EN All manufacturing facilities are ISO 14001 accredited which means they are designed to better manage the impact of activities on the environment and to demonstrate sound environmental management.
"demonstrate sound environmental" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN All manufacturing facilities are ISO 14001 accredited which means they are designed to better manage the impact of activities on the environment and to demonstrate sound environmental management.
PT Todas as instalações de produção possuem a certificação ISO 14001, o que significa que foram concebidas para gerir melhor o impacto das atividades no ambiente e para demonstrar uma boa gestão ambiental.
inglês | português |
---|---|
manufacturing | produção |
facilities | instalações |
iso | iso |
impact | impacto |
activities | atividades |
better | melhor |
environment | ambiente |
on | no |
demonstrate | demonstrar |
environmental | ambiental |
of | de |
management | gestão |
the | o |
to | significa |
and | e |
EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
PT Explore nossa coleção de efeitos sonoros humanos, isentos de direitos autorais. Do som de uma multidão torcendo e aplaudindo ao som de um batimento cardíaco, nossa biblioteca tem tudo o que você precisa para o seu próximo projeto.
inglês | português |
---|---|
browse | explore |
collection | coleção |
human | humanos |
effects | efeitos |
crowd | multidão |
library | biblioteca |
project | projeto |
the | o |
sound | som |
a | um |
need | precisa |
of | do |
and | e |
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
inglês | português |
---|---|
position | posição |
breath | respiração |
long | longo |
is | é |
sound | som |
a | um |
the | o |
additional | adicional |
length | extensão |
but | mas |
tone | e |
due to | devido |
EN Environmental performance of the company and its facilities (environmental investments, biodiversity, environmental footprint, circular economy and water management)
PT Desempenho ambiental da empresa e suas instalações (investimentos ambientais, biodiversidade, "pegada" ambiental, economia circular e gestão da água)
inglês | português |
---|---|
performance | desempenho |
facilities | instalações |
investments | investimentos |
biodiversity | biodiversidade |
footprint | pegada |
circular | circular |
water | água |
economy | economia |
and | e |
management | gestão |
company | empresa |
its | o |
the | suas |
EN Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Our environmental protection activities focus on reducing to a minimum environmental pollution caused by us and our service
PT Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Reduzir ao mínimo o impacto ambiental causado por nós e pelos nossos serviços é o foco das nossas atividades de proteção ambiental
inglês | português |
---|---|
environmental | ambiental |
reducing | reduzir |
minimum | mínimo |
of | of |
activities | atividades |
protection | proteção |
focus | foco |
safety | safety |
service | serviços |
business | business |
and | and |
us | nós |
our | nossos |
caused | causado |
EN Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Our environmental protection activities focus on reducing to a minimum environmental pollution caused by us and our service
PT Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Reduzir ao mínimo o impacto ambiental causado por nós e pelos nossos serviços é o foco das nossas atividades de proteção ambiental
inglês | português |
---|---|
environmental | ambiental |
reducing | reduzir |
minimum | mínimo |
of | of |
activities | atividades |
protection | proteção |
focus | foco |
safety | safety |
service | serviços |
business | business |
and | and |
us | nós |
our | nossos |
caused | causado |
EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction
PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
inglês | português |
---|---|
demonstrate | demonstrar |
progress | progresso |
attraction | atração |
if | se |
a | um |
plan | plano |
you | você |
business | negócios |
can | pode |
of | de |
with | frente |
EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction
PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
inglês | português |
---|---|
demonstrate | demonstrar |
progress | progresso |
attraction | atração |
if | se |
a | um |
plan | plano |
you | você |
business | negócios |
can | pode |
of | de |
with | frente |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetacular |
geography | geografia |
on | em |
cruise | cruzeiro |
a | um |
are | são |
best | bem |
the | a |
boat | barco |
and | e |
of | do |
sound | sound |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetacular |
geography | geografia |
on | em |
cruise | cruzeiro |
a | um |
are | são |
best | bem |
the | a |
boat | barco |
and | e |
of | do |
sound | sound |
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea
inglês | português |
---|---|
prepare | prepare |
unforgettable | inesquecível |
helicopter | helicóptero |
sound | sound |
this | este |
away | de |
ride | para |
and | e |
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
PT O seu nome tem origem do clube suíço Cabaret Voltaire, um espaço de cultura dadaísta
inglês | português |
---|---|
sound | seu |
and | de |
EN Channel the energy of grunge giants past at the first W Sound Suite in North America. With a vocal booth, mixing equipment and room for up to 15 people, the studio brings a new sound to Seattle.
PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.
inglês | português |
---|---|
energy | energia |
grunge | grunge |
giants | gigantes |
w | w |
america | américa |
equipment | equipamento |
people | pessoas |
studio | estúdio |
new | novo |
seattle | seattle |
brings | da |
at | na |
sound | som |
north | norte |
a | um |
the | o |
with | suite |
first | primeira |
of | do |
mixing | com |
and | e |
EN Master high quality sound FX and music with SOUND FORGE Audio Studio.
PT Domine o som de alta qualidade em FX e música com o SOUND FORGE Audio Studio.
inglês | português |
---|---|
high | alta |
quality | qualidade |
fx | fx |
forge | forge |
studio | studio |
music | música |
sound | som |
and | e |
EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.
PT Os exercícios de som são uma parte pragmática do curso. Cada exercício sonoro é trabalhado em torno de um discurso gravado entre dois falantes locais.
inglês | português |
---|---|
course | curso |
worked | trabalhado |
recorded | gravado |
local | locais |
exercises | exercícios |
speakers | falantes |
exercise | exercício |
is | é |
the | os |
are | são |
sound | som |
a | um |
two | dois |
of | do |
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
inglês | português |
---|---|
audio | dados |
technology | tecnologia |
digital | digital |
media | rede |
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
inglês | português |
---|---|
audio | dados |
technology | tecnologia |
digital | digital |
media | rede |
EN Browse our video game sound library, for stock gaming sound effects that you could use for your next project.
PT Navegue na nossa biblioteca de sons de videogame, para obter os efeitos sonoros de jogos que você pode usar no seu próximo projeto.
inglês | português |
---|---|
browse | navegue |
library | biblioteca |
effects | efeitos |
project | projeto |
use | usar |
video | videogame |
gaming | jogos |
you | você |
that | que |
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more
PT The J. Geils Band era um conjunto de rock'n roll muito popular, levando grandes multidões aos shows nos Estados Unidos da América na década de 1970 antes de ser influenciado pelo Pop dos anos 80. O seu sucesso mais conhecido interna… leia mais
EN Sound design with SOUND FORGE Audio Studio
PT Design de som com o SOUND FORGE Audio Studio
inglês | português |
---|---|
design | design |
forge | forge |
studio | studio |
sound | som |
audio | audio |
EN Huawei Sound review: Does it deliver sound with soul?
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
review | análise |
does | do |
deliver | oferece |
soul | alma |
it | ele |
sound | som |
EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.
PT A configuração do som surround 5.1.2 pronta para uso (incluído) fornece uma parede de som séria. Adicione o pacote SK8Y para a configuração
inglês | português |
---|---|
setup | configuração |
delivers | fornece |
wall | parede |
included | incluído |
sound | som |
pack | pacote |
the | o |
a | uma |
of | do |
add | adicione |
EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
inglês | português |
---|---|
strongest | mais forte |
effective | eficaz |
calls | chamadas |
buds | buds |
sound | som |
great | ótimo |
the | o |
there | não |
very | muito |
but | mas |
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
inglês | português |
---|---|
choice | escolha |
or | ou |
interface | interface |
crucial | essencial |
ipdtl | ipdtl |
produce | produzir |
unwanted | indesejados |
board | placa |
pcs | pcs |
is | é |
microphone | microfone |
quality | qualidade |
sound | som |
audio | áudio |
the | a |
of | do |
and | e |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
inglês | português |
---|---|
warm | quentes |
instruments | instrumentos |
well | ideal |
world | mundo |
vocals | vocais |
the | o |
sound | som |
different | vários |
also | também |
of | de |
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
inglês | português |
---|---|
makes | faz |
bass | graves |
sound | os |
effects | efeitos |
distinct | distintos |
accurate | precisos |
more | mais |
this | isso |
and | e |
individual | individuais |
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
PT Você quer que o seu jogo tenha um som incrível, mas não quer que demore muito. FMOD facilita a implementação de música e efeitos sonoros que se adaptam à jogabilidade
inglês | português |
---|---|
easy | facilita |
implement | implementação |
effects | efeitos |
game | jogo |
gameplay | jogabilidade |
want | quer |
sound | som |
music | música |
great | incrível |
you | você |
to | a |
that | que |
but | mas |
forever | não |
and | e |
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
inglês | português |
---|---|
choice | escolha |
or | ou |
interface | interface |
crucial | essencial |
ipdtl | ipdtl |
produce | produzir |
unwanted | indesejados |
board | placa |
pcs | pcs |
is | é |
microphone | microfone |
quality | qualidade |
sound | som |
audio | áudio |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Sound design with SOUND FORGE Audio Studio
PT Design de som com o SOUND FORGE Audio Studio
inglês | português |
---|---|
design | design |
forge | forge |
studio | studio |
sound | som |
audio | audio |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
inglês | português |
---|---|
warm | quentes |
instruments | instrumentos |
well | ideal |
world | mundo |
vocals | vocais |
the | o |
sound | som |
different | vários |
also | também |
of | de |
EN Master high quality sound FX and music with SOUND FORGE Audio Studio.
PT Domine o som de alta qualidade em FX e música com o SOUND FORGE Audio Studio.
inglês | português |
---|---|
high | alta |
quality | qualidade |
fx | fx |
forge | forge |
studio | studio |
music | música |
sound | som |
and | e |
EN Denon Home Sound Bar 550 review: A compact performer with a surprisingly big sound
PT Revisão do Denon Home Sound Bar 550: um artista compacto com um som surpreendentemente grande
inglês | português |
---|---|
bar | bar |
review | revisão |
a | um |
compact | compacto |
performer | artista |
surprisingly | surpreendentemente |
big | grande |
sound | som |
home | o |
EN New purchases include SOUND FORGE Audio Studio 15.365 Subscriptions always include the latest version of SOUND FORGE Audio Studio.
PT As novas compras vêm com o SOUND FORGE Audio Studio 15. 365 assinaturas sempre incluem a última versão do SOUND FORGE Audio Studio.
inglês | português |
---|---|
purchases | compras |
include | incluem |
forge | forge |
studio | studio |
subscriptions | assinaturas |
new | novas |
audio | audio |
always | sempre |
of | do |
sound | sound |
the | o |
latest | última |
EN Enter the world of sound design and create compelling sound effects while mastering your audio mixes with this comprehensive tool kit.
PT Entre no mundo do design de som e crie efeitos sonoros envolventes enquanto domina suas mixagens de áudio com este amplo kit de ferramentas.
inglês | português |
---|---|
effects | efeitos |
world | mundo |
design | design |
sound | som |
audio | áudio |
kit | kit |
tool | ferramentas |
this | este |
comprehensive | amplo |
of | do |
and | e |
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
PT Você pode criar sons retrô marcantes: com inúmeros efeitos profissionais você envia o seu som numa exclusiva viagem no tempo.
inglês | português |
---|---|
create | criar |
effects | efeitos |
time | tempo |
retro | retrô |
the | o |
sound | som |
professional | profissionais |
on | no |
unique | com |
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
PT Você quer que seu jogo tenha ótimo som, mas não quer que isso tome muito tempo. O FMOD facilita a implementação de música e efeitos sonoros que se adaptam à jogabilidade
inglês | português |
---|---|
easy | facilita |
implement | implementação |
effects | efeitos |
great | ótimo |
game | jogo |
gameplay | jogabilidade |
want | quer |
sound | som |
music | música |
you | você |
but | mas |
to | a |
forever | não |
and | e |
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
PT O seu nome tem origem do clube suíço Cabaret Voltaire, um espaço de cultura dadaísta
inglês | português |
---|---|
sound | seu |
and | de |
EN Huawei Sound review: Does it deliver sound with soul?
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
review | análise |
does | do |
deliver | oferece |
soul | alma |
it | ele |
sound | som |
EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
inglês | português |
---|---|
strongest | mais forte |
effective | eficaz |
calls | chamadas |
buds | buds |
sound | som |
great | ótimo |
the | o |
there | não |
very | muito |
but | mas |
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
inglês | português |
---|---|
choice | escolha |
or | ou |
interface | interface |
crucial | essencial |
ipdtl | ipdtl |
produce | produzir |
unwanted | indesejados |
board | placa |
pcs | pcs |
is | é |
microphone | microfone |
quality | qualidade |
sound | som |
audio | áudio |
the | a |
of | do |
and | e |
EN . Plus much better customer service.” - Alex Chamberlain, Marketing Team Manager at ERA Environmental Management Solutions, Environmental Services, Mid-Market (501-1,000 emp.)
PT . Além de termos um atendimento ao cliente muito melhor.” — Alex Chamberlain, gerente da equipe de marketing da ERA Environmental Management Solutions, setor de serviços ambientais, empresa de médio porte (51 a 1.000 funcionários)
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
PT Nossos serviços ambientais são projetados para oferecer à sua empresa ideias em relação ao seu desempenho (como emissões de CO2), bem como ao seu consumo de energia e outras matérias-primas que estão sendo processadas.
inglês | português |
---|---|
environmental | ambientais |
emissions | emissões |
well | bem |
consumption | consumo |
other | outras |
processed | processadas |
services | serviços |
performance | desempenho |
energy | energia |
company | empresa |
materials | matérias |
to | oferecer |
are | são |
as | como |
our | nossos |
and | e |
EN Her background includes environmental monitoring and data interpretation in the environmental compliance and health and safety fields.
PT Seu histórico inclui monitoramento ambiental e interpretação de dados nas áreas de conformidade ambiental, saúde e segurança.
inglês | português |
---|---|
background | histórico |
includes | inclui |
environmental | ambiental |
compliance | conformidade |
fields | áreas |
monitoring | monitoramento |
data | dados |
health | saúde |
the | seu |
safety | segurança |
interpretation | interpretação |
in | de |
in the | nas |
and | e |
her | a |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
ambitious | ambiciosos |
objectives | objetivos |
impacts | impactos |
servers | servidores |
lifecycle | ciclo de vida |
environmental | ambiental |
years | anos |
stage | etapa |
at | no |
the | os |
our | nossos |
we | nos |
of | do |
EN It was the first major summit on international environmental issues and marked a turning point in the development of international environmental politics.
PT Foi a primeira grande conferência sobre assuntos ambientais e significou um ponto de inflexão para o desenvolvimento das políticas internacionais de meio ambiente.
inglês | português |
---|---|
issues | assuntos |
point | ponto |
development | desenvolvimento |
international | internacionais |
a | um |
was | foi |
environmental | ambientais |
the | o |
first | primeira |
on | sobre |
major | grande |
and | e |
of | de |
EN In CMPC’s industrial operations, we take environmental management as our strategy to control environmental impacts in order to prevent them and, if they do occur, reduce their effects
PT Nas operações industriais da CMPC, fazemos da gestão ambiental nossa estratégia para gerir os impactos ambientais, conseguir preveni-los e, se estes forem produzidos, reduzir seus efeitos
inglês | português |
---|---|
industrial | industriais |
strategy | estratégia |
impacts | impactos |
reduce | reduzir |
effects | efeitos |
operations | operações |
if | se |
management | gestão |
to | nas |
take | é |
as | forem |
our | nossa |
and | e |
do | estes |
EN The project — which has already received the environmental impact statement from the General Directorate for Environmental Quality and Assessment of the Ministry for Ecological Transition — will have an investment of more than
PT O projeto, que já recebeu a declaração de impacto ambiental da Direção-Geral de Qualidade e Avaliação Ambiental do Ministério de Transição Ecológica, contará com investimentos superiores a
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
statement | declaração |
impact | impacto |
environmental | ambiental |
quality | qualidade |
assessment | avaliação |
ministry | ministério |
transition | transição |
investment | investimentos |
project | projeto |
and | e |
the | o |
of | do |
EN must pay the cost of their emissions to the atmosphere, internalising the environmental cost. A uniform environmental taxation based on the "polluter pays" principle should be established.
PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".
inglês | português |
---|---|
emissions | emissões |
atmosphere | atmosfera |
environmental | ambiental |
cost | custo |
of | de |
based on | baseada |
the | o |
a | uma |
should | deve |
must | devem |
EN Environmental criteria are used to analyse a company's contribution and performance with regard to environmental challenges, such as greenhouse gas emissions, protecting biodiversity, water resources and deforestation
PT Os critérios ambientais analisam a contribuição e o desempenho de um negócio em relação aos desafios ambientais, tais como as emissões de gases de efeito estufa, a proteção da biodiversidade, os recursos hídricos ou o desmatamento
inglês | português |
---|---|
environmental | ambientais |
criteria | critérios |
contribution | contribuição |
regard | relação |
challenges | desafios |
greenhouse | estufa |
gas | gases |
emissions | emissões |
protecting | proteção |
biodiversity | biodiversidade |
deforestation | desmatamento |
a | um |
performance | desempenho |
resources | recursos |
to | a |
and | e |
with | aos |
as | como |
EN John Mundell is an Environmental Engineer who lives in Indianapolis, Indiana, USA, where his environmental consulting firm, Mundell & Associates Inc, is located
PT John Mundell é um engenheiro ambiental que mora em Indianápolis (Indiana, Estados Unidos), onde também está localizada sua empresa de consultoria ambiental, a Mundell & Associates Inc.
inglês | português |
---|---|
john | john |
environmental | ambiental |
engineer | engenheiro |
lives | mora |
indiana | indiana |
firm | empresa |
amp | amp |
consulting | consultoria |
inc | inc |
usa | estados unidos |
where | onde |
an | um |
in | em |
is | é |
located | localizada |
Mostrando 50 de 50 traduções