Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ambassador council works" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambassador council works" de inglês para polonês

Traduções de ambassador council works

"ambassador council works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

council rada rady radzie z
works a co danych do działa działania firmy funkcja funkcji jak jako jego jej jest korzystać które lub od oraz prac pracuje pracy przed przez przypadku roku sposób strony system są także ten to to działa tylko usługi w wielu wszystkie z zespół że

Tradução de inglês para polonês de ambassador council works

inglês
polonês

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

inglês polonês
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

inglês polonês
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN As ambassadors of the YWCA, the Ambassador Council works to raise money and donate time to benefit the YWCA.

PL Jako ambasadorzy YWCA, Rada Ambasadorów stara się zebrać pieniądze i poświęcić czas na rzecz YWCA.

inglês polonês
ambassadors ambasadorzy
ywca ywca
council rada
money pieniądze
time czas
as jako
and i

EN As ambassadors of the YWCA, the Ambassador Council works to raise money and donate time to benefit the YWCA.

PL Jako ambasadorzy YWCA, Rada Ambasadorów stara się zebrać pieniądze i poświęcić czas na rzecz YWCA.

inglês polonês
ambassadors ambasadorzy
ywca ywca
council rada
money pieniądze
time czas
as jako
and i

EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism

PL Ambasador Council to grupa profesjonalistów, którzy wspierają YWCA Metropolitan Chicago, mając na celu podniesienie świadomości, wzmocnienie pozycji kobiet i wyeliminowanie rasizmu

inglês polonês
group grupa
ywca ywca
chicago chicago
goal celu
women kobiet
metropolitan metropolitan
awareness świadomości
the i
who którzy

EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism

PL Ambasador Council to grupa profesjonalistów, którzy wspierają YWCA Metropolitan Chicago, mając na celu podniesienie świadomości, wzmocnienie pozycji kobiet i wyeliminowanie rasizmu

inglês polonês
group grupa
ywca ywca
chicago chicago
goal celu
women kobiet
metropolitan metropolitan
awareness świadomości
the i
who którzy

EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees

PL Partycypacja, czyli współdecydowanie pracowników jest regulowane przez prawo na trzech poziomach: Na poziomie przedsiębiorstwa pracowników reprezentuje rada zakładowa

inglês polonês
is jest
law prawo
council rada
represents reprezentuje
in w
on na
three trzech
level poziomie
employees pracowników
levels poziomach

EN She is currently a brand ambassador for Paper Concept, a Polish art store, and has completed a number of commissioned works, including book illustrations, tattoos, and logo designs.

PL Obecnie jest ambasadorką marki Paper Concept, polskiego sklepu z produktami dla artystów, a także realizuje liczne zlecenia, w tym ilustracje do książek, tatuaże oraz projekty logotypów.

inglês polonês
currently obecnie
polish polskiego
store sklepu
illustrations ilustracje
designs projekty
book książek
a a
brand marki
including do
for dla
is jest
of z

EN Ambassadors Council members are key influencers in the City of Chicago and suburbs who volunteer to fundraise and support the work of the YWCA. Click here for more information about the Ambassadors Council.

PL Członkowie Rady Ambasadorów są kluczowymi wpływowymi osobami w mieście Chicago i na przedmieściach, które zgłaszają się na ochotnika do zbierania funduszy i wspierania pracy YWCA. Kliknij tutaj więcej informacji o Radzie Ambasadorów.

inglês polonês
members członkowie
key kluczowymi
in w
city mieście
chicago chicago
ywca ywca
click kliknij
information informacji
to do
and i
here tutaj
work pracy

EN Ambassadors Council members are key influencers in the City of Chicago and suburbs who volunteer to fundraise and support the work of the YWCA. Click here for more information about the Ambassadors Council.

PL Członkowie Rady Ambasadorów są kluczowymi wpływowymi osobami w mieście Chicago i na przedmieściach, które zgłaszają się na ochotnika do zbierania funduszy i wspierania pracy YWCA. Kliknij tutaj więcej informacji o Radzie Ambasadorów.

inglês polonês
members członkowie
key kluczowymi
in w
city mieście
chicago chicago
ywca ywca
click kliknij
information informacji
to do
and i
here tutaj
work pracy

EN And the Council of the European Union, the ‘Council of Ministers’, consists of representatives from the freely elected governments of the EU member states.

PL A przedstawicielki i przedstawiciele demokratycznie wybranych rządów państw członkowskich UE zasiadają w Radzie Unii Europejskiej, czyli w „Radzie Ministrów”.

inglês polonês
council radzie
european europejskiej
union unii
representatives przedstawiciele
eu ue
and i

EN Germany is assuming the EU Council Presidency for the 13th time. The Federal Government last chaired the Council during the first half of 2007.

PL Niemcy przejmują prezydencję w Radzie UE po raz trzynasty. Ostatni raz rząd federalny przewodniczył Radzie w pierwszej połowie 2007 roku. 

inglês polonês
germany niemcy
eu ue
council radzie
federal federalny
government rząd
last ostatni
during w
time roku

EN The Council Presidency represents the Council of the European Union vis-à-vis other EU institutions and also, in some cases, on an international level

PL Prezydencja Rady reprezentuje Radę UE wobec innych instytucji UE, a w niektórych przypadkach także na szczeblu międzynarodowym

inglês polonês
council rady
represents reprezentuje
eu ue
institutions instytucji
in w
cases przypadkach
other innych
also także
on na
some niektórych

EN A Council Presidency is not about national interests. Instead importance is attached to achieving solidarity and a united stance among the member states in the Council of the EU. That should realise the best results for the EU and its citizens.

PL W prezydencji Rady nie chodzi o interesy narodowe. Ważne jest, aby państwa członkowskie działały w jedności i prezentowały spójne stanowisko w Radzie UE. W ten sposób mają zostać osiągnięte najlepsze wyniki dla UE i jej obywateli.

inglês polonês
presidency prezydencji
eu ue
best najlepsze
results wyniki
citizens obywateli
a a
is jest
not nie
to aby
in w
and i
instead dla

EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.

PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.

inglês polonês
works prac
permission zgody
necessary konieczne
is jest
by przez
an na
should należy
such takie
and i

EN That is why Germany works multilaterally to achieve the goals of the 2030 Agenda – not only within the European Union, but also in the UN Security Council.

PL Dlatego też Niemcy są wielostronnie zaangażowane w realizację celów Agendy 2030 - zarówno w Unii Europejskiej, jak i w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.

EN Example of a ballot paper for a works council election. Individuals are up for election.

PL Przykład karty do głosowania w wyborach do rady zakładowej. Mogą być wybierane pojedyncze osoby.

inglês polonês
example przykład
council rady
are być

EN A works council can be elected in any firm with more than five employees

PL Rada zakładowa może być wybierana w każdej firmie zatrudniającej więcej niż pięciu pracowników

inglês polonês
council rada
can może
employees pracowników
in w

EN The works council takes care of social, personnel-related and economic affairs within the company.

PL Rada zakładowa zajmuje się sprawami społecznymi, kadrowymi i gospodarczymi w przedsiębiorstwie.

inglês polonês
council rada
takes zajmuje
and i
within w

EN Majestic Ambassador Bill Hartzer joins Brooke Sikora from Inseev Interactive to see how to use Majestic to find new backlink opportunities.

PL Opracowanie prawidłowej strategii Link Buildingu należy do jednych z najtrudniejszych zadań, przed jakimi stają specjaliści

inglês polonês
to do
from z

EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.

PL Siyana angażuje się teraz na swojej uczelni jako ambasadorka na rzecz studiów i wspiera innych absolwentów szkół z zagranicy na ich drodze na studia do Niemiec.

inglês polonês
now teraz
university uczelni
as jako
on na
germany niemiec
to do
way z
their ich

EN How important are our oceans and what we do to protect them? An interview with Monika Breuch-Moritz, Germany’s Maritime Ambassador.

PL Jak ważne są nasze oceany i co robimy, aby je chronić? Rozmowa z niemiecką Ambasador ds. Morskich, Moniką Breuch-Moritz.

inglês polonês
important ważne
what co
with z
to aby
we do robimy
how jak
protect chronić

EN Monika Breuch-Moritz is Maritime Ambassador for Germany.

PL Monika Breuch-Moritz jest niemiecką Ambasadorką ds. Morskich.

inglês polonês
is jest

EN The 18-year-old school student, whose parents came to Germany from Armenia 25 years ago, is a “neighbourhood ambassador”

PL 18-latka, której rodzice przybyli do Niemiec z Armenii 25 lat temu, jest „ambasadorką dzielnicy“

EN As a neighbourhood ambassador, Vane Beglaryan wants to sensitise her fellow students for other cultures

PL Jako „ambasadorka dzielnicy” Vane Beglaryan chce uwrażliwić koleżanki i kolegów z klasy na inne kultury

inglês polonês
as jako
wants chce
other inne
cultures kultury
her i

EN Companies do not need influencers. The employee is the best ambassador of the brand

PL Wywiad z absolwentką zarządzania i właścicielką studia kreatywnego Rześkie Studio, Panią Natalią Suwarą

inglês polonês
the i
of z

EN article Companies do not need influencers. The employee is the best ambassador of the brand

PL artykuł Wywiad z absolwentką zarządzania i właścicielką studia kreatywnego Rześkie Studio, Panią Natalią Suwarą

inglês polonês
of z
the i
article artykuł

EN Solwit with the title of the Ambassador of the Polish Economy

PL Solwit w sieci United Nations Global Compact

inglês polonês
title w

EN We proudly announce that Business Center Club awarded Solwit with the title of the Ambassador of the Polish Economy in the category: Foreign Companies Partner. ?

PL Z dumą informujemy, że firma Solwit S.A. została włączona w poczet firm wspierających największą światową inicjatywę skupiającą zrównoważony biznes ? United Nations Global Compact. UN Global Compact skupia ponad ?

inglês polonês
of z
in w
companies firm

EN -        Vague disclosures: #sp, #partner, #collab, #ambassador, ‘thank you PlayStation’

PL -        Ogólnikowe informacje: #sp, #partner, #collab, #ambassador, „dzięki, PlayStation”

inglês polonês
partner partner

EN AMBASSADOR SUITE CLUB SOFITEL, 1 King Size Bed, Separate Living Room, Corner Bay Views

PL APARTAMENT AMBASSADOR CLUB SOFITEL, 1 łóżko king-size, oddzielny salon, widok z rogu na zatokę

inglês polonês
suite z
separate oddzielny
corner rogu
views widok

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

inglês polonês
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

inglês polonês
feature funkcja
works działa
platforms platformach
mobile mobilnych
apps aplikacjach
only tylko
on na
browser przeglądarki
using w

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

inglês polonês
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

inglês polonês
feature funkcja
works działa
platforms platformach
mobile mobilnych
apps aplikacjach
only tylko
on na
browser przeglądarki
using w

EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible

PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna

inglês polonês
understands rozumie
works działa
customers klienta
business firma
if jeśli
on na
someone ktoś
a a
even nawet
the i
result wynik
more bardziej
how jak
is jest
makes sprawia
them je

EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record

PL Wybierz opcję Wyszukaj i połącz w obszarze Dodaj prace w sekcji Dzieła swojego ORCID rekord, wybierz bazę danych, z którą chcesz się połączyć, i udziel jej pozwolenia na dostęp i aktualizację ORCID nagrywać

EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record

PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją

EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term

PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii

inglês polonês
during w
its od

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

inglês polonês
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN Pilots in Australia with the Australian Research Council and La Trobe University

PL Australijskie programy pilotażowe prowadzone w Australijskiej Radzie ds. Badań Naukowych i na Uniwersytecie La Trobe.

inglês polonês
in w
council radzie
la la
university uniwersytecie
research badań
the i

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

inglês polonês
payment płatności
pci pci
security security
mastercard karty
to do
by przez
express express
and oraz
all w

EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)

PL Grupa Socjalistów, Demokratów i Zielonych w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy (SOC COE)

inglês polonês
socialists socjalistów
council rady
europe europy
the i
soc soc

EN The aim of the Socialist Group is the realisation of the fundamental principles of democratic socialism within the Organization and in the member states of the Council of Europe.

PL Celem Grupy Socjalistycznej jest realizacja podstawowych zasad demokratycznego socjalizmu w ramach Organizacji oraz w państwach członkowskich Rady Europy.

inglês polonês
aim celem
group grupy
principles zasad
council rady
europe europy
organization organizacji
in w
is jest
the oraz

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...

PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...

inglês polonês
in w
of z

EN He was one of the conciliar fathers during the Fourth Council of the Laterans

PL Był jednym z ojców soborowych na IV Soborze Laterańskim

inglês polonês
was był
of z
the jednym
during w

EN The City Council of Krakow has adopted a programme of supporting cultural activities in bookstores. As part of this programme,? Read more ?

PL Siedemnaście lokalizacji i aż trzydzieści wydarzeń. W lutym książka będzie pretekstem zarówno do zażartych dyskusji, jak i odwiedzania wyjątkowych miejsc?.Czytaj więcej

inglês polonês
in w
as jak
a a
read i
part do

EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.

PL Uzyskaj przegląd danych dotyczących emisji z zakresu 3 według MTCO2e, tonomil lub tonokilometrów, intensywności i środka transportu. Ten raport bazuje na ramach Global Logistics Emissions Council (GLEC).

inglês polonês
overview przegląd
scope zakresu
emissions emisji
framework ramach
global global
or lub
report raport
of z
the i
by według
this ten

EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency

PL Aktualne wydanie koncentruje się na Niemczech, Unii Europejskiej i niemieckiej prezydencji w Radzie UE

inglês polonês
current aktualne
european europejskiej
union unii
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
germany niemczech
and i

Mostrando 50 de 50 traduções