PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
"influências de preços" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
português | inglês |
---|---|
precisos | precise |
cliente | customer |
influências | influences |
temporada | season |
marca | brand |
decisões | decisions |
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
português | inglês |
---|---|
precisos | precise |
cliente | customer |
influências | influences |
temporada | season |
marca | brand |
decisões | decisions |
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
português | inglês |
---|---|
nascido | born |
um | a |
mais | more |
PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, d… leia mais
EN Their music style has been described as "eclectic", com… read more
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
leia | read |
mais | more |
PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, doo-wop, música eletrônica e no dubstep
EN Their music style has been described as "eclectic", combining elements of pop, barbershop, electronic, and dubstep music
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
pop | pop |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
cultural | cultural |
totalmente | all |
combinando | combining |
influências | influences |
espanholas | spanish |
produzem | produce |
formas | forms |
ricas | rich |
dança | dance |
música | music |
culinária | cuisine |
PT Se você quer conhecer um estado com mais do que algumas influências culturais, venha para a Louisiana
EN If you want to visit one state with more than a few cultural influences, come to Louisiana
português | inglês |
---|---|
se | if |
influências | influences |
culturais | cultural |
venha | come |
louisiana | louisiana |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
cultural | cultural |
totalmente | all |
combinando | combining |
influências | influences |
espanholas | spanish |
produzem | produce |
formas | forms |
ricas | rich |
dança | dance |
música | music |
culinária | cuisine |
PT Se você quer conhecer um estado com mais do que algumas influências culturais, venha para a Louisiana
EN If you want to visit one state with more than a few cultural influences, come to Louisiana
português | inglês |
---|---|
se | if |
influências | influences |
culturais | cultural |
venha | come |
louisiana | louisiana |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
português | inglês |
---|---|
mercados | markets |
influências | influences |
indiana | indian |
portuguesa | portuguese |
vibrante | vibrant |
vistas | sights |
sons | sounds |
elementos | elements |
cidade | city |
épico | epic |
brancas | white |
vida noturna | nightlife |
w | w |
PT Sua primeira incursão na vida musical foi na escola com a banda punk Patty Duke Syndrome, alimentado por influências como o Dead Kennedys e Sonic Youth
EN As well as his solo albums, Adams has released five albums as Ryan Adams & the Cardinals
PT Bitter:Sweet é um duo de música electrónica/trip-hop com influências do jazz
EN Bitter:Sweet is an electronic/trip-hop duo with jazz-like qualities from Los Angeles
português | inglês |
---|---|
é | is |
um | an |
duo | duo |
PT Descubra um paraíso gastronômico convidativo para as refeições ao ar livre e que oferece menus sazonais atualizados com influências asiáticas e uruguaias
EN Discover a foodie paradise that embraces outdoor dining and fresh seasonal menus with Asian and Uruguayan influences
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
paraíso | paradise |
menus | menus |
sazonais | seasonal |
influências | influences |
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
superior | superior |
queen | queen |
influências | influences |
savoy | savoy |
eduardiano | edwardian |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e d… leia mais
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more
português | inglês |
---|---|
setembro | september |
ontario | ontario |
canadá | canada |
é | is |
cantora | singer |
mais | more |
avril | avril |
lavigne | lavigne |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de … leia mais
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more
português | inglês |
---|---|
setembro | september |
ontario | ontario |
canadá | canada |
é | is |
cantora | singer |
avril | avril |
lavigne | lavigne |
PT Tremonti é o projeto solo do músico, que, diferente do Creed e do Alter Bridge, aborda um estilo musical mais pesado e veloz, algo entre o Speed Metal com influências de Thrash Metal
EN Tremonti's debut album, All I Was, was released in July 2012
português | inglês |
---|---|
algo | all |
PT The National é uma banda de rock alternativo formada em 1999 por amigos de Cincinnati, Ohio. As influências vão de Bruce Springsteen a Tind… leia mais
EN The National is a Brooklyn-based indie rock band formed in 1999, by friends from Cincinnati, Ohio, USA. The band's lyrics are written … read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
ohio | ohio |
PT O nome The Maine surgiu a partir de uma música chamada "Coast of Maine" do Ivory, que é uma das influências … leia mais
EN Their second full-length album, Black & White, was r… read more
português | inglês |
---|---|
que | was |
PT As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal
EN In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots
português | inglês |
---|---|
banda | band |
o | the |
em | in |
as | they |
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock… leia mais
EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the… read more
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
conhecida | known |
banda | band |
formada | formed |
colorado | colorado |
denver | denver |
as | they |
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal. A banda … leia mais
EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots. Their signa… read more
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
conhecida | known |
banda | band |
formada | formed |
colorado | colorado |
denver | denver |
PT Los Angeles, Califórnia (1998 – presente) Maroon 5 é uma banda de pop rock dos Estados Unidos, com influências do soul, funk e R&B. É formada por Adam Levine, James Valentine, Jesse Car… leia mais
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more
português | inglês |
---|---|
angeles | angeles |
califórnia | california |
é | is |
pop | pop |
rock | rock |
formada | formed |
PT É formado por influências mais significativas do rapcore ("Lying From You", "Hit The Floor", "Faint", "Figure.09", "Nobody's Listening")
EN It is the most successful album in the history of the Modern Rock Tracks chart, a chart that specializes in radio play of alternative rock songs
PT Você começará a conhecer a carreira profissional de Néstor Tejero e suas influências no trabalho do dia-a-dia.
EN You will begin knowing the professional career of Néstor Tejero and his influences in day-to-day work.
português | inglês |
---|---|
a | the |
conhecer | knowing |
influências | influences |
começar | begin |
PT Interpretada em toda a parte do mundo da melhor e da pior forma, a arte culinária italiana oscila hoje entre a salvaguarda das suas tradições e a abertura a novas práticas e influências
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
português | inglês |
---|---|
culinária | cooking |
italiana | italian |
hoje | now |
tradições | traditions |
novas | new |
influências | influences |
PT Interpretada em todo o mundo da melhor e da pior forma, a arte culinária italiana oscila hoje entre a preservação de suas tradições e a abertura a novas práticas e influências
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
português | inglês |
---|---|
culinária | cooking |
italiana | italian |
hoje | now |
tradições | traditions |
novas | new |
influências | influences |
PT Outra herança desta famosa capital é Rosalcazar, fortaleza no Bairro Espanhol empoleirada na parte alta da cidade, oferecendo uma perspectiva interessante sobre a sucessão de influências que a cidade conheceu ao longo de sua história
EN Another testament to this prestigious capital is Rosalcazar, a fortress in the Spanish Quarter that's perched on top of the city, offering an interesting perspective on the succession of influences the city has known during its history
português | inglês |
---|---|
outra | another |
famosa | known |
capital | capital |
bairro | quarter |
cidade | city |
oferecendo | offering |
perspectiva | perspective |
interessante | interesting |
sucessão | succession |
influências | influences |
história | history |
PT influências Fundamentais da litecoin
EN Fundamental influences of Litecoin
português | inglês |
---|---|
influências | influences |
fundamentais | fundamental |
litecoin | litecoin |
PT Pratos de fusão, combinando os sabores da cozinha local popular com influências internacionais são uma escolha bastante procurada e são imperdíveis
EN Fusion dishes, combining the flavors of the popular local cuisine with international influences are a popular choice and should not be missed
português | inglês |
---|---|
fusão | fusion |
sabores | flavors |
popular | popular |
influências | influences |
escolha | choice |
PT , uma extensa viagem pelo trabalho de um dos grandes pintores italianos do século XX que revelava a relação entre suas pinturas de natureza-morta e algumas suas principais influências na história da arte.
EN , an extensive journey through the work of one of the great 20th-century Italian painters that revealed the relationships between his still life paintings and some of his main influences in the history of art.
português | inglês |
---|---|
extensa | extensive |
viagem | journey |
grandes | great |
século | century |
relação | relationships |
pinturas | paintings |
principais | main |
influências | influences |
história | history |
PT Neste vasto conjunto, são visíveis as influências do Expressionismo, do Primitivismo e do Cubismo
EN Influences ranging from expressionism to primitivism and even cubism are visible in this comprehensive collection of wall art
português | inglês |
---|---|
conjunto | collection |
influências | influences |
PT Uma das formas de concetualizar os fatores que podem estar na origem do extremismo violento é a ideia de influências de "repulsão" e de "atração":
EN One way of conceptualizing the factors that may lead to violent extremism is the idea of ‘push’ and ‘pull’ influences:
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
violento | violent |
ideia | idea |
influências | influences |
PT Com essas influências a marcarem o seu caminho, Mick decidiu seguir as suas emoções e conseguiu unir o seu entusiasmo pelo mundo do ciclismo ao seu trabalho, administrando o seu hotel Equipe Guesthouse Girona.
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
português | inglês |
---|---|
influências | influences |
caminho | way |
decidiu | decided |
seguir | follow |
entusiasmo | enthusiasm |
mundo | world |
ciclismo | cycling |
trabalho | work |
PT Você começará conhecendo o trabalho de Mina Barrio, que também lhe falará sobre suas influências e quais são alguns de seus perfis favoritos do Instagram.
EN You will begin by getting to know Mina Barrio's work. She will also tell you about her influences and what some of her favorite Instagram profiles are.
português | inglês |
---|---|
influências | influences |
perfis | profiles |
favoritos | favorite |
começar | begin |
mina | mina |
s | s |
falar | tell |
PT Ele também lhe falará sobre sua carreira profissional até se tornar um vice-presidente criativo da agência McCann Lima e compartilhará algumas de suas referências e influências no mundo da música, cinema e literatura.
EN He will also tell you about his professional career until becoming a creative vice president of the agency McCann Lima and will share some of his references and influences in the world of music, film and literature.
português | inglês |
---|---|
criativo | creative |
agência | agency |
referências | references |
influências | influences |
mundo | world |
música | music |
cinema | film |
literatura | literature |
falar | tell |
presidente | president |
lima | lima |
compartilhar | share |
PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.
EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.
português | inglês |
---|---|
começar | begin |
influências | influences |
conhecer | know |
PT Ambos dependem de embalagens com vedação vidro-metal e condutores elétricos que protegem a carga do acionador dos airbags e dos pré-tensores do cinto de segurança contra quaisquer influências externas
EN Both depend on glass-to-metal sealed packages and electrical feedthroughs that protect the igniter charge of airbags and seatbelt pretensioners from any external influences
português | inglês |
---|---|
carga | charge |
influências | influences |
externas | external |
PT O Josun Palace exibe um design exclusivo inspirado na tradição com influências modernistas, experiências locais e serviço impecável em um dos bairros mais requintados de Seul.
EN Josun Palace showcases a unique, heritage-inspired design with modernistic influences, indigenous experiences and impeccable service in one of Seoul?s most upscale neighborhoods.
português | inglês |
---|---|
design | design |
inspirado | inspired |
tradição | heritage |
influências | influences |
experiências | experiences |
serviço | service |
impecável | impeccable |
bairros | neighborhoods |
seul | seoul |
PT No entanto, as influências da temperatura são consideradas na precisão do sensor de acordo com as condições de leitura
EN However, temperature influences are considered on the accuracy of the sensor according to reading conditions
português | inglês |
---|---|
influências | influences |
temperatura | temperature |
são | are |
consideradas | considered |
precisão | accuracy |
sensor | sensor |
condições | conditions |
leitura | reading |
PT , uma extensa viagem pelo trabalho de um dos grandes pintores italianos do século XX que revelava a relação entre suas pinturas de natureza-morta e algumas suas principais influências na história da arte.
EN , an extensive journey through the work of one of the great 20th-century Italian painters that revealed the relationships between his still life paintings and some of his main influences in the history of art.
português | inglês |
---|---|
extensa | extensive |
viagem | journey |
grandes | great |
século | century |
relação | relationships |
pinturas | paintings |
principais | main |
influências | influences |
história | history |
PT Ambos dependem de embalagens com vedação vidro-metal e condutores elétricos que protegem a carga do acionador dos airbags e dos pré-tensores do cinto de segurança contra quaisquer influências externas
EN Both depend on glass-to-metal sealed packages and electrical feedthroughs that protect the igniter charge of airbags and seatbelt pretensioners from any external influences
português | inglês |
---|---|
carga | charge |
influências | influences |
externas | external |
PT Uma conversa ilustrada em que a diretora estadunidense Janie Geiser, artista da Foco este ano, discute todas as referências e influências, cinematográficas e pessoas, por trás de seu filme ?Mandril? (2012, 7min).
EN An illustrated talk on which the American director Janie Geiser, Focus? guest artist this year, discusses all her references and influences, cinematographic and personal, for the film ?Arbor? (2012, 7min).
português | inglês |
---|---|
diretora | director |
estadunidense | american |
artista | artist |
foco | focus |
ano | year |
discute | discusses |
referências | references |
influências | influences |
filme | film |
PT Discussão sobre a obra do documentarista chileno Ignacio Agüero: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo.
EN Talk about the work of Chilean documentary filmmaker Ignacio Agüero: his aesthetic and thematic influences, his creative process. Moderated by Carla Italiano.
português | inglês |
---|---|
a | the |
ignacio | ignacio |
influências | influences |
criativo | creative |
PT Discussão sobre a obra da realizadora tailandesa Anocha Suwichakornpong: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo. Contará com a mediação de Aaron Cutler.
EN Talk about the work of Thai director Anocha Suwichakornpong: her aesthetic and thematic influences, her creative process. Moderated by Aaron cutler.
português | inglês |
---|---|
a | the |
influências | influences |
criativo | creative |
aaron | aaron |
PT Ele contará como suas experiências o levaram a criar o estúdio Maderística, o que ele entende por marcenaria autoral e quais são suas principais influências profissionais.
EN He explains his idea of signature carpentry and introduces you to some artists who influence his work.
PT Você conhecerá sua professora, Mia Winston Hart, descobrirá algumas de suas influências, tanto de pessoas quanto de elementos naturais, e tudo aquilo que verá ao longo deste curso.
EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.
português | inglês |
---|---|
professora | teacher |
influências | influences |
pessoas | people |
elementos | elements |
naturais | natural |
curso | course |
conhecer | know |
mia | mia |
winston | winston |
descobrir | learn |
PT Seu estilo se encontra entre o hipster e o nórdico, usando linhas mínimas e designs muito limpos. Ela triunfa no Instagram como @alimaravillas, onde compartilha seus padrões, tendências, influências e sua forma de entender a moda.
EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.
português | inglês |
---|---|
encontra | found |
linhas | lines |
designs | designs |
compartilha | shares |
influências | influences |
no | both |
nórdico | nordic |
PT Você começará conhecendo o trabalho de Mina Barrio, que também lhe falará sobre suas influências e quais são alguns de seus perfis favoritos do Instagram.
EN You will begin by getting to know Mina Barrio's work. She will also tell you about her influences and what some of her favorite Instagram profiles are.
português | inglês |
---|---|
influências | influences |
perfis | profiles |
favoritos | favorite |
começar | begin |
mina | mina |
s | s |
falar | tell |
PT Você começará conhecendo o seu professor, Guillermo Medina, sua trajetória profissional como consultor especializado em marketing digital, suas influências e tudo aquilo que verá neste curso.
EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.
português | inglês |
---|---|
professor | teacher |
consultor | consultant |
influências | influences |
tudo | some |
curso | course |
ver | get |
começar | started |
guillermo | guillermo |
Mostrando 50 de 50 traduções