterações
the a
a uma
only apenas
of de
and e

EN Access to a safe water supply and safe excreta management are among the most critical needs in emergency settings

PT O acesso a um abastecimento de água seguro e a gestão segura dos excrementos estão entre as necessidades mais críticas em situações de emergência

inglês português
access acesso
supply abastecimento
management gestão
needs necessidades
emergency emergência
water água
a um
in em
the o
safe seguro
and e
are estão

EN Facilitators should encourage participants to also review the INEE Guidance Note on Psychosocial Support and the INEE Background Paper on Psychosocial Support and Social and Emotional Learning for Children and Youth in Emergency Settings.

PT atribuída à Rede Interinstitucional para a Educação em Situações de Emergência (INEE).

inglês português
inee inee
social rede
emergency emergência
in em
the a

EN CARE’s Gender-Based Violence in Emergencies (GBViE) Guidance Note aims to help staff understand how CARE programs address GBV in emergency settings

PT A Nota de Orientação sobre Violência Baseada no Género em Emergências (GBViE) da CARE visa ajudar o pessoal a compreender como os programas da CARE abordam a VG em situações de emergência

inglês português
cares da
violence violência
note nota
staff pessoal
programs programas
based baseada
gender género
guidance orientação
care care
understand compreender
emergency emergência
in em
address o
emergencies emergências
to a
help ajudar

EN Scribd will share your information for as long as you use the Third Party feature. You can disable this at any time in your Scribd settings under Settings.

PT A Scribd compartilhará suas informações enquanto você usar o recurso de terceiros. Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações da Scribd em Configurações.

inglês português
scribd scribd
information informações
feature recurso
disable desativar
settings configurações
use usar
can pode
in em
the o
this isso
as enquanto
share compartilhar
you você
third terceiros
time momento
any qualquer

EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS

PT CONFIGURAÇÕES DA CONTA COBRANÇA E RENOVAÇÃO CONFIGURAÇÕES DE SEGURANÇA

inglês português
account conta
and e

EN New: per page/ post Autoptimize settings so one can disable specific optimisations (needs to be enabled on the main settings page under ?Misc Options?).

PT Novo: Configurações de otimização automática por página / postagem, para que se possa desabilitar otimizações específicas (precisa ser habilitado na página principal de configurações em ?Opções diversas?).

inglês português
new novo
post postagem
disable desabilitar
enabled habilitado
page página
settings configurações
options opções
main principal
be ser

EN Step 2: Copy the default settings into a settings file

PT Passo 2: Copie as configurações padrão em um arquivo de configurações

inglês português
step passo
copy copie
default padrão
settings configurações
a um
the as
file arquivo
into de

EN You can now access the settings.php file to configure any of your Drupal settings further.

PT Agora você pode acessar o arquivo settings.php para configurar mais algumas das suas configurações do Drupal.

inglês português
access acessar
php php
drupal drupal
the o
now agora
file arquivo
of do
can pode
you você

EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

inglês português
features recursos
settings configurações
found encontrados
panel painel
listed listado
contributors colaboradores
permissions permissões
if se
a um
area área
the os
permission permissão
site site
type tipo
are são
take action agir
and e
of do

EN Vimeo's privacy settings and custom embed settings do not apply to third-party player links

PT As configurações de privacidade do Vimeo e as configurações de incorporação customizáveis não se aplicam aos links do player de terceiros

inglês português
privacy privacidade
settings configurações
embed incorporação
apply aplicam
to aos
links links
player player
third terceiros
and e
not se
custom de

EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.

PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.

inglês português
team equipe
updated atualizou
settings configurações
changed mudaram
specifically especificamente
download download
but mas
about nas
the o
they eles
not não

EN You can edit the title of your stock clip in its settings like any other video, but you won’t be able to change the privacy and embedding settings like you would for a normal video on your account

PT Você pode editar o título do seu clipe de arquivo em suas configurações assim como qualquer outro vídeo, mas não poderá alterar a privacidade e as configurações incorporadas como faria em um vídeo normal em sua conta

inglês português
settings configurações
privacy privacidade
normal normal
edit editar
video vídeo
account conta
a um
in em
change alterar
the o
you você
can pode
clip clipe
title título
of do
but mas
and e

EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:

PT É nas configurações do Bitbucket que ficam as configurações importantes para o gerenciamento da conta, como:

inglês português
bitbucket bitbucket
settings configurações
important importantes
managing gerenciamento
account conta
your o

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.

inglês português
bitbucket bitbucket
settings configurações
avatar avatar
corner canto
left esquerdo
in no
click clique
select selecione
the as
lower inferior
and e

EN The Client may be able to customize its retention settings and apply those customized settings depending on the Pega product.

PT O Cliente pode ter a opção de personalizar suas configurações de retenção e aplicar essas configurações personalizadas em alguns produtos Pega.

inglês português
client cliente
retention retenção
apply aplicar
customized personalizadas
pega pega
settings configurações
customize personalizar
the o
may pode
and e

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.

inglês português
tip dica
format formato
dates datas
selecting selecionando
country país
settings configurações
account conta
found encontrados
adjusting ajustando
smartsheet smartsheet
an um
change alteração
to nas
the o
personal pessoais
to change altere
this essa
language idioma
of do
your sua
be ser
can podem

EN Select an element from the center form preview to edit its settings, displayed in the right panel. For more information about field settings, see Edit or Remove Fields in a Form.

PT Selecione um elemento da visualização prévia do formulário central para editar suas configurações, exibidas no painel à direita. Para obter mais informações sobre as configurações de campo, confira Editar ou Remover Campos de um Formulário.

inglês português
select selecione
element elemento
center central
form formulário
settings configurações
displayed exibidas
panel painel
or ou
fields campos
edit editar
information informações
field campo
a um
remove remover
right para
the as
more mais
about sobre

EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.

PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários para ajustar qualquer configuração no âmbito do formulário. Para obter mais informações, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.

inglês português
builder construtor
information informações
submission envio
settings configurações
manage gerenciar
options opções
the as
adjust ajustar
form formulário
use use
see consulte
display exibição
at na
of do
more mais
and e

EN Click the gear icon to access the Project Settings for the sheet. In the Project Settings form, you can: 

PT Clique no ícone de engrenagem para acessar as Configurações de Projeto da planilha. No formulário Configurações de Projeto, você pode: 

inglês português
click clique
gear engrenagem
settings configurações
sheet planilha
form formulário
icon ícone
project projeto
the as
you você
can pode
to para
access acessar

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.

inglês português
smartsheet smartsheet
see consulte
person pessoa
settings configurações
configure configurar
notification notificação
notifications notificações
information informações
you você
a uma
about sobre
their suas
the as
how como
receive recebe

Mostrando 50 de 50 traduções