Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chosen an option" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chosen an option" de inglês para português

Traduções de chosen an option

"chosen an option" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

chosen caso clique escolha escolher escolheu escolhida escolhidas escolhido escolhidos não opção que ter uma
option 1 a a opção acesso ainda alguns ao aos apenas as através até cada caso clicando clicar clique com com a como configurar configurações criar das de do dos e eles em então escolha escolher esta este está faz fazer for fácil há isso lo mais mas mesmo nas no não não é o o que obter onde opção opções os ou padrão para para a para o pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem poderá por possibilidade possível processo qualquer quando que recursos se seguida seja selecionar selecione sem sempre ser sistema sobre sua também tem tempo ter todas todos uma usando você pode à área é é um é uma única

Tradução de inglês para português de chosen an option

inglês
português

EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you

PT É o recurso crítico preferido dos médicos no mundo inteiro, no equipamento de sua escolha

inglês português
critical crítico
resource recurso
chosen escolha
clinicians médicos
device equipamento
on no
the o
by dos
worldwide mundo

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa

inglês português
cancellation cancelamento
hotel hotel
rate tarifa
or ou
is é
group grupos
of do
option opção
change alteração
be ser
initial inicial
the a
with junto
a uma
guaranteed garantida
you o
any qualquer
may pode

EN If you have chosen an Enhanced domain, but wish to sign up for a No-IP Free account, please choose the ddns.net domain option.

PT e você tiver escolhido um domínio Enhanced, mas deseja se inscrever numa conta No-IP gratuita, escolha a opção de domínio ddns.net acima.

inglês português
wish deseja
free gratuita
account conta
enhanced enhanced
net net
if se
domain domínio
option opção
choose escolha
sign up inscrever
chosen escolhido
you você
a um
you have tiver
the a
but mas

EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.

PT NOTA: O reCAPTCHA invisível está bloqueado na China. Portanto, os emissores de formulários na China podem enfrentar problemas se esta opção estiver habilitada ou se optarem por receber uma cópia do envio

inglês português
note nota
invisible invisível
recaptcha recaptcha
blocked bloqueado
china china
form formulários
copy cópia
submission envio
if se
or ou
issues problemas
option opção
receive receber
a uma
may podem
is está
so portanto
of do
this esta

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link. This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet. 

PT Se você escolheu Mostrar opções adicionais de entrada na tela Configurações de entrada do Gerador de Blueprint, será exibida a opção de adicionar um link de projeto. Este é um atalho para o próprio projeto alocado na planilha de entrada.

inglês português
shortcut atalho
sheet planilha
builder gerador
if se
show mostrar
additional adicionais
settings configurações
screen tela
is é
option opção
a um
project projeto
options opções
intake entrada
blueprint blueprint
link link
the o
this este
add adicionar
chosen escolheu
of do

EN You can use the “Search By Criteria” tool in the egg donor database to find those who have chosen to be ID option donors.

PT Você pode usar a ferramenta "Pesquisar por critérios" no banco de dados de doadores de óvulos para encontrar aqueles que escolheram ser doadores de opções de identificação.

inglês português
criteria critérios
database dados
donors doadores
option opções
id identificação
tool ferramenta
use usar
search pesquisar
you você
find encontrar
be ser
can pode
in no
the a

EN You will have the option to receive alerts and notifications according to your chosen settings

PT Você terá a opção de receber alertas e notificações de acordo com as configurações escolhidas

inglês português
alerts alertas
notifications notificações
settings configurações
option opção
receive receber
chosen escolhidas
you você
will terá
and e
the as

EN Hotel pick up in a private vehicle (depending on the option chosen).

PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).

inglês português
hotel hotel
a um
in em
vehicle veículo

EN Hotel pick up in a private vehicle (depending on the option chosen).

PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).

inglês português
hotel hotel
a um
in em
vehicle veículo

EN Entrance to the Blue Grotto (depending on the option chosen).

PT Ingresso da Gruta Azul (de acordo com a modalidade).

inglês português
entrance ingresso
blue azul
the a
depending com

EN Lunch (depending on the option chosen).

PT Almoço (de acordo com a modalidade).

inglês português
lunch almoço
the a
depending com

EN Hotel pick up in a private vehicle (depending on the option chosen).

PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).

inglês português
hotel hotel
a um
in em
vehicle veículo

EN Entrance to the Blue Grotto (depending on the option chosen).

PT Ingresso da Gruta Azul (de acordo com a modalidade).

inglês português
entrance ingresso
blue azul
the a
depending com

EN Lunch (depending on the option chosen).

PT Almoço (de acordo com a modalidade).

inglês português
lunch almoço
the a
depending com

EN Hotel pick up in a private vehicle (depending on the option chosen).

PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).

inglês português
hotel hotel
a um
in em
vehicle veículo

EN Entrance to the Blue Grotto (depending on the option chosen).

PT Ingresso da Gruta Azul (de acordo com a modalidade).

inglês português
entrance ingresso
blue azul
the a
depending com

EN Lunch (depending on the option chosen).

PT Almoço (de acordo com a modalidade).

inglês português
lunch almoço
the a
depending com

EN Many other site builders take the user's website down because a monthly payment did not check, to avoid that and other issues we have chosen the single payment option.

PT Muitos outros construtores de sites desativam o site do usuário porque não houve verificação de um pagamento mensal. Para evitar isso e outros problemas, escolhemos a opção de pagamento único.

inglês português
builders construtores
users usuário
monthly mensal
check verificação
other outros
a um
option opção
payment pagamento
avoid evitar
issues problemas
single único
the o
many muitos
down de
because porque
and e

EN If you have chosen an Enhanced domain, but wish to sign up for a No-IP Free account, please choose the ddns.net domain option.

PT e você tiver escolhido um domínio Enhanced, mas deseja se inscrever numa conta No-IP gratuita, escolha a opção de domínio ddns.net acima.

inglês português
wish deseja
free gratuita
account conta
enhanced enhanced
net net
if se
domain domínio
option opção
choose escolha
sign up inscrever
chosen escolhido
you você
a um
you have tiver
the a
but mas

EN You can check the names of people who have chosen an option or have yet to review. To see their names, hover your pointer over the Approve or Requires Changes button, or the Pending tally.

PT Você pode conferir os nomes das pessoas que escolheram uma opção ou que ainda precisam fazer a revisão. Para visualizar os nomes, passe o ponteiro sobre o botão Aprovar ou Requer alterações ou sobre o registro Pendentes.

inglês português
names nomes
approve aprovar
changes alterações
people pessoas
or ou
requires requer
review revisão
button botão
option opção
can pode
you você
the o

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link. This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet. 

PT Se você escolheu Mostrar opções adicionais de entrada na tela Configurações de entrada do Gerador de Blueprint, será exibida a opção de adicionar um link de projeto. Este é um atalho para o próprio projeto alocado na planilha de entrada.

inglês português
shortcut atalho
sheet planilha
builder gerador
if se
show mostrar
additional adicionais
settings configurações
screen tela
is é
option opção
a um
project projeto
options opções
intake entrada
blueprint blueprint
link link
the o
this este
add adicionar
chosen escolheu
of do

EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.

PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.

inglês português
dns dns
allows permite
custom personalizado
is é
records registros
use use
option opção
this esta
you você
your seus

EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.

PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.

inglês português
tickets ingressos
guide guia
citypass citypass
attractions atrações
additional adicionais
offers ofertas
choose escolher
travel viagem
where onde
you você
your seus
may podem
to visitar
in de
see veja

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

PT Com o Parallels Desktop 17, agora você pode mapear novamente o AltGr para usar a tecla Option esquerda do Mac para inserir caracteres de idioma acentuados e símbolos especiais.

inglês português
key tecla
characters caracteres
symbols símbolos
map mapear
option option
desktop desktop
now agora
mac mac
re novamente
you você
left para
the left esquerda
can pode
the o
use usar
language idioma
and e
special especiais

EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.

PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.

EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)

PT Nossas instruções assumem que você pode configurar um servidor FTP (para a opção Push do CDR) ou ter acesso a uma máquina que pode executar nosso aplicativo gratuito CdrPuller.exe regularmente (para a opção Pull do CDR)

inglês português
instructions instruções
ftp ftp
cdr cdr
push push
free gratuito
exe exe
regular regularmente
pull pull
server servidor
or ou
access acesso
machine máquina
application aplicativo
you você
option opção
a um
can pode
basis uma
the a
our nosso

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

inglês português
expand expanda
call chamada
detail detalhes
manager gerenciador
services serviços
option opção
configuration configurações
the o

EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account

PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta

inglês português
ordering encomenda
process processo
granting conceder
sepa sepa
debit débito
mandate mandato
a um
option opção
payments pagamentos
account conta
the a
as como
offer oferecemos
of do
our nosso
giving dando
your sua

EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem

PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações

inglês português
an uma
suggestion sugestão
option opção
question pergunta
problem problema
choose escolha

EN Pix will be available to the population on November 16th, as an additional payment option alongside TEDs and DOCs. This option will be available in the channels users already use, such as their internet banking apps.

PT O Pix estará disponível à população a partir do dia 16 de novembro, como um método de pagamento adicional, ao lado das TEDs e DOCs. Essa opção estará disponível em canais que os usuários já utilizam, como os aplicativos de internet banking.

inglês português
pix pix
population população
november novembro
option opção
docs docs
channels canais
internet internet
banking banking
available disponível
payment pagamento
users usuários
apps aplicativos
use utilizam
an um
in em
additional adicional
will estará
to partir
and e
the o
this essa
as como

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

inglês português
block bloquear
start início
if se
do ter
you você
option opção
choose escolher
a um
given é
days dias
end o
the a
date data
day dia
time hora
and e

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.

inglês português
shipping envio
province província
new nova
zones zonas
country país
or ou
city cidade
add adicionar
rule regra
you você
a um
option opção
each cada
apply aplicar
choose escolher
state estado
more mais

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.

PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.

inglês português
url url
wants deseja
settings configurações
change alterar
format formato
option opção
user usuário
file arquivo
page página
has tem
this esta
the o
you você
select selecionar
but mas
convert converter

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.

PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.

inglês português
url url
wants deseja
format formato
conversion conversão
settings configurações
option opção
user usuário
file arquivo
page página
has tem
this esta
the o
you você
select selecionar
but mas
further que
convert converter

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.

inglês português
required obrigatório
smartsheet smartsheet
or ou
field campo
if se
url url
edit edite
option opção
selected selecionar
note nota
you você
link link
the o
text texto
it ele
in de
display exibirá
and e

EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.

PT Isso é possível e recomendado. Quando você desativa a opção “E-mail + senha” em seu plano, o Smartsheet exibe a opção “Manter e-mail + senha para administradores de sistema (fallback)”.

EN NOTE: In the mobile application, you'll be able to add one or more contacts to a Contact List column depending on which option was set on the desktop application; however, you can't set this option from the mobile app.

PT NOTA: No aplicativo móvel, você poderá adicionar um ou mais contatos a uma coluna Lista de contatos, dependendo de qual opção foi definida no aplicativo desktop; no entanto, você não poderá definir essa opção no aplicativo móvel.

inglês português
mobile móvel
column coluna
desktop desktop
or ou
contacts contatos
depending dependendo
was foi
a um
option opção
you você
the a
note nota
list lista
app aplicativo
add adicionar
in de
more mais
which o
this essa

EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.

PT Opções de escolha - Se selecionar um tipo de entrada permitir que o cliente selecione uma opção, você poderá inserir as opções possíveis que podem escolher daqui, separadas por uma vírgula.

inglês português
type tipo
separated separadas
comma vírgula
option opção
if se
customer cliente
possible possíveis
options opções
a um
you você
from de
the o
select selecione
input entrada
can podem
you can poderá
choose escolher

EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.

PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.

inglês português
cart carrinho
add adicionar
buy compre
option opção
or ou
product produto
now agora
a um
you você
selecting selecionando
the a
can pode
by com
time vez

EN Donors who choose this option receive additional counseling by a mental health professional to understand the implications of being an ID Option Donor.

PT Os doadores que escolhem esta opção recebem aconselhamento adicional de um profissional de saúde mental para entender as implicações de ser um doador de opções de identificação.

inglês português
counseling aconselhamento
mental mental
health saúde
implications implicações
id identificação
option opção
of de
donors doadores
a um
professional profissional
this esta
donor doador
additional adicional
understand entender
the os
choose que

EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.

PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.

inglês português
donors doadores
relationship relacionamento
obligations obrigações
id identidade
or ou
legal legais
rights direitos
option opção
no não
have de

EN Recipients who choose an ID Option Donor will need to register the birth in order for the ID option program to be activated. If the registration process has not been completed, no information will be released.

PT Os destinatários que escolherem um Doador de opção de ID precisarão registrar o nascimento para que o programa de opções de ID seja ativado. Se o processo de registro não tiver sido concluído, nenhuma informação será divulgada.

inglês português
recipients destinatários
donor doador
birth nascimento
program programa
activated ativado
process processo
information informação
id id
an um
if se
completed concluído
option opção
be ser
choose que
has sido
register registrar
need precisar
to registro
the o
no nenhuma
will será

EN As with our Non-ID Option donors, ID Option Donors have no legal relationship, rights, or obligations to any donor-conceived children born using their donated eggs

PT Assim como acontece com nossos doadores que não são de opção de identidade, os doadores de opção de identidade não têm relacionamento legal, direitos ou obrigações com crianças concebidas por doadores nascidas usando seus ovos doados

inglês português
donors doadores
relationship relacionamento
obligations obrigações
children crianças
eggs ovos
id identidade
legal legal
rights direitos
or ou
option opção
no não
to assim
as como
our nossos

EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children

PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores

inglês português
parents pais
children filhos
intended destina
family familiares
relationships relações
id id
program programa
option opção
donors doadores
the o
between entre
donor doador
not se
create criar

EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.

PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.

inglês português
tickets ingressos
guide guia
citypass citypass
attractions atrações
additional adicionais
offers ofertas
choose escolher
travel viagem
where onde
you você
your seus
may podem
to visitar
in de
see veja

EN If you register for the White Label option you can remove all GoodBarber branding from the pages which you may want to make available to a third party (the option is included with Reseller subscriptions).

PT Ao se inscrever para a opção de marca branca, é possível remover todas as referências à marca da GoodBarber nas páginas que podem ser disponibilizadas para terceiros (esta opção está incluída em assinaturas Reseller).

inglês português
remove remover
included incluída
subscriptions assinaturas
reseller reseller
if se
pages páginas
option opção
is é
you can possível
register inscrever
third terceiros
can podem
which o
the as

EN Format-preserving tokens with irreversible option. Random tokenisation for data length up to 128K. Data tokenisation. Luhn checking option for FPE and random tokens

PT Tokens com preservação de formato com opção irreversível. Tokenização aleatória para comprimentos de dados de até 128K. Tokenização de dados Opção de verificação Luhn para FPE e tokens aleatórios

inglês português
tokens tokens
option opção
random aleatória
tokenisation tokenização
data dados
checking verificação
format formato
to até
and e
for de

EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem

PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações

inglês português
an uma
suggestion sugestão
option opção
question pergunta
problem problema
choose escolha

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.

PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.

inglês português
url url
wants deseja
settings configurações
change alterar
format formato
option opção
user usuário
file arquivo
page página
has tem
this esta
the o
you você
select selecionar
but mas
convert converter

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.

PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.

inglês português
url url
wants deseja
format formato
conversion conversão
settings configurações
option opção
user usuário
file arquivo
page página
has tem
this esta
the o
you você
select selecionar
but mas
further que
convert converter

Mostrando 50 de 50 traduções