Traduzir "way this tool" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way this tool" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de way this tool

inglês
polonês

EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.

PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.

inglêspolonês
selectwybierz
supportpomocy

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie

EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.

PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.

inglêspolonês
activityaktywności
helppomoc
ifjeśli
todo
onna
monitoringmonitorowania
byprzez
periodokres
controlkontroluj
andi
websitesinternetowych
websitewitryny
anyw
canmoże

EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.

PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.

inglêspolonês
specialistspecjalista
freebezpłatne
safetybezpieczeństwa
efficiencyfirmy
professionalprofesjonalnych

EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision

PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący

inglêspolonês
isjest
andi

EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”

PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”

EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.

PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.

inglêspolonês
modulesmoduły
teamzespołu
membersczłonków
inw
yourtwojego
analyticsanalizy
useraplikacji
youci

EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “

PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "

EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision

PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący

inglêspolonês
isjest
andi

EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.

PL Szczegóły dotyczące stosowanych plików cookie (cel, okres przechowywania, usługi zewnętrzne itp.) oraz narzędzia do wyrażania zgody można znaleźć w poniższych fragmentach oraz w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.

inglêspolonês
detailsszczegóły
cookiescookie
purposecel
periodokres
serviceusługi
etcitp
consentzgody
canmożna
wenas
onna
storageprzechowywania
inw
useddo
andoraz

EN Adaface is the best assessment tool out there today: I have evaluated 5 other tools before moving to Adaface, It is the most up-to-date and modern assessment tool that I have used

PL Adaface jest najlepszym narzędziem oceny dzisiaj: oceniłem 5 innych narzędzi przed przejściem do Adaface, jest to najbardziej aktualne i nowoczesne narzędzie do oceny, które użyłem

inglêspolonês
adafaceadaface
bestnajlepszym
assessmentoceny
up-to-dateaktualne
modernnowoczesne
isjest
otherinnych
itto
todo
andi
mostnajbardziej
beforeprzed

EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “

PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "

EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.

PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.

inglêspolonês
withoutbez
useużyciu
orlub
systemsystemu
isjest
passwordhasło
intow
allowspozwala

EN Whatever the reason, Windows Password Recovery Tool Ultimate is a good tool that can recover your much needed data

PL Bez względu na przyczynę narzędzie Windows Password Recovery Ultimate to dobre narzędzie do odzyskiwania bardzo potrzebnych danych

inglêspolonês
passwordpassword
recoveryodzyskiwania
datadanych

EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes SIM card replacement tool, ID tag and pen

PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis

inglêspolonês
integratedzintegrowane
knifenożem
includesobejmuje
cardkarty
anna
andi
pendo

EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.

PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.

inglêspolonês
modulesmoduły
teamzespołu
membersczłonków
inw
yourtwojego
analyticsanalizy
useraplikacji
youci

EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop

PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji

EN Altnix are experts at Nagios monitoring tools, Open NMS monitoring tool, and Zabbix monitoring tool.

PL Altnix jest ekspertem w narzędziach monitorujących Nagios, narzędziu monitorującym Open NMS i narzędziu monitorującym Zabbix.

inglêspolonês
atw
openopen
andi

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie

EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.

PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.

inglêspolonês
displayswyświetla
optionsopcji
choiceswyborów
freedarmowe
couldmoże
keywordkluczowych
datadanych
todo
andi
exampleprzykład
lotwiele

EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.

PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.

inglêspolonês
serpserp
changeszmiany
isjest
inw
todo
ofz
certainna

EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.

PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.

inglêspolonês
betterlepsze
specificdane
worthwarte
isjest
andoraz
todo
yourswoich

EN Note: You should use the Uninstallation Tool as a last resort only if the normal uninstallation method fails. Please be aware that the Uninstallation Tool might affect other F-Secure products installed on your computer.

PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania. Działanie tego narzędzia może mieć wpływ na inne produkty firmy F-Secure, które zainstalowane na komputerze.

inglêspolonês
noteuwaga
methodmetody
affectwpływ
otherinne
installedzainstalowane
onna
computerkomputerze
asgdy
mightmoże
onlyże
productsprodukty
shouldnależy
usedo

EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.

PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.

inglêspolonês
fieldpole
startzacznij
containszawiera
inputwprowadzania
formsformularze
inw
nonie
toaby
clickkliknij
andi
texttekst
selectwybierz
formformularz

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

inglêspolonês
pointpunktem
smallmałe
appearspojawia
correctlypoprawnie
clickkliknij
orlub
toaby
overnad

EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.

PL Wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby tymczasowo zmienić narzędzie Pióro na Konwertowanie punktów.

inglêspolonês
macmac
osos
toaby
temporarilytymczasowo
orlub
pointpunkt

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

inglêspolonês
pointpunktem
smallmałe
appearspojawia
correctlypoprawnie
clickkliknij
orlub
toaby
overnad

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
favoriteulubionym
trafficruchu
businessbiznesowym
potentialpotencjał
easyprosty
isjest
ofz
todo
andi
mymoje

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

inglêspolonês
waysposobu
entirelycałkowicie
featuresfunkcji
nonie
toaby
itto
isjest
withoutbez
questionpytanie
bestnajlepsze
andi

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
backlinksbacklinków
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

inglêspolonês
workdziała
webfleetwebfleet
aa
pagesstrony
waysposób
asjak
andi
intow

EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.

PL Od pomocy w znalezieniu zniżek dostępnych tylko w niektórych krajach, aż po ujawnianie zniżek na gry lub wynajem samochodów, VPN jest doskonałym narzędziem do dyspozycji podczas zakupów online.

inglêspolonês
helpingpomocy
countrieskrajach
gamesgry
carsamochodów
vpnvpn
shoppingzakupów
onlineonline
todo
orlub
aa
isjest
atw
onlytylko
wayod

EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t

PL Clio to system zarządzania praktykami prawnymi, który jest przeznaczony dla branży prawnej, w szczególności dla osób prowadzących działalność solo i małych firm prawniczych. Clio działa w chmurze, dl

inglêspolonês
aa
inw
itto
managementzarządzania
canma
withdla
isjest
thatktóry

EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.

PL Nasze narzędzie DKIM lookup jest najprostszym sposobem można wykonać swój DKIM rekord lookup podczas gdy w podróży.

inglêspolonês
dkimdkim
lookuplookup
waysposobem
canmożna
yourswój
recordrekord
isjest
onna
ourw

EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.

PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.

inglêspolonês
preventzapobiec
dkimdkim
recordrekord
lookuplookup
additionaldodatkowych
aa
withoutbez
todo
usingw
wayjak
shouldnależy
timeczasu

EN Soundiiz is the most complete online tool to manage your music library between multiple services. It offers a simple way to import and export playlists and favorites tracks, artists, and albums.

PL Soundiiz to najbardziej kompletne narzędzie online do zarządzania biblioteką muzyki między wieloma usługami. Oferuje prostą metodę importu i eksportu playlist oraz ulubionych utworów, wykonawców i albumów.

inglêspolonês
onlineonline
multiplewieloma
importimportu
exporteksportu
favoritesulubionych
tracksutworów
todo
itto
offersoferuje
musicmuzyki
mostnajbardziej
servicesusługami

EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.

PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
erperp
betterlepiej
differentinne
datadanych
workflowproces
documentdokument
xeeloxeelo
todo
orlub
aa
isjest
systemssystemy
toolsystemem
businessfirmie
wayz

EN High-volume recruitment is a brilliant tool for hiring lots of talented people at scale. Let us find out the best way to leverage this technique:

PL Rekrutacja o wysokiej objętości jest genialnym narzędziem do zatrudniania wielu utalentowanych ludzi w skali. Dowiedzmy najlepszy sposób na wykorzystanie tej techniki:

inglêspolonês
hiringzatrudniania
lotswielu
peopleludzi
scaleskali
techniquetechniki
isjest
atw
waysposób
todo

EN It’s a tool allowing you to raise credibility among your website users. Use different templates to demonstrate your business the most representative way.

PL To narzędzie, które pozwala zwiększyć zaufanie wśród użytkowników witryny. Użyj różnych szablonów, aby zaprezentować swoją firmę w najbardziej reprezentatywny sposób.

inglêspolonês
allowingpozwala
websitewitryny
useużyj
differentróżnych
businessfirm
mostnajbardziej
waysposób
toaby
usersużytkowników
amongw
itsto
templatesszablonów

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
backlinksbacklinków
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.

PL Nasze narzędzie DKIM lookup jest najprostszym sposobem można wykonać swój DKIM rekord lookup podczas gdy w podróży.

inglêspolonês
dkimdkim
lookuplookup
waysposobem
canmożna
yourswój
recordrekord
isjest
onna
ourw

EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.

PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.

inglêspolonês
preventzapobiec
dkimdkim
recordrekord
lookuplookup
additionaldodatkowych
aa
withoutbez
todo
usingw
wayjak
shouldnależy
timeczasu

EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.

PL Od pomocy w znalezieniu zniżek dostępnych tylko w niektórych krajach, aż po ujawnianie zniżek na gry lub wynajem samochodów, VPN jest doskonałym narzędziem do dyspozycji podczas zakupów online.

inglêspolonês
helpingpomocy
countrieskrajach
gamesgry
carsamochodów
vpnvpn
shoppingzakupów
onlineonline
todo
orlub
aa
isjest
atw
onlytylko
wayod

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

inglêspolonês
workdziała
webfleetwebfleet
aa
pagesstrony
waysposób
asjak
andi
intow

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

inglêspolonês
workdziała
webfleetwebfleet
aa
pagesstrony
waysposób
asjak
andi
intow

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

inglêspolonês
workdziała
webfleetwebfleet
aa
pagesstrony
waysposób
asjak
andi
intow

EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.

PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
erperp
betterlepiej
differentinne
datadanych
workflowproces
documentdokument
xeeloxeelo
todo
orlub
aa
isjest
systemssystemy
toolsystemem
businessfirmie
wayz

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN The icons are hard to understand, and the way that the tool is laid out just doesn't make much sense.

PL Ikony trudne do zrozumienia, a sposób, w jaki narzędzie jest rozplanowane, nie ma większego sensu.

inglêspolonês
iconsikony
hardtrudne
todo
waysposób
isjest
justnie
outw

Mostrando 50 de 50 traduções