EN When I emailed customer service they emailed me back telling me that nobody else has any complaints about the product so they can?t help me fix it
Traduzir "emailed to say" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emailed to say" de inglês para português
Traduções de emailed to say
"emailed to say" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de emailed to say
inglês
português
PT Quando enviei um e-mail para o atendimento ao cliente, eles me responderam dizendo que ninguém mais tem reclamações sobre o produto, então não podem me ajudar a consertá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| telling | dizendo |
| complaints | reclamações |
| me | me |
| product | produto |
| help | ajudar |
| about | sobre |
| when | quando |
| nobody | ninguém |
| can | podem |
| it | lo |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| so | então |
| back | para |
| else | mais |
| has | e |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| say | diz |
| a | um |
| or | ou |
| can | pode |
| anyone | pessoa |
| in | de |
| sometimes | vezes |
| you | você |
| it | mas |
| not | não |
| when | quando |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| say | diz |
| a | um |
| or | ou |
| can | pode |
| anyone | pessoa |
| in | de |
| sometimes | vezes |
| you | você |
| it | mas |
| not | não |
| when | quando |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| say | diz |
| a | um |
| or | ou |
| can | pode |
| anyone | pessoa |
| in | de |
| sometimes | vezes |
| you | você |
| it | mas |
| not | não |
| when | quando |
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| creators | criadores |
| try | tentam |
| portfolio | portfólio |
| vital | vital |
| element | elemento |
| picking | escolher |
| exactly | exactamente |
| process | processo |
| is | é |
| a | um |
| to | em |
| want | quer |
| creation | criação |
| say | dizer |
| many | muitos |
| of | do |
| and | e |
| it | lo |
| the | o |
| how | como |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| say | diz |
| a | um |
| or | ou |
| can | pode |
| anyone | pessoa |
| in | de |
| sometimes | vezes |
| you | você |
| it | mas |
| not | não |
| when | quando |
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
PT Os membros da imprensa podem consultar o Coursera Página de Imprensa para informações gerais. Perguntas ou dúvidas específicas para nossa equipe de imprensa devem ser enviadas por e-mail para press@coursera.org.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| press | imprensa |
| general | gerais |
| information | informações |
| coursera | coursera |
| or | ou |
| team | equipe |
| org | org |
| questions | perguntas |
| should | devem |
| page | página |
| of | de |
| be | ser |
| the | o |
EN A copy of the quote will be emailed to you.
PT Uma cópia da cotação vai ser enviada a você por e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| quote | cotação |
| be | ser |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| will | vai |
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
| inglês | português |
|---|---|
| bcm | bcm |
| call | call |
| automatically | automaticamente |
| licence | licença |
| information | informações |
| logger | logger |
| software | software |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| once | depois |
| must | devem |
| into | de |
EN This code will be displayed on your order confirmation page, as well as emailed to you.
PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| displayed | exibido |
| confirmation | confirmação |
| order | pedido |
| page | página |
| to | além |
| will | será |
| this | esse |
| you | você |
| be | ser |
EN You should also have emailed transcripts of all of your historical tickets in your inbox until expiration in accordance with your email provider’s retention limit or policy.
PT As transcrições do seu histórico de tickets serão enviadas para seu e-mail e mantidas de acordo com a política ou limite de retenção da caixa de entrada do seu provedor.
| inglês | português |
|---|---|
| transcripts | transcrições |
| historical | histórico |
| retention | retenção |
| policy | política |
| tickets | tickets |
| or | ou |
| inbox | caixa de entrada |
| limit | limite |
| of | do |
EN You need an MTCN number, which can be found in your transfer history page or in your printed or emailed receipt
PT Você precisa de um número de MTCN, que pode ser encontrado na sua página de histórico de transferências ou impresso no seu recibo enviado por e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| history | histórico |
| printed | impresso |
| receipt | recibo |
| an | um |
| number | número |
| or | ou |
| can | pode |
| page | página |
| need | precisa |
| be | ser |
| you | você |
| transfer | transfer |
| found | encontrado |
| in | de |
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| adaware | adaware |
| year | ano |
| license | licença |
| key | chave |
| be | ser |
| you | você |
| a | uma |
| the | a |
| friends | amigos |
| will | será |
| pro | pro |
| of | do |
EN If you forget your password you will be emailed a new one which you can then change at your discretion.
PT Se você esquecer sua senha, você será enviado uma nova, que em seguida, você pode alterar a seu critério.
| inglês | português |
|---|---|
| forget | esquecer |
| password | senha |
| new | nova |
| change | alterar |
| discretion | critério |
| if | se |
| a | uma |
| be | ser |
| can | pode |
| will | será |
| you | você |
| then | em |
EN Enter below to get emailed or SMS a copy of your report
PT Digite abaixo para receber um e-mail ou enviar uma cópia do seu relatório por SMS
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| copy | cópia |
| report | relatório |
| sms | sms |
| of | do |
| a | um |
| below | abaixo |
| to | enviar |
EN Also, our partners really appreciate accessing the data through a live web link rather than have large files emailed back and forth with updates or new data
PT Além disso, nossos parceiros realmente gostam de acessar os dados por meio de um link da Web ao vivo, em vez de enviar arquivos grandes por e-mail com atualizações ou novos dados
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| web | web |
| large | grandes |
| files | arquivos |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| the | os |
| data | dados |
| a | um |
| new | novos |
| really | realmente |
| live | vivo |
| link | link |
| our | nossos |
| through | meio |
| rather | em vez |
| and | e |
EN We’ve emailed you a copy of the chat. If you need to get back in touch, you can reply to the email and continue the conversation.
PT Enviamos uma cópia do bate-papo para o seu e-mail. Se precisar entrar em contato de novo, basta responder ao e-mail e continuar a conversa.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| reply | responder |
| if | se |
| continue | continuar |
| in | em |
| conversation | conversa |
| the | o |
| a | uma |
| to | basta |
| you | precisar |
| of | do |
| back | para |
| touch | contato |
| and | e |
EN Our Newsletters are emailed weekly
PT Nossos boletins são enviados semanalmente
| inglês | português |
|---|---|
| newsletters | boletins |
| weekly | semanalmente |
| our | nossos |
| are | são |
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
| inglês | português |
|---|---|
| australia | austrália |
| gst | gst |
| appear | aparecer |
| shipping | remessa |
| details | detalhes |
| tax | imposto |
| invoice | fatura |
| showing | mostrando |
| charged | cobrado |
| checkout | checkout |
| purchases | compras |
| made | feitas |
| within | de |
| subject to | sujeitas |
| you | você |
| a | uma |
| total | total |
| are | estão |
| at | na |
| the | o |
EN The telephone number is included in the room option confirmation that was emailed to you.
PT O número de telefone encontra-se na confirmação da opção que lhe foi enviada por e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| telephone | telefone |
| option | opção |
| confirmation | confirmação |
| the | o |
| number | número |
| in | de |
| was | foi |
EN Your access codes will be emailed to you automatically on the day you requested them.
PT Os códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente por e-mail no dia da solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| codes | códigos |
| automatically | automaticamente |
| be | ser |
| the | os |
| day | dia |
| on | no |
| to | por |
| your | e |
EN When you receive the email, click the emailed link to download the Activity Log.
PT Ao receber o e-mail, clique no link contido na mensagem para fazer o download do Registro de atividade.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clique |
| activity | atividade |
| download | download |
| the | o |
| receive | receber |
| link | link |
| to | registro |
EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...
PT Depois de se inscrever no seu plano Prezi Next, você receberá automaticamente uma fatura para sua compra. Se, por qua...
| inglês | português |
|---|---|
| prezi | prezi |
| plan | plano |
| automatically | automaticamente |
| invoice | fatura |
| sign up | inscrever |
| next | next |
| an | uma |
| for | de |
| you | você |
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
PT A autenticação de e-mail é um processo de confirmação da identidade do remetente e da legitimidade das mensagens enviadas por e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| sender | remetente |
| legitimacy | legitimidade |
| is | é |
| authentication | autenticação |
| a | um |
| identity | identidade |
| the | a |
| messages | mensagens |
| of | do |
| and | e |
EN 8. Do I have to pay for emailed reports from QuickSight?
PT 8. Tenho de pagar pelos relatórios enviados por e-mail pelo QuickSight?
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| i have | tenho |
| for | de |
| pay | pagar |
| to | pelo |
EN This personalized approach to trip planning can be emailed or accessed via QR code for use on any digital device
PT Esta abordagem personalizada para o planejamento de viagens pode ser enviada por e-mail ou acessada via código QR para uso em qualquer dispositivo digital
| inglês | português |
|---|---|
| personalized | personalizada |
| approach | abordagem |
| trip | viagens |
| planning | planejamento |
| qr | qr |
| code | código |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| can | pode |
| use | uso |
| this | esta |
| be | ser |
EN Our Newsletters are emailed weekly
PT Nossos boletins são enviados semanalmente
| inglês | português |
|---|---|
| newsletters | boletins |
| weekly | semanalmente |
| our | nossos |
| are | são |
EN Also, our partners really appreciate accessing the data through a live web link rather than have large files emailed back and forth with updates or new data
PT Além disso, nossos parceiros realmente gostam de acessar os dados por meio de um link da Web ao vivo, em vez de enviar arquivos grandes por e-mail com atualizações ou novos dados
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| web | web |
| large | grandes |
| files | arquivos |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| the | os |
| data | dados |
| a | um |
| new | novos |
| really | realmente |
| live | vivo |
| link | link |
| our | nossos |
| through | meio |
| rather | em vez |
| and | e |
EN Our Newsletters are emailed weekly
PT Nossos boletins são enviados semanalmente
| inglês | português |
|---|---|
| newsletters | boletins |
| weekly | semanalmente |
| our | nossos |
| are | são |
EN Our Newsletters are emailed weekly
PT Nossos boletins são enviados semanalmente
| inglês | português |
|---|---|
| newsletters | boletins |
| weekly | semanalmente |
| our | nossos |
| are | são |
EN Our Newsletters are emailed weekly
PT Nossos boletins são enviados semanalmente
| inglês | português |
|---|---|
| newsletters | boletins |
| weekly | semanalmente |
| our | nossos |
| are | são |
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
PT A autenticação de e-mail é um processo de confirmação da identidade do remetente e da legitimidade das mensagens enviadas por e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| sender | remetente |
| legitimacy | legitimidade |
| is | é |
| authentication | autenticação |
| a | um |
| identity | identidade |
| the | a |
| messages | mensagens |
| of | do |
| and | e |
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
| inglês | português |
|---|---|
| australia | austrália |
| gst | gst |
| appear | aparecer |
| shipping | remessa |
| details | detalhes |
| tax | imposto |
| invoice | fatura |
| showing | mostrando |
| charged | cobrado |
| checkout | checkout |
| purchases | compras |
| made | feitas |
| within | de |
| subject to | sujeitas |
| you | você |
| a | uma |
| total | total |
| are | estão |
| at | na |
| the | o |
EN You need an MTCN number, which can be found in your transfer history page or in your printed or emailed receipt
PT Você precisa de um número de MTCN, que pode ser encontrado na sua página de histórico de transferências ou impresso no seu recibo enviado por e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| history | histórico |
| printed | impresso |
| receipt | recibo |
| an | um |
| number | número |
| or | ou |
| can | pode |
| page | página |
| need | precisa |
| be | ser |
| you | você |
| transfer | transfer |
| found | encontrado |
| in | de |
EN Enter below to get emailed or SMS a copy of your report
PT Digite abaixo para receber um e-mail ou enviar uma cópia do seu relatório por SMS
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| copy | cópia |
| report | relatório |
| sms | sms |
| of | do |
| a | um |
| below | abaixo |
| to | enviar |
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
| inglês | português |
|---|---|
| employer | empregador |
| donations | doações |
| amazon | amazon |
| receipts | recibos |
| online | online |
| automatic | automáticos |
| if | se |
| we send | enviamos |
| use | usar |
| a | uma |
| match | correspondência |
| can | pode |
| you | você |
| for | de |
| to | watch |
| ask | pergunte |
EN A copy of the quote will be emailed to you.
PT Uma cópia da cotação vai ser enviada a você por e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| quote | cotação |
| be | ser |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| will | vai |
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
| inglês | português |
|---|---|
| bcm | bcm |
| call | call |
| automatically | automaticamente |
| licence | licença |
| information | informações |
| logger | logger |
| software | software |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| once | depois |
| must | devem |
| into | de |
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| adaware | adaware |
| year | ano |
| license | licença |
| key | chave |
| be | ser |
| you | você |
| a | uma |
| the | a |
| friends | amigos |
| will | será |
| pro | pro |
| of | do |
EN We have emailed all potentially affected users directly to explain which category they fall into
PT Enviamos um e-mail a todos os usuários potencialmente afetados para explicar em qual categoria eles se enquadram
| inglês | português |
|---|---|
| potentially | potencialmente |
| affected | afetados |
| users | usuários |
| category | categoria |
| explain | explicar |
| to | a |
| fall | para |
EN 30 day money back guarantee. Cancel anytime in one-click from within your account. A link to get instant access is emailed to you directly after signing up.
PT Garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Cancele a qualquer momento com um clique de dentro de sua conta. Um link para obter acesso instantâneo é enviado a você por e-mail diretamente após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| cancel | cancele |
| click | clique |
| a | um |
| access | acesso |
| is | é |
| account | conta |
| money | dinheiro |
| anytime | a qualquer momento |
| link | link |
| directly | diretamente |
| you | você |
| instant | instantâneo |
EN 30 day money back guarantee. Cancel anytime in one-click from within your account. A link to get instant access is emailed to you directly after signing up.
PT Garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Cancele a qualquer momento com um clique de dentro de sua conta. Um link para obter acesso instantâneo é enviado a você por e-mail diretamente após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| cancel | cancele |
| click | clique |
| a | um |
| access | acesso |
| is | é |
| account | conta |
| money | dinheiro |
| anytime | a qualquer momento |
| link | link |
| directly | diretamente |
| you | você |
| instant | instantâneo |
EN 30 day money back guarantee. Cancel anytime in one-click from within your account. A link to get instant access is emailed to you directly after signing up.
PT Garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Cancele a qualquer momento com um clique de dentro de sua conta. Um link para obter acesso instantâneo é enviado a você por e-mail diretamente após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| cancel | cancele |
| click | clique |
| a | um |
| access | acesso |
| is | é |
| account | conta |
| money | dinheiro |
| anytime | a qualquer momento |
| link | link |
| directly | diretamente |
| you | você |
| instant | instantâneo |
EN 30 day money back guarantee. Cancel anytime in one-click from within your account. A link to get instant access is emailed to you directly after signing up.
PT Garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Cancele a qualquer momento com um clique de dentro de sua conta. Um link para obter acesso instantâneo é enviado a você por e-mail diretamente após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| cancel | cancele |
| click | clique |
| a | um |
| access | acesso |
| is | é |
| account | conta |
| money | dinheiro |
| anytime | a qualquer momento |
| link | link |
| directly | diretamente |
| you | você |
| instant | instantâneo |
EN Using the powerful Sonix editor, you can quickly make these edits without navigating through a wall of text that was emailed to you from a human transcriptionist.
PT Usando o poderoso editor Sonix, você pode fazer essas edições rapidamente sem navegar por uma parede de texto que foi enviada a você por e-mail por um transcritor humano.
| inglês | português |
|---|---|
| sonix | sonix |
| editor | editor |
| quickly | rapidamente |
| edits | edições |
| navigating | navegar |
| wall | parede |
| human | humano |
| using | usando |
| without | sem |
| was | foi |
| a | um |
| of | de |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| powerful | poderoso |
| text | texto |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your GoToMeeting recording from Sonix emailed to you.
PT É isso aí. Você terminou. Você receberá uma transcrição on-line de sua gravação do GoToMeeting do Sonix enviada por e-mail para você.
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| transcript | transcrição |
| sonix | sonix |
| you | você |
| recording | gravação |
| of | do |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Join.me meeting from Sonix emailed to you in minutes.
PT É isso aí. Você terminou. Você receberá uma transcrição on-line de sua reunião do Join.me da Sonix enviada por e-mail para você em minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| transcript | transcrição |
| meeting | reunião |
| sonix | sonix |
| minutes | minutos |
| join | join |
| me | me |
| in | em |
| you | você |
| of | do |
| to | a |
| get | para |
| an | uma |
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your BlueJeans meeting from Sonix emailed to you.
PT É isso aí. Você terminou. Você receberá uma transcrição on-line de sua reunião BlueJeans da Sonix enviada por e-mail para você.
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| transcript | transcrição |
| meeting | reunião |
| sonix | sonix |
| bluejeans | bluejeans |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| an | uma |
| get | para |
EN Our Newsletters are emailed weekly
PT Nossos boletins são enviados semanalmente
| inglês | português |
|---|---|
| newsletters | boletins |
| weekly | semanalmente |
| our | nossos |
| are | são |
EN Emailed notices will be considered given and received when the email is sent
PT Os avisos enviados por e-mail serão considerados entregues e recebidos quando o e-mail for enviado
| inglês | português |
|---|---|
| notices | avisos |
| considered | considerados |
| received | recebidos |
| and | e |
| be | ser |
| when | quando |
| sent | enviado |
| the | o |
| will be | serão |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emailed emailed back access is emailed automatic emailed receipts produced from emailed emailed pdfs emailed a tax emailed receipt counted as emailed send automatic emailed automatically emailed licence emailed me back emailed customer service say they’ve developed say thank say say goodbye let’s say global itdms say say look we’re let’s say you’re can’t say say my leaders say say it—or leaders say edge decision makers say experts say d say clients say say whether teams say they’re say yes don’t say say ‘yes’ must say say edge say much say whatever might say consumers say always say organisations say customers say often say say hello wouldn’t say know say say enough would say
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe