"today s supermarkets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN Do lots of people want to buy unpackaged food or is this a niche phenomenon? Of course, we can’t compete with the big discount supermarkets, but interest is growing
PL Czy wiele osób chce kupować żywność bez opakowania, czy jest to zjawisko niszowe? Oczywiście nie możemy dotrzymać kroku dyskontom, ale zainteresowanie rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| food | żywność |
| of course | oczywiście |
| is growing | rośnie |
| this | to |
| people | osób |
| buy | kupować |
| is | jest |
| but | ale |
| a | wiele |
| to | możemy |
| the | bez |
| want to | chce |
EN But there is something that makes Hassloch different from other communities: The supermarkets sell numerous products that cannot be bought anywhere else
PL Ale jest coś, co odróżnia Haßloch od innych gmin: W supermarketach można znaleźć produkty, których nie można kupić nigdzie indziej
| inglês | polonês |
|---|---|
| anywhere | na |
| anywhere else | indziej |
| makes | co |
| other | innych |
| be | można |
| from | od |
| cannot | nie można |
| but | ale |
| is | jest |
| something | coś |
EN It was one of the first supermarkets in Germany to offer foods and other everyday necessities without packaging, and it was financed entirely by crowdfunding.
PL Był to jeden z pierwszych supermarketów w Niemczech, który oferował żywność i inne artykuły codziennego użytku bez opakowań – i został sfinansowany w całości dzięki crowdfundingowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| other | inne |
| everyday | codziennego |
| it | to |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
| and | i |
EN In Berlin alone there are over 900 supermarkets
PL W samym Berlinie znajduje się ponad 900 supermarketów
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| in | w |
EN Handelsverband Lebensmittel, the German Food Trade Association, counted 12,027 supermarkets and 16,054 discount markets in Germany as a whole in 2016.
PL W 2016 roku Niemieckie Stowarzyszenie Handlu Detalicznego Żywnością naliczyło 12 027 supermarketów i 16 054 dyskontów w całych Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| association | stowarzyszenie |
| in | w |
| germany | niemczech |
| the | i |
EN Basil plants grow over an area of 1,640 square metres and are delivered to 450 supermarkets – in plastic-free packaging
PL Na powierzchni 1640 metrów kwadratowych uprawiane będą rośliny bazylii, które dostarczane będą do 450 supermarketów i pakowane bez użycia plastiku
EN About one tonne of fish per month is also sold in the region's supermarkets
PL Ryby, w ilości około jednej tony miesięcznie, będą również sprzedawane w regionalnych supermarketach
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
EN Supermarkets are no longer being built outside the cities but in residential areas
PL Supermarkety nie są już budowane poza miastami, lecz w dzielnicach mieszkaniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| but | nie |
| the | już |
EN The supermarkets of the future will therefore have enough bicycle parking spaces and charging stations for e-bikes
PL Dlatego w supermarkecie przyszłości będzie wystarczająco dużo miejsc parkingowych dla rowerów i stacji ładowania rowerów elektrycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| stations | stacji |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| enough | wystarczająco |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN Nice hotel. it sits in a great location. A short walk (up hill) to city center. A lots of restaurants and supermarkets nearby.
PL Spędziliśmy bardzo dobry czas w hotelu SO Vienna
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| in | w |
| great | bardzo |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN Sign up today for your free DMARC Analyzer and avail of the multiple benefits of DMARC today!
PL Zarejestruj się już dziś, aby otrzymać darmowy DMARC Analyzer i skorzystaj z wielu korzyści płynących z DMARC już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| multiple | wielu |
| benefits | korzyści |
| of | z |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| accept | akceptuj |
| terms | warunkach |
| my | moim |
| on | na |
| in | w |
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
PL Tylko dzisiaj będę obecny ze sobą. Tylko na dzisiaj postawię się przed moim korzystaniem z internetu i technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| present | obecny |
| my | moim |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| before | przed |
| and | i |
| use | z |
| put | na |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.
EN Interested in Digital Commons? Contact us today.
PL Zainteresowany Digital Commons? Skontaktuj się z nami jeszcze dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| digital | digital |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| today | na |
| working | pracy |
| your | swojej |
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
PL Wszystkie czasopisma i książki Elsevier umożliwiają eksplorację tekstu i danych (TDM). Dowiedz się, jak pracować wydajniej już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
| journals | czasopisma |
| books | książki |
| text | tekstu |
| data | danych |
| find | dowiedz |
| and | i |
| today | jak |
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| drug | lekach |
| information | informacjami |
| flexible | elastyczne |
| technology | technologie |
| patient | pacjenta |
| safety | bezpieczeństwo |
| elsevier | elsevier |
| are | zapewnić |
| decisions | decyzji |
| with | z |
| to | aby |
| business | firmy |
| and | i |
EN Make an impact on your patients' health today
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| health | zdrowia |
| make | w |
| on | na |
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| portfolio | portfolio |
| medical | medycznych |
| journals | czasopism |
| includes | obejmuje |
| publications | publikacji |
| of | z |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| android | android |
| download | pobierz |
| on | na |
| ios | ios |
| stay | co |
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| means | znaczy |
| recognize | rozpoznać |
| in | w |
| what | co |
| the | oraz |
| to | dla |
| company | firmy |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.
PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| trial | próbny |
| ahrefs | ahrefs |
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| checker | checker |
| website | strony |
| be | jest |
| to | do |
| out | z |
| expert | za |
| you | nie |
EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.
PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruch |
| on | na |
| to | do |
| start | zacznij |
| you | nie |
EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.
PL Zacznij działać z ulubionym w branży narzędziem SEO i już dziś zacznij zwiększać ruch w swojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionym |
| seo | seo |
| traffic | ruch |
| start | zacznij |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| free | bezpłatnego |
| digital | cyfrowego |
| tour | tour |
| event | wydarzenia |
| register | zarejestruj |
| today | podczas |
| learn | dowiedz |
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| centers | centrach |
| germany | niemiec |
| ireland | irlandii |
| australia | australii |
| we store | przechowujemy |
| the | i |
| today | na |
| data | danych |
EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today
PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| customers | klientom |
| today | obecnie |
| software | software |
| premium | premium |
| plan | plan |
| standard | standard |
| offers | oferuje |
| the | i |
| than | niż |
| management | management |
| provide | zapewnia |
| service | service |
| functionality | funkcje |
| more | bardziej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe