EN This way, airfare sites won’t be able to raise their prices if you return.
Traduzir "way to raise" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way to raise" de inglês para polonês
Traduções de way to raise
"way to raise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de way to raise
inglês
polonês
PL Dzięki temu witryny linii lotniczych nie wiedzą, że do nich wracasz, a więc nie podnoszą cen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sites | witryny |
| prices | cen |
| to | do |
| you | nie |
EN It’s a tool allowing you to raise credibility among your website users. Use different templates to demonstrate your business the most representative way.
PL To narzędzie, które pozwala zwiększyć zaufanie wśród użytkowników witryny. Użyj różnych szablonów, aby zaprezentować swoją firmę w najbardziej reprezentatywny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allowing | pozwala |
| website | witryny |
| use | użyj |
| different | różnych |
| business | firm |
| most | najbardziej |
| way | sposób |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| among | w |
| its | to |
| templates | szablonów |
EN This way, airfare sites won’t be able to raise their prices if you return.
PL Dzięki temu witryny linii lotniczych nie wiedzą, że do nich wracasz, a więc nie podnoszą cen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sites | witryny |
| prices | cen |
| to | do |
| you | nie |
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| enabling | umożliwiając |
| methods | metodami |
| more | bardziej |
| to | do |
| and | i |
| data | danymi |
| insight | informacji |
| into | w |
EN Support Entitlements (who can raise support requests)
PL Uprawnienia do uzyskania wsparcia technicznego (kto może tworzyć zgłoszenia do działu wsparcia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| who | kto |
| can | może |
EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website
PL Może również pomóc w podniesieniu świadomości marki, kierując ruch bezpośrednio do Twojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| brand | marki |
| traffic | ruch |
| directly | bezpośrednio |
| website | witryny |
| awareness | świadomości |
| to | do |
| also | również |
| you | ci |
| your | twojej |
| help you | pomóc |
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
PL Nasz Kodeks etyki jest narzędziem zwiększania świadomości i jest dostępny dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodeks |
| ethics | etyki |
| everyone | wszystkich |
| is | jest |
| and | i |
EN We raise the availability of electric power and diversify its production towards renewable sources.
PL Poprawiamy dostępność energii elektrycznej i dywersyfikujemy jej źródła w stronę energii odnawialnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| towards | w |
| renewable | odnawialnej |
| power | energii |
| and | i |
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handel |
| can | możemy |
| standards | standardów |
| worldwide | na całym świecie |
| people | ludzi |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| put | w |
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
PL Od tego momentu projekt ethereum zaczął gromadzić fundusze na swój rozwój, które następnie zostały zwrócone w etherze początkowym inwestorom, aby mogli je zamienić w momencie utworzenia sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| funds | fundusze |
| development | rozwój |
| could | mogli |
| network | sieci |
| on | na |
| to | aby |
EN As a result of this first ICO, Buterin was able to raise the funds needed to successfully develop the Ethereum.
PL W wyniku tej pierwszej oferty monet (ICO) Buterin był w stanie zebrać fundusze potrzebne do rozwoju ethereum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | w stanie |
| to | do |
| funds | fundusze |
| needed | potrzebne |
| develop | rozwoju |
| was | był |
| first | w |
| a | pierwszej |
| result | wyniku |
| the | tej |
EN Bettering ourselves to raise the bar.
PL Stajemy się lepsi aby podnieść poprzeczkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN HandivAirsity HandivAirsity is an initiative to raise awareness about disability within the Air Liquide Group
PL HandivAirsity HandivAirsity to inicjatywa mająca na celu szerzenie świadomości w obszarze niepełnosprawności w Grupie Air Liquide
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| group | grupie |
| awareness | świadomości |
| air | air |
| within | na |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism
PL Ambasador Council to grupa profesjonalistów, którzy wspierają YWCA Metropolitan Chicago, mając na celu podniesienie świadomości, wzmocnienie pozycji kobiet i wyeliminowanie rasizmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| goal | celu |
| women | kobiet |
| metropolitan | metropolitan |
| awareness | świadomości |
| the | i |
| who | którzy |
EN As ambassadors of the YWCA, the Ambassador Council works to raise money and donate time to benefit the YWCA.
PL Jako ambasadorzy YWCA, Rada Ambasadorów stara się zebrać pieniądze i poświęcić czas na rzecz YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ambassadors | ambasadorzy |
| ywca | ywca |
| council | rada |
| money | pieniądze |
| time | czas |
| as | jako |
| and | i |
EN The Campaign for the Model YWCA is a $6.5 million effort to raise money for new programs and new community centers
PL Kampania na rzecz Modelu YWCA to wysiłek $6,5 miliona w celu zebrania pieniędzy na nowe programy i nowe domy kultury
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| model | modelu |
| ywca | ywca |
| million | miliona |
| effort | wysiłek |
| new | nowe |
| programs | programy |
| and | i |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| family | rodzina |
| in | w |
| chicago | chicago |
| support | wsparcie |
| organisations | organizacji |
| and | i |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls? interest & confidence in the critical areas of science, technology, engineering, arts & mathematics (STEAM)
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania i zaufania dziewcząt w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| confidence | zaufania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
EN Learn how to master color and raise the visual quality of your illustrations
PL Naucz się panować nad kolorem i zwiększ wizualną jakość swoich ilustracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolorem |
EN Raise the security bar. A single-vendor solution is not just easier to manage, it also reduces security gaps common when using multiple security solutions.
PL Podnieś poprzeczkę zabezpieczeniom. Rozwiązanie od jednego dostawcy jest nie tylko łatwiejsze w zarządzaniu, ale dodatkowo eliminuje luki w zabezpieczeniach, które pojawiają się zwykle wtedy, gdy korzysta się z wielu narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| gaps | luki |
| solution | rozwiązanie |
| is | jest |
| multiple | wielu |
| not | nie |
| just | tylko |
| using | w |
EN Cheeky sayings and messages that come from the heart are among our most popular poster designs and not only embellish the living rooms, but also raise your mood at the same time.
PL Pochodzące z głębi serca powiedzenia i cytaty należą do najpopularniejszych motywów i nie tylko upiększą Twój dom, ale również zadbają o dobry nastrój każdego dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serca |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN "With bMS, we have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level."
PL "Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom"
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| administration | zarządzanie |
| whole | zupełnie |
| new | nowy |
| level | poziom |
| we | nam |
| of | z |
| and | i |
EN In summary, we can say that with bMS, we at degewo have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level
PL Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | zarządzanie |
| whole | zupełnie |
| new | nowy |
| level | poziom |
| we | nam |
| of | z |
| can | można |
| say | nie |
| and | i |
EN It’s important to note that this research provides valuable insights, but isn’t the definitive last word. In research, each observation can raise even more questions.
PL Należy mieć na uwadze, że choć badania te dostarczają cennych spostrzeżeń, nie są one ostatecznym rozwiązaniem. W badaniach każda nowa obserwacja może rodzić jeszcze więcej pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cennych |
| can | może |
| in | w |
| research | badania |
| but | nie |
EN Students explored the data through the lens of a focused question, but each observation can raise even more questions.
PL Uczniowie badali dane przez pryzmat pytania ukierunkowanego, ale każda obserwacja może wywołać jeszcze więcej pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | uczniowie |
| data | dane |
| can | może |
| a | a |
| but | ale |
| questions | pytania |
| of | przez |
| each | każda |
| even | jeszcze |
EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields
PL W szczególności nasze systemy pompowe NEMO®, NOTOS® i TORNADO® oferują nowe możliwości dalszego wykorzystania wysychających szybów naftowych i zwiększenia tempa produkcji na istniejących polach naftowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemy |
| new | nowe |
| production | produkcji |
| existing | istniejących |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN Developing ourselves to raise the bar.
PL Stajemy się lepsi aby podnieść poprzeczkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN Raise visitor engagement on your website
PL Zwiększ zaangażowanie odwiedzających w swojej witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| your | swojej |
| website | witrynie |
EN Reliable 280 chars to raise your customer trust
PL Niezawodne 280 znaków, aby zwiększyć zaufanie klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| to | aby |
| reliable | w |
| customer | klientów |
EN Raise sales showing your excellent ratings
PL Popraw sprzedaż, wykazując swoją istotną ocenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | ocen |
EN For maximum efficiency of the plugin, implement it on your home page to show your place is worth visiting, raise trust and attract more guests.
PL Aby wtyczka była maksymalnie wydajna, zaimplementuj ją na swojej stronie głównej, aby pokazać, że Twoje miejsce jest warte odwiedzenia, wzbudzić zaufanie i przyciągnąć więcej gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalnie |
| plugin | wtyczka |
| worth | warte |
| trust | zaufanie |
| guests | gości |
| on | na |
| page | stronie |
| to | aby |
| place | miejsce |
| is | jest |
EN Raise trustworthiness by revealing real users’ testimonials
PL Zwiększaj prawdomówność, pokazując rzeczywiste recenzje
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | rzeczywiste |
EN Raise sales showing your high valuation
PL Zwiększ sprzedaż, pokazując swoją wysoką ocenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| showing | pokazując |
EN Raise sales revealing your remarkable valuation
PL Zwiększaj sprzedaż, wykazując mocną ocenę
EN Raise sales demonstrating your high valuation
PL Powiększaj sprzedaż, wyświetlając wysoką ocenę
EN Raise trustworthiness by showing real users’ reviews
PL Zwiększaj prawdomówność, pokazując referencje realnych konsumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| showing | pokazując |
EN Raise trust through showing real user reviews
PL Powiększaj lojalność, wykazując referencje rzeczywistych użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
| real | rzeczywistych |
| user | użytkowników |
EN Prove that the reviews are true giving detailed author info and raise confidence in your brand.
PL Przekonaj użytkowników, że opinie są prawdziwe dzięki danym recenzentów i wzbudz zaufanie do swojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | opinie |
| true | prawdziwe |
| confidence | zaufanie |
| in | w |
| brand | marki |
EN we provide training programmes to our employees to raise their qualifications
PL badamy predyspozycje zawodowe pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| employees | pracowników |
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| enabling | umożliwiając |
| methods | metodami |
| more | bardziej |
| to | do |
| and | i |
| data | danymi |
| insight | informacji |
| into | w |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism
PL Ambasador Council to grupa profesjonalistów, którzy wspierają YWCA Metropolitan Chicago, mając na celu podniesienie świadomości, wzmocnienie pozycji kobiet i wyeliminowanie rasizmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| goal | celu |
| women | kobiet |
| metropolitan | metropolitan |
| awareness | świadomości |
| the | i |
| who | którzy |
EN As ambassadors of the YWCA, the Ambassador Council works to raise money and donate time to benefit the YWCA.
PL Jako ambasadorzy YWCA, Rada Ambasadorów stara się zebrać pieniądze i poświęcić czas na rzecz YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ambassadors | ambasadorzy |
| ywca | ywca |
| council | rada |
| money | pieniądze |
| time | czas |
| as | jako |
| and | i |
EN Sunrise Rotary St. Paddy?s Day 5K to raise funds for mental health care March 12 in Naperville
PL Sunrise Rotary St. Paddy's Day 5K na zbiórkę funduszy na opiekę psychiatryczną 12 marca w Naperville
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | na |
| funds | funduszy |
| march | marca |
| in | w |
EN The Campaign for the Model YWCA is a $6.5 million effort to raise money for new programs and new community centers
PL Kampania na rzecz Modelu YWCA to wysiłek $6,5 miliona w celu zebrania pieniędzy na nowe programy i nowe domy kultury
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| model | modelu |
| ywca | ywca |
| million | miliona |
| effort | wysiłek |
| new | nowe |
| programs | programy |
| and | i |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| family | rodzina |
| in | w |
| chicago | chicago |
| support | wsparcie |
| organisations | organizacji |
| and | i |
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
PL Nasz Kodeks etyki jest narzędziem zwiększania świadomości i jest dostępny dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodeks |
| ethics | etyki |
| everyone | wszystkich |
| is | jest |
| and | i |
EN A hacker impersonating one of the organisation’s vendors could raise fake invoices that cost companies millions of dollars.
PL Haker podszywający się pod jednego z dostawców organizacji może wystawiać fałszywe faktury, które kosztują firmy miliony dolarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| invoices | faktury |
| millions | miliony |
| dollars | dolarów |
| of | z |
| organisations | organizacji |
| companies | firmy |
EN "With bMS, we have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level."
PL "Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom"
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| administration | zarządzanie |
| whole | zupełnie |
| new | nowy |
| level | poziom |
| we | nam |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way better way raise raise questions raise awareness raise money raise funds should raise raise brand awareness raise sales revealing raise engagement raise trustworthiness raise sales demonstrating raise a concern raise the availability raise resources raise revenue uk raise money raise 37 raise the administration raise production rates vendors could raise raise their qualifications raise trust raise your talent raise the funds effort to raise raise expectations raise your mood raise new possibilities raise some glasses raise staff awareness raise environmental standards raise the climate raise bore system raise their wages way better way to two way sync two way communication two way conversations part way visual way fashioned way sustainable way same way key way way type way create opportunities comes their way—printed friendly wayTraduzir way to raise para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe