PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.
Traduzir "base nos ajustes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base nos ajustes" de português para inglês
Traduções de base nos ajustes
"base nos ajustes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de base nos ajustes
português
inglês
EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| ajustes | adjustments |
| é | is |
| calculado | calculated |
| períodos | periods |
PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
PT Use esses ajustes de Estilo do Site para estilizar sua Página de Eventos. Lembre-se de que os ajustes que aparecem dependem do seu layout e modelo:
EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:
PT Se isso não ajudar, percorra os estilos do site e procure ajustes com as palavras-chave “preenchimento”, “margem”, “sangria total” ou qualquer coisa semelhante. Ajustes que afetam o layout do site também podem afetar o espaçamento.
EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar. Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.
PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…
EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| ajustes | adjustments |
| efetiva | effective |
| diferir | differ |
| gaap | gaap |
PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon
EN It scans the lines of code within a pull request and provides intelligent recommendations based on standards learned from major open source projects as well as Amazon codebase
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| recomendações | recommendations |
| inteligentes | intelligent |
| padrões | standards |
| principais | major |
| projetos | projects |
| bem | well |
| amazon | amazon |
| base de código | codebase |
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Você também pode escolher remover ou desativar os cookies nos ajustes do navegador e, dependendo da sua localização, pode retirar o consentimento de uso de cookies não essenciais pela ferramenta de preferências de cookies incorporada nos produtos.
EN You can also choose to remove or disable cookies via your browser settings and, depending on your geographic location you can withdraw consent to non-essential cookies using the in-product cookie preferences tool.
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| finalizar | finalize |
PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
| português | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| parâmetros | parameters |
| técnicos | technical |
| importantes | important |
| real | real |
| resultados | results |
| ajustes | changes |
| t | t |
PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários
EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| nós | we |
| ajustes | adjustments |
PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| quase | almost |
| seleção | selection |
| lápis | pencil |
| modo | mode |
| nova | new |
| transformação | transform |
| ponto | point |
| guias | guides |
| grades | grids |
| nós | nodes |
PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
| português | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| parâmetros | parameters |
| técnicos | technical |
| importantes | important |
| real | real |
| resultados | results |
| ajustes | changes |
| t | t |
PT Ao visualizar suas Vitrines, você pode clicar nos três pontos horizontais à direita da Vitrine para fazer ajustes na sua Vitrine e visualizar/atualizar suas configurações:
EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:
| português | inglês |
|---|---|
| vitrines | showcases |
| clicar | click |
| horizontais | horizontal |
| vitrine | showcase |
| atualizar | update |
| pontos | dots |
PT A partir daí, você pode editar as configurações da sua Pasta tocando nos três pontos horizontais ao lado de uma pasta e fazendo ajustes no menu de configurações que aparece:
EN From there, you can edit your Folder’s settings by tapping on the three horizontal dots next to a folder and making adjustments from the settings menu that pops up:
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| pasta | folder |
| tocando | tapping |
| horizontais | horizontal |
| fazendo | making |
| menu | menu |
| aparece | pops |
| s | s |
| pontos | dots |
PT Além disso, você pode mudar para a antiga caixa de entrada Smart ou visualização clássica a qualquer momento, se você preferir, nos ajustes do Spark.
EN In addition, you can switch to the old Smart inbox or Classic view anytime if you like them more in Spark Settings.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switch |
| antiga | old |
| smart | smart |
| ou | or |
| visualização | view |
| ajustes | settings |
| spark | spark |
| caixa de entrada | inbox |
PT Para ver os ajustes disponíveis nos estilos do site, você pode também clicar no texto de uma página
EN You can also click text on a page to display its tweaks in site styles
PT Clique nos ícones na parte superior para mudar da exibição de discos de cores de três vias para discos individuais. Na exibição de disco único, é possível fazer ajustes usando os controles deslizantes abaixo.
EN Click the icons at the top to change from the view from three-way color wheels to the individual wheels. In the single wheel view, you can make adjustments using the sliders below.
PT Com base nos seus objectivos comerciais de fotografia, terá de escolher os clientes com base nos seus níveis de rendimento
EN Based on your photography business goals, you will need to choose clients based on their income levels
| português | inglês |
|---|---|
| nos | on |
| fotografia | photography |
| clientes | clients |
| níveis | levels |
| rendimento | income |
PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.
EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
| português | inglês |
|---|---|
| base | baseman |
| segunda | second |
| erro | error |
| terceira | third |
| shaw | shaw |
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
| português | inglês |
|---|---|
| phillips | phillips |
| opção | choice |
| segunda | second |
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| odor | odor |
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
| português | inglês |
|---|---|
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| wendle | wendle |
| hicks | hicks |
PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | choice |
| terceira | third |
| segunda | second |
| base | baseman |
| erro | error |
| lemahieu | lemahieu |
| urshela | urshela |
PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.
EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.
| português | inglês |
|---|---|
| brown | brown |
| anotou | scored |
| erro | error |
| base | baseman |
| segunda | second |
| terceira | third |
| kemp | kemp |
PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.
EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.
| português | inglês |
|---|---|
| anotou | scored |
| erro | error |
| base | baseman |
| terceira | third |
| turner | turner |
| segunda | second |
| vargas | vargas |
| j | j |
PT Freeman em base com rebatida simples no infield para a primeira, Swanson anotou por erro, Freeman para a segunda, Soler para a segunda, Soler salvo na terceira base por erro de arremesso do segunda base Marte.
EN Freeman reached on infield single to first, Swanson scored on error, Freeman to second, Soler to second, Soler safe at third on throwing error by second baseman Marte.
| português | inglês |
|---|---|
| freeman | freeman |
| base | baseman |
| anotou | scored |
| erro | error |
| segunda | second |
| terceira | third |
| marte | marte |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhos | work |
| direitos autorais | copyright |
PT Você se tornará autossuficiente em pouco tempo, mas fique à vontade para contar conosco para fazer alguns ajustes ou recomendações.
EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.
EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| adequadas | appropriate |
| uso | usage |
| segurança | security |
PT Adicione filtros, textos, faça ajustes e otimize imagens para cada rede com um editor embutido do Adobe Creative SDK.
EN Add filters, text, make adjustments and optimize images for each network with a built-in editor powered Adobe Creative SDK.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| filtros | filters |
| textos | text |
| ajustes | adjustments |
| otimize | optimize |
| imagens | images |
| rede | network |
| editor | editor |
| embutido | built-in |
| adobe | adobe |
| sdk | sdk |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Com alguns pequenos ajustes, você pode transformar um post, um podcast, ou até mesmo um gráfico em um roteiro.
EN With a few tweaks, you can turn a blog post, podcast, or even infographic into a script.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| você | you |
| transformar | turn |
| post | post |
| podcast | podcast |
| ou | or |
| roteiro | script |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| maximizar | maximize |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| provavelmente | probably |
| áreas | areas |
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ajustes | tweaks |
| camadas | layers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
base nos ajustes designer nos ajustes nos ajustes nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós base nos requisitos base nos produtos base nos eua base nos resultados base nos perfis base nos critérios base nos atributos base nos valores base nos campos base nos padrões base nos principais base nos nossos base nos locais base nos preços base nos últimos base nos riscos base nos mandatos base nos achados base nos desafios base nos seguintes ajustes ajustes necessários ajustes antesTraduzir base nos ajustes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe