PT gerenciar cadastros nos Serviços conforme os termos de uso e analisar seu uso dos Serviços para garantir que os termos em questão sejam cumpridos;
"questão sejam cumpridos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT gerenciar cadastros nos Serviços conforme os termos de uso e analisar seu uso dos Serviços para garantir que os termos em questão sejam cumpridos;
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
PT Os membros da equipe também podem encaminhar tickets para o gerenciamento se uma resposta mais rápida for necessária para garantir que os acordos de nível de serviço sejam cumpridos.
EN Team members can also escalate tickets to Management if a faster response is needed to ensure service level agreements are met.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
podem | can |
tickets | tickets |
gerenciamento | management |
resposta | response |
rápida | faster |
acordos | agreements |
nível | level |
serviço | service |
PT Embora os requisitos legais sejam sempre cumpridos, há uma busca constante por maneiras de aprimorar suas opções e oferecer soluções melhores do que as exigidas por lei.
EN While we'll always honor legal requirements as a baseline, we’re constantly looking for ways to enhance your options and deliver better solutions than the law requires.
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
maneiras | ways |
PT Garanta que os pedidos dos clientes sejam sempre cumpridos dentro do prazo. Explore soluções para percepções operacionais em tempo real, monitoramento de ativos e instruções de trabalho digitais e aumentadas.
EN Ensure customer orders are on time, every time. Explore solutions for real-time operational insights, asset monitoring, and digital and augmented work instructions.
PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos
EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met
português | inglês |
---|---|
reembolso | refund |
completamente | thoroughly |
inspecionado | inspected |
reolink | reolink |
recebido | received |
decisão | decision |
critérios | criteria |
inspeção | inspection |
PT QUAIS SÃO OS REQUISITOS QUE DEVIAM SER CUMPRIDOS PELAS SOLUÇÕES PROPOSTAS?
EN WHAT REQUIREMENTS SHOULD THE PROPOSED SOLUTIONS MEET?
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
PT Quais requisitos devem ser cumpridos por tais projetos?
EN What are the requirements for such projects?
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
ser | are |
projetos | projects |
PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos
EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met
português | inglês |
---|---|
reembolso | refund |
completamente | thoroughly |
inspecionado | inspected |
reolink | reolink |
recebido | received |
decisão | decision |
critérios | criteria |
inspeção | inspection |
PT QUAIS SÃO OS REQUISITOS QUE DEVIAM SER CUMPRIDOS PELAS SOLUÇÕES PROPOSTAS?
EN WHAT REQUIREMENTS SHOULD THE PROPOSED SOLUTIONS MEET?
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
PT Esse avanço na garantia dos direitos dos povos isolados seria, sem dúvida, um grande passo para sua proteção, é claro, se esses direitos fossem integralmente cumpridos pelo governo equatoriano.
EN This advance in guarantees of rights for peoples in isolation would undoubtedly be a great step for their protection, of course, if these rights were fully complied with by the Ecuadorian government.
português | inglês |
---|---|
avanço | advance |
direitos | rights |
povos | peoples |
grande | great |
passo | step |
proteção | protection |
claro | of course |
governo | government |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Os compromissos existentes estão sendo cumpridos, mas nenhuma nova transação envolvendo o comércio de petróleo bruto da Amazônia equatoriana ou peruana está sendo executada daqui para frente ”, disse Credit Suisse em um e-mail de 28 de dezembro.
EN Existing commitments are being completed, but no new transactions involving the trade of crude oil from the Ecuadorian or Peruvian Amazon are being executed going forward,? said Credit Suisse in an email from December 28.
português | inglês |
---|---|
compromissos | commitments |
nenhuma | no |
nova | new |
transação | transactions |
envolvendo | involving |
comércio | trade |
bruto | crude |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
ou | or |
peruana | peruvian |
executada | executed |
disse | said |
credit | credit |
dezembro | december |
suisse | suisse |
PT Uma vez cumpridos todos os requisitos, ele é automaticamente estabelecido e as partes recebem o que foi previamente acordado.
EN Once all the requirements are met, it is automatically settled and the parties receive what was previously agreed.
PT Foi fácil e agradável trabalhar com eles, todos os prazos foram cumpridos, e recomendaram ideias e melhorias interessantes durante a produção do vídeo
EN It was easy and pleasant to work with them, all deadlines were met, and they recommended interesting ideas and improvements while producing the video
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
modelos | templates |
ou | or |
zero | scratch |
chamadas | calls |
bem | well |
leads | leads |
qualificados | qualified |
eficaz | effectively |
informações | information |
diretamente | directly |
nocrm | nocrm |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
português | inglês |
---|---|
um | a |
país | country |
medo | fear |
terras | lands |
rios | rivers |
florestas | forests |
PT A Trilha Gold proíbe terminantemente retaliações contra qualquer um que levante uma questão de conformidade, em boa fé, ou que ajude a resolver uma questão de conformidade
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
português | inglês |
---|---|
gold | gold |
proíbe | prohibits |
questão | issue |
conformidade | compliance |
boa | good |
ou | or |
ajude | helps |
resolver | resolve |
trilha | trilha |
PT Pixpa oferece apoio 24/7 através de e-mail e chat sobre qualquer questão/questão que possa ter.
EN Pixpa offers 24/7 support through email and chat on any issue/question you may have.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
apoio | support |
chat | chat |
pixpa | pixpa |
PT Se tiveres uma questão que não tenha sido abordada acima, preenche os campos abaixo e envia-nos a tua questão.
EN If you have a question about something that is not addressed above, please complete the fields below and send us your question.
PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
português | inglês |
---|---|
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
baseada | based |
fornecida | delivered |
servidores | server |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
garante | ensures |
ataques | attacks |
tamanho | size |
automaticamente | automatically |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT Só porque há uma questão que apenas 5% dos engenheiros podem resolver, não significa que esses candidatos sejam os 5% mais adequados para a função
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
resolver | solve |
significa | mean |
candidatos | candidates |
adequados | suited |
função | role |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
luzes | lights |
ou | or |
horta | garden |
orgânico | organic |
embora | although |
importantes | important |
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
criptografa | encrypts |
aplicativos | application |
criados | created |
mantém | keeps |
ou | or |
nuvem | cloud |
transferidos | transferred |
ciclo de vida | lifecycle |
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
português | inglês |
---|---|
empresas | enterprises |
querem | want |
borda | edge |
incorporados | embedded |
seguros | secure |
manutenção | maintenance |
mínima | minimal |
fáceis | easy |
escala | scale |
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
consolida | consolidates |
projetos | projects |
você | you |
trabalha | work |
feedbacks | feedback |
melhorias | improvement |
novas | new |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
português | inglês |
---|---|
mapeie | map |
dependências | dependencies |
progresso | progress |
decisões | decisions |
rapidez | quickly |
visualização | view |
cronograma | timeline |
agora | now |
todos | everyone |
podem | can |
marcos | milestones |
importantes | important |
membros | members |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
português | inglês |
---|---|
use | use |
recurso | feature |
empresa | organization |
funcionários | employees |
orçamentos | budget |
novos | new |
despesas | expenses |
financeiras | financial |
PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.
EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.
português | inglês |
---|---|
verificadores | verifiers |
protegem | protect |
penalidades | penalties |
verificação | verification |
abrangente | comprehensive |
mercado | market |
garante | sure |
roi | roi |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
atualizações | upgrades |
mensagens | messages |
sempre | always |
otimizadas | optimized |
custo | cost |
independentemente | no matter |
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
português | inglês |
---|---|
trabalhadores | workers |
trabalho | work |
vozes | voices |
PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
português | inglês |
---|---|
descontos | discounts |
volume | volume |
organizações | organisations |
listadas | listed |
licenças | licenses |
infraestrutura | infrastructure |
moodle | moodle |
PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado
EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing
português | inglês |
---|---|
destinatários | recipients |
automação | automation |
adicionados | added |
compartilhamento | sharing |
domínio | domain |
aprovado | approved |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
português | inglês |
---|---|
uso | use |
tecnologia | technology |
industrial | industrial |
baseada | based |
imagem | image |
expandindo | expanding |
rapidamente | quickly |
logística | logistics |
permite | enables |
processos | processes |
configurados | configured |
eficientemente | efficiently |
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
graves | bass |
mais | more |
efeitos | effects |
distintos | distinct |
precisos | accurate |
PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.
EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.
português | inglês |
---|---|
doadores | donors |
opção | option |
identidade | id |
relacionamento | relationship |
obrigações | obligations |
PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados
EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened
português | inglês |
---|---|
coordenadores | coordinators |
doadores | donors |
fairfax | fairfax |
comprometidos | committed |
garantir | ensuring |
mantidos | held |
padrões | standards |
rigorosamente | rigorously |
PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos
EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed
português | inglês |
---|---|
lei | law |
básicos | basic |
nome | name |
endereço | address |
contato | contact |
mínimo | minimum |
compra | purchase |
reino unido | uk |
PT Esta ferramenta de migração do Active Directory permite que você espelhe facilmente seu ambiente de produção em um laboratório de teste para garantir que todos os processos sejam eficientes e seguros, antes que sejam aplicados.
EN This Active Directory migration tool lets you easily mirror your production environment to a test lab to ensure that all processes are effective and safe before they are applied.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
migração | migration |
active | active |
directory | directory |
permite | lets |
facilmente | easily |
ambiente | environment |
laboratório | lab |
teste | test |
eficientes | effective |
aplicados | applied |
Mostrando 50 de 50 traduções