Traduzir "specific access" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specific access" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de specific access

inglês
polonês

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglêspolonês
featuresfunkcje
foldersfolderów
toaby
exampleprzykład
provideszapewnia
specialw
specificna

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglêspolonês
featuresfunkcje
foldersfolderów
toaby
exampleprzykład
provideszapewnia
specialw
specificna

EN Give or block access to specific zones with door reader access control based on access rules tied to member contracts or product packages.

PL Otwórz lub ogranicz dostęp do poszczególnych stref zależnie od rodzaju członkostwa twoich gości. Reguły dostępu zintegrowane z czytnikami oraz systemem Perfect Gym.

inglêspolonês
giveod
orlub
todo
zonesstref
productgo
rulesreguł
basedz

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglêspolonês
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglêspolonês
groupgrup
detailsszczegóły
jobpracy
canmożna
descriptionopisie
byprzez
inw
onna
isjest
andoraz
numbernumer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

inglêspolonês
candidateskandydaci
applicationsaplikacje
orlub
fundfunduszu
maximummaksymalnie
fundsfunduszy
todo
ofz
andi
allw
openna

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglêspolonês
salessprzedaż
groupsgrup
dynamicdynamiczne
segmentssegmenty
criteriakryteria
meetspełniają
usersużytkowników
thatktóre
you canmożesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglêspolonês
pagestron
canmoże
ifjeśli
containszawiera
aa
anna
orlub
onlytylko
youci
urlurl

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

inglêspolonês
searchwyszukiwania
typicallyzazwyczaj
typestypu
usersużytkownicy
specifickonkretne
orlub
themim
thesetego

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

inglêspolonês
systemsystem
definedzdefiniowanych
timeczasu
formformularz
sendswysyła
checkssprawdza
pagestronie
atw
aa
onna

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglêspolonês
salessprzedaż
groupsgrup
dynamicdynamiczne
segmentssegmenty
criteriakryteria
meetspełniają
usersużytkowników
thatktóre
you canmożesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglêspolonês
pagestron
canmoże
ifjeśli
containszawiera
aa
anna
orlub
onlytylko
youci
urlurl

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

inglêspolonês
workflowsprzepływy pracy
needswymaga
projectsprojekty
organizationorganizacja
featuresfunkcji
we understandrozumiemy
andi

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglêspolonês
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglêspolonês
groupgrup
detailsszczegóły
jobpracy
canmożna
descriptionopisie
byprzez
inw
onna
isjest
andoraz
numbernumer

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
todo
orlub
productsproduktów
usersużytkowników

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

inglêspolonês
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

inglêspolonês
specificinformacje
allw
havei

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

inglêspolonês
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;

PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

inglêspolonês
resourceszasoby
optimaloptymalny
platformsplatform
todo
helppomagają
offeroferujemy
providezapewniamy
usersużytkowników
makew

EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period

PL Można uzyskać dostęp do wersji maszynopisu autorskiego po upływie czasu embarga określonego dla danego czasopisma

inglêspolonês
versionwersji
journalczasopisma
periodczasu
todo
anna
afterpo

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

inglêspolonês
caseprzypadku
configurekonfigurowania
pagesstrony
todo
whateverw

EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select

PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych

inglêspolonês
controlkontrola
canmożesz
contenttreści
childdzieci
todo
typestypy
internetinternetu
justtylko
younie
specificna
websitesinternetowych

EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

inglêspolonês
contenttreści
allowsumożliwia
blockblokowanie
oralbo
onlytylko
todo
onna
youci
websitesinternetowych
basedpodstawie
theirich

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review

PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów

inglêspolonês
accessuzyskaj
codekodu
ofz
todo
auditaudytu
detailsinformacje
reviewprzegląd

EN Can I get Atlassian Access for just my specific site and not my entire organization?

PL Czy mogę uzyskać usługę Atlassian Access tylko dla mojej określonej witryny, a nie dla całej organizacji?

inglêspolonês
atlassianatlassian
sitewitryny
organizationorganizacji
notnie
justtylko
specificdla
myczy

EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID

PL Jeśli odmówiono Ci dostępu do określonej strony, sprawdź, czy używasz właściwego identyfikatora Tableau do logowania

inglêspolonês
accesslogowania
pagestrony
aa
inw
ifjeśli
todo
youci

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

inglêspolonês
multiplewiele
loginsloginów
othersinnym
roboformroboform
folderfolder
featurefunkcji
levelspoziomy
usersużytkownikom
needspotrzeb
theirich
usingw
shareod

EN You can also save unique key layouts as profiles for instant access to task-specific actions

PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem

inglêspolonês
canmożesz
layoutsukłady
asjako
profilesprofile
todo
uniquez
alsotakże

EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.

PL Dzięki temu możesz używać dwóch adresów IP jednocześnie i przeglądać lokalne treści na wybranych stronach, ukrywając swoją prawdziwą tożsamość na innych.

inglêspolonês
canmożesz
locallokalne
contenttreści
othersinnych
atw
onna
andi
younie

EN To get access to a specific test you are hiring for, you will need to subscribe to one of our plans.

PL Aby uzyskać dostęp do konkretnego testu, które zatrudniasz, musisz subskrybować jedną z naszych planów.

inglêspolonês
needmusisz
ofz
todo
plansplanów
ournaszych

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

inglêspolonês
resourceszasoby
optimaloptymalny
platformsplatform
todo
helppomagają
offeroferujemy
providezapewniamy
usersużytkowników
makew

EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period

PL Można uzyskać dostęp do wersji maszynopisu autorskiego po upływie czasu embarga określonego dla danego czasopisma

inglêspolonês
versionwersji
journalczasopisma
periodczasu
todo
anna
afterpo

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

inglêspolonês
multiplewiele
loginsloginów
othersinnym
roboformroboform
folderfolder
featurefunkcji
levelspoziomy
usersużytkownikom
needspotrzeb
theirich
usingw
shareod

EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.

PL Dzięki temu możesz używać dwóch adresów IP jednocześnie i przeglądać lokalne treści na wybranych stronach, ukrywając swoją prawdziwą tożsamość na innych.

inglêspolonês
canmożesz
locallokalne
contenttreści
othersinnych
atw
onna
andi
younie

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review

PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów

inglêspolonês
accessuzyskaj
codekodu
ofz
todo
auditaudytu
detailsinformacje
reviewprzegląd

EN Securely share specific passwords or files with people you trust and designate emergency contacts who can access your passwords.

PL Udostępniać bezpiecznie wybrane hasła lub pliki zaufanym osobom i wybierać osoby, które będą mogły uzyskać dostęp do Twoich haseł w sytuacji awaryjnej.

inglêspolonês
passwordshasła
filespliki
orlub
securelybezpiecznie
sharedo

EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.

PL Twoje strefy, twoje zasady. Zarządzaj wszystkimi strefami i obiektami w klubach fitness lub parkach. Usprawnij relacje między umowami, planami płatności i różnymi rodzajami dostępu.

inglêspolonês
zonesstrefy
ruleszasady
managezarządzaj
fitnessfitness
orlub
streamlineusprawnij
relationshiprelacje
paymentpłatności
plansplanami
inw

EN You can also save unique key layouts as profiles for instant access to task-specific actions

PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem

inglêspolonês
canmożesz
layoutsukłady
asjako
profilesprofile
todo
uniquez
alsotakże

EN Evaluate all your key indicators in a dedicated interface. Instantly access your historical data, thanks to a fast and specific storage server.

PL Oceniaj wszystkie swoje kluczowe wskaźniki w jednym interfejsie. Natychmiastowy dostęp do danych historycznych, dzięki szybkiemu i dedykowanemu serwerowi przechowywania danych.

inglêspolonês
keykluczowe
indicatorswskaźniki
storageprzechowywania
inw
datadanych
todo
historicalhistorycznych

EN Customer data privacyThe personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information

PL Wiadomość o przetwarzaniu danych osobowych Udostępnione przez Ciebie dane osobowe wykorzystywane w celu udzielania odpowiedzi na zapytania, przetwarzania zamówień lub umożliwiania dostępu do konkretnych informacji

inglêspolonês
querieszapytania
processprzetwarzania
todo
orlub
answerodpowiedzi
informationinformacji
specificna
datadanych
personalosobowych

EN Can I get Atlassian Access for just my specific site and not my entire organization?

PL Czy mogę uzyskać usługę Atlassian Access tylko dla mojej określonej witryny, a nie dla całej organizacji?

inglêspolonês
atlassianatlassian
sitewitryny
organizationorganizacji
notnie
justtylko
specificdla
myczy

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

inglêspolonês
caseprzypadku
configurekonfigurowania
pagesstrony
todo
whateverw

EN A VPS is a virtual server that provides access to a custom environment, and specific resources that are allocated to your usage

PL VPS to serwer wirtualny z dostępem do spersonalizowanego środowiska oraz do określonych zasobów dedykowanych

inglêspolonês
virtualwirtualny
serverserwer
resourceszasobów
todo
andoraz
customz

EN Easily choose which logins and files to share with specific family members to ensure they access only what they need.

PL Z łatwością wybieraj loginy i pliki, które mają być udostępnione konkretnym członkom rodziny, aby zapewnić im dostęp tylko do tego, czego potrzebują.

inglêspolonês
choosewybieraj
loginsloginy
filespliki
familyrodziny
membersczłonkom
onlytylko
andi
todo
needci
sharez

Mostrando 50 de 50 traduções