EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.
Traduzir "zones to fully" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zones to fully" de inglês para polonês
Traduções de zones to fully
"zones to fully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de zones to fully
inglês
polonês
PL Wsparcie dla wielu stref czasowych - konsola, serwer i zdalne próbniki mogą znajdować się w różnych strefach czasowych. Konsola prezentuje czas i dane w czasie lokalnym.Internal and architecture improvements.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| zones | stref |
| console | konsola |
| server | serwer |
| in | w |
| local | lokalnym |
| multiple | wielu |
| different | różnych |
| data | dane |
| and | i |
| time | czasie |
EN ZPA zones ("zones de protection de l'air") do not apply permanently, but are only active during bad weather and high air pollution
PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| de | de |
| active | aktywne |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| protection | protection |
| but | ale |
| only | tylko |
| during | w |
| and | i |
| high | na |
EN The Green-Zones-Shop - All badges for environmental zones in Europe
PL Sklep Green-Zones – wszystkie plakietki dla stref ekologicznych w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| europe | europie |
| in | w |
EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Antwerpii i Gandawie. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emission | emisji |
| zones | stref |
| other | innych |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| registration | rejestracja |
| must | należy |
| is | jest |
| only | tylko |
EN If the vehicle owner has not registered its car for the LEZ (Low Emission Zones) zones in Belgium before entering, he will receive a fine notice of 150 euros from the respective authorities
PL Jeśli właściciel pojazdu nie zarejestrował się LEZ (Low Emission Zones) w Belgii, to otrzymuje od odpowiednich władz nakaz grzywny w wysokości 150 Euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| vehicle | pojazdu |
| euros | euro |
| in | w |
| a | a |
| not | nie |
| owner | właściciel |
| its | to |
EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.
PL Pozwól swoim gościom na rezerwację online. Udostępniaj obiekty i strefy, takie jak korty do squasha, boiska do koszykówki, korty tenisowe, spa, sale urodzinowe i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| online | online |
| spa | spa |
| to | do |
| as | jak |
| more | wiele |
EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.
PL Twoje strefy, twoje zasady. Zarządzaj wszystkimi strefami i obiektami w klubach fitness lub parkach. Usprawnij relacje między umowami, planami płatności i różnymi rodzajami dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| rules | zasady |
| manage | zarządzaj |
| fitness | fitness |
| or | lub |
| streamline | usprawnij |
| relationship | relacje |
| payment | płatności |
| plans | planami |
| in | w |
EN Cameras are positioned at numerous points in the low emission zones and scan each vehicle fully automatically
PL Kamery są umieszczane w wielu miejscach w strefach niskiej emisji i skanują każdy pojazd w pełni automatycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamery |
| low | niskiej |
| emission | emisji |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| the | i |
| vehicle | pojazd |
| fully | pełni |
EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| dedicated | dedykowane |
| server | serwerem |
| solution | rozwiązanie |
| space | przestrzeń |
| to | do |
| a | a |
| requirements | wymagań |
| needs | potrzeb |
| all | w |
| you can | możesz |
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PL Keeper Secrets Manager (KSM) jest w pełni oparty na chmurze i nie wymaga żadnych komponentów lokalnych. KSM został zbudowany od podstaw w celu pełnej integracji z platformą Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
| require | wymaga |
| built | zbudowany |
| ground | podstaw |
| platform | platform |
| keeper | keeper |
| based | oparty |
| cloud | chmurze |
| was | został |
| on | na |
| the | i |
| from | od |
| is | jest |
| fully | pełni |
| into | w |
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| women | kobietom |
| comfort | komfortu |
| zones | strefy |
| we | nam |
| and | i |
| all | w |
EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.
PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| teams | zespołów |
| work | pracy |
| location | miejsca |
| zones | stref |
| to | do |
| in | w |
| no | nie |
| our | naszych |
EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.
PL Przeniesienie chłodzenia na radiatory poza typowymi strefami gorąca znacznie zwiększa też możliwości przetaktowywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorąca |
| much | znacznie |
| capabilities | możliwości |
| you | ci |
| gives | te |
| outside | poza |
| usual | na |
EN It also helps you to set delivery times depending on the user's time zones, as well as geolocation-based segmentation.
PL Pomaga również ustawić czas dostawy w zależności od stref czasowych użytkownika, a także segmentację opartą na geolokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| delivery | dostawy |
| on | na |
| users | użytkownika |
| zones | stref |
| also | także |
| you | ci |
| depending | w zależności |
| time | czas |
EN The short-term parking zones P1 and P2 with a total of 1360 spaces are located directly outside the arrivals zone of the main terminal
PL 3 (Attiko Metro, kursujące od 5.30 do 24.00), szybką koleją miejską bądź autobusami z lotniska
EN Twist is meant to keep teams across the globe in multiple time zones connected”
PL Misją Twist jest zapewnienie współpracy w zgranym zespole, niezależnie od strefy czasowej”
EN Zones to relax in, a restaurant and playground are also available to visitors.
PL Strefy relaksu, restauracja i plac zabaw są dostępne dla zwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| restaurant | restauracja |
| playground | plac zabaw |
| and | i |
EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| wifi | wifi |
| better | lepszego |
| uhd | uhd |
| streaming | strumieniowego |
| gaming | gier |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| thing | to |
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we work | pracujemy |
| team | zespół |
| is | jest |
| across | w |
| and | i |
| than | niż |
| as | jako |
| more | wielu |
EN In addition, more and more car-free zones are being created and the expansion of cycle paths and footpaths is taking more and more space away from vehicles
PL Ponadto tworzy się coraz więcej stref wolnych od samochodów, a rozbudowa ścieżek rowerowych i chodników zabiera coraz więcej miejsca pojazdom
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| space | miejsca |
| in | w |
| and | i |
| being | a |
| away | od |
EN From August, most of the city's streets are to become 30 km/h zones
PL Od sierpnia większość ulic w mieście ma stać się strefami 30 km/h
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
EN Car-free zones? Not in Berlin (24.03.2021)
PL Strefy bez samochodów? Nie w Berlinie (24.03.2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| car | samochodów |
| not | nie |
EN From dunning letters and amicable collections to formal litigation, our debt collection products and professionals support you through the world’s time zones, currencies, jurisdictions and languages.
PL Od przypomnień i windykacji polubownej aż po formalne postępowania sądowe – nasze usługi z zakresu windykacji należności są dostępne dla Państwa na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| collection | z |
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
PL Upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone do najlepszej sieci WiFi, od drzwi wejściowych do podwórka. Koniec z martwymi strefami lub buforowaniem, po prostu potężna sieć Wi-Fi dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| or | lub |
| devices | urządzenia |
| to | do |
EN A compact analogue mixer for background music and announcements in up to three zones
PL Kompaktowy mikser analogowy do odtwarzania muzyki w tle oraz ogłoszeń w maksymalnie trzech strefach
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| mixer | mikser |
| background | tle |
| music | muzyki |
| announcements | ogłoszeń |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
| three | trzech |
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| playback | odtwarzania |
| background | tle |
| levels | poziom |
| selected | wybranych |
| optimal | optymalnej |
| signal | sygnał |
| input | wejścia |
| music | muzyki |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| audio | audio |
EN Slim rackmount mixer that can flexibly assign background music and mic announcements to three different output zones
PL Kompaktowy mikser montowany w racku, który potrafi dowolnie przypisywać muzykę tła lub zapowiedzi mikrofonowe do trzech różnych stref
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixer | mikser |
| background | tła |
| different | różnych |
| zones | stref |
| to | do |
| three | trzech |
EN It can be used to send background music and announcements from a variety of sources to three different rooms or zones
PL Może być użyty do wysłania muzyki w tle i ogłoszeń z różnorodnych źródeł do trzech różnych pomieszczeń lub stref
| inglês | polonês |
|---|---|
| background | tle |
| music | muzyki |
| different | różnych |
| zones | stref |
| announcements | ogłoszeń |
| sources | źródeł |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| three | trzech |
| send | w |
| be | być |
EN Each of the seven input channels can be routed to any or all of the three output zones.
PL Każdy z siedmiu kanałów wejściowych może być przekierowany do dowolnej lub wszystkich trzech stref wyjściowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| seven | siedmiu |
| be | być |
EN Flexible routing of analogue inputs, Dante inputs or the matrix mixer output zones to analogue or Dante outputs
PL Elastyczny routing wejść analogowych, wejść Dante lub stref wyjściowych miksera matrycowego do wyjść analogowych lub Dante
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| dante | dante |
| or | lub |
| zones | stref |
| to | do |
EN Strategic location, 7 security zones
PL Strategiczna lokalizacja, 7 stref bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| security | bezpieczeństwa |
| zones | stref |
EN Separate fire zones. 120-minute fire resistance
PL Niezależne strefy pożarowe. 120-minutowa odporność ogniowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
EN Keyboard zones and the proper finger placement.
PL Strefy klawiatury oraz prawidłowe rozmieszczenie palców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| the | oraz |
EN Ceilings and Walls to Create Superior Read Zones around Shelves
PL Montaż na sufitach i ścianach w celu uzyskania optymalnych stref odczytu wokół półek
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| around | wokół |
| superior | na |
| and | i |
EN Our people think in terms of free trade zones and shipping schedules, but they’re also consumers who know what it takes for every item on a store shelf to get there
PL Nasi ludzie myślą w kategoriach stref wolnego handlu i harmonogramów dostaw, ale są również konsumentami, którzy wiedzą, czego potrzeba, aby każdy przedmiot na półce sklepowej się tam znalazł
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| trade | handlu |
| zones | stref |
| in | w |
| but | ale |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
EN Coverage for up to 5,000 sq. ft. ensures you can stream, game, and more from every room without worrying about dead zones or dropped connections.
PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych zapewnia możliwość przesyłania strumieniowego, grania i nie tylko z każdego pomieszczenia bez martwienia się o martwe strefy lub zerwane połączenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| zones | strefy |
| connections | połączenia |
| to | do |
| or | lub |
| without | bez |
| and | i |
| every | w |
EN Road marking paint in Germany is usually white or yellow and serves in routing traffic, designating traffic zones and as traffic signs
PL W Niemczech stosuje się zwykle białą lub żółtą farbę drogową, służącą do kierowania ruchu drogowego, oznaczania stref ruchu i nanoszenia poziomych znaków drogowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| usually | zwykle |
| or | lub |
| traffic | ruchu |
| zones | stref |
| and | i |
EN It is one of 7 zones in Spain at the moment and is permanently valid from Monday to Friday from 7 am to 8 pm
PL Jest to jedna z 7 stref w Hiszpanii i jest ważna od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 20.00
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| friday | piątku |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| of | z |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| from | od |
| is | jest |
EN The Copenhagen environmental zone (Miljozone) is the first of the environmental zones established in Denmark
PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| zones | stref |
| denmark | danii |
| in | w |
| is | jest |
| first | pierwszą |
EN In addition to Copenhagen, the registration requirement in Denmark also applies to the environmental zones Aalborg, Aarhus and Odense
PL Oprócz Kopenhagi, obowiązek rejestracji w Danii dotyczy również stref ekologicznych Aalborg, Aarhus i Odense
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| registration | rejestracji |
| denmark | danii |
| applies | dotyczy |
| zones | stref |
| also | również |
| the | i |
EN The Green Zones app helps you to keep track of things
PL Aplikacja Green-Zones pomaga w śledzeniu rzeczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| helps | pomaga |
| of things | rzeczy |
EN With over 200 low emission zones in Europe you have everything at a glance
PL Z ponad 200 strefami ekologicznymi w Europie, masz wszystko na pierwszy rzut oka
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| glance | oka |
| in | w |
| with | z |
| you have | masz |
| a | pierwszy |
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początek |
| zones | stref |
| marked | oznaczone |
| shows | pokazuje |
| emissions | emisje |
| entry | wejścia |
| or | lub |
| the | i |
| who | kto |
| as | jako |
| exactly | dokładnie |
| is | jest |
EN In our Green-Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily recognize the borders and avoid penalties.
PL W naszej aplikacji Green-Zones wyświetliliśmy szczegółową mapę każdej strefy ekologicznej. Dzięki temu można łatwo dostrzec granice i uniknąć kar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| zone | strefy |
| can | można |
| in | w |
| we | my |
| and | i |
EN Are there other low emission zones in Belgium?
PL Czy w Belgii istnieją inne strefy ekologiczne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| zones | strefy |
| in | w |
| are | czy |
EN There are 3 low emission zones in Belgium: Antwerp, Brussels and Ghent
PL W Belgii istnieją w sumie 3 strefy ekologiczne: Antwerpia, Bruksela i Gandawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| in | w |
| brussels | bruksela |
| and | i |
EN All current driving bans and further information are available in our Green-Zones App.
PL Wszystkie aktualne zakazy jazdy i dalsze informacje są dostępne w naszej aplikacji Green-Zones.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualne |
| driving | jazdy |
| further | dalsze |
| information | informacje |
| app | aplikacji |
| in | w |
| and | i |
EN Berlin: Abolition of 30 km/h zones
PL Berlin: Zniesienie stref 30 km/h
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| km | km |
| zones | stref |
EN In our Green Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily see the boundaries and avoid penalties.
PL W naszej aplikacji Green-Zones wyświetliliśmy szczegółową mapę każdej strefy ekologicznej. Dzięki temu można łatwo dostrzec granice i uniknąć kar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| can | można |
| boundaries | granice |
| in | w |
| we | my |
| and | i |
EN Are there other low emission zones in Germany?
PL Czy w Niemczech istnieją inne strefy ekologiczne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| zones | strefy |
| in | w |
| germany | niemczech |
| are | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zones to fully car free zones low emission zones zones zpa zones delivery zones zones within green zones comfort zones different zones dead zones three zones shipping zones german environmental zones environmental zones almost zones several zones within shipping zones set birthday zones zones online trusted zones since zpa zones green zones app trusted zones host french environmental zones zones in denmark keyboard zones zones in germany h zones zones your domain zones in berlin zones in leipzig zones are marked separate fire zones aws availability zones three objective zones foam zones regional shipping zones zones is located zones you set different time zones zones aalborg noise protection zones zones with door club zones zones in belgium multiple time zones zones in spain designating traffic zones fully responsive websites
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe