Traduzir "specific instructions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specific instructions" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de specific instructions

inglês
polonês

EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it

PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić

inglês polonês
text tekstowych
to aby
and i
why dlaczego

EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it

PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić

inglês polonês
text tekstowych
to aby
and i
why dlaczego

EN We have got you covered. Our knowledge contains a list of famous third-party email vendors with specific instructions on how to configure the protocol for each of them.

PL Mamy wszystko pod kontrolą. Nasza wiedza zawiera listę znanych dostawców poczty e-mail innych firm wraz z konkretnymi instrukcjami konfiguracji protokołu dla każdego z nich.

inglês polonês
knowledge wiedza
contains zawiera
instructions instrukcjami
configure konfiguracji
protocol protokołu
of z
email poczty
each w

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglês polonês
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

inglês polonês
candidates kandydaci
applications aplikacje
or lub
fund funduszu
maximum maksymalnie
funds funduszy
to do
of z
and i
all w
open na

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglês polonês
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglês polonês
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglês polonês
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

inglês polonês
search wyszukiwania
typically zazwyczaj
types typu
users użytkownicy
specific konkretne
or lub
them im
these tego

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglês polonês
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

inglês polonês
system system
defined zdefiniowanych
time czasu
form formularz
sends wysyła
checks sprawdza
page stronie
at w
a a
on na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglês polonês
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglês polonês
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

inglês polonês
workflows przepływy pracy
needs wymaga
projects projekty
organization organizacja
features funkcji
we understand rozumiemy
and i

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglês polonês
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia

inglês polonês
permission pozwolenia
journals czasopismach
page stronie
information informacje
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
material materiałów
elsevier elsevier
or lub
for na
in w
and i

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal

inglês polonês
instructions instrukcje
credit kredytowej
details dane
paypal paypal
account konto
screen ekranie
link połączyć
on na
or lub
add dodać
to aby
card karty

EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:

PL Dowolna z osób kontaktowych ds. rozliczeniowych lub technicznych przypisana do subskrypcji Cloud może zaktualizować zarejestrowane dane karty kredytowej, wykonując poniższe instrukcje:

inglês polonês
billing rozliczeniowych
technical technicznych
contact kontaktowych
subscription subskrypcji
can może
credit kredytowej
file dane
instructions instrukcje
update zaktualizować
or lub
cloud cloud
card karty
any dowolna
below do
of z

EN Check our detailed instructions for your favorite email clients

PL Sprawdź nasze szczegółowe instrukcje dla swoich ulubionych klientów poczty email

inglês polonês
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
favorite ulubionych
clients klientów
for dla
check sprawdź
email email
our w

EN Follow the instructions to get Mailbird installed on your computer!

PL Post?puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa? Mailbird na swoim komputerze!

inglês polonês
instructions instrukcjami
get z
mailbird mailbird
computer komputerze
on na
your swoim
to aby
the zgodnie

EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.

PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.

inglês polonês
note uwaga
instructions instrukcje
support pomocy
computer komputerze
on na
these te

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

inglês polonês
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

inglês polonês
cookies cookie
preferences preferencjami
browsers przeglądarki
help pomocy
instructions instrukcje
on na
delete usuwania
or lub
web internetowej
pages stronach

EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.

PL Czym znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.

inglês polonês
dmarc dmarc
tags znaczniki
record rekord
consists składa
instructions instrukcje
learn dowiedz
of z

EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.

inglês polonês
jira jira
management management
subscription subskrypcji
free bezpłatny
trial próbny
instructions instrukcjami
to aby
an na
a a
annual rocznej
our w

EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.

PL Jeśli udało Ci się znaleźć błąd i chcesz go zgłosić, w naszej witrynie znajdziesz również instrukcje zgłaszania luk w zabezpieczeniach.

inglês polonês
find znajdziesz
instructions instrukcje
site witrynie
if jeśli

EN  Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.

PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.

inglês polonês
instructions instrukcjami
atlassian atlassian
to do
could może
or lub
it czy
of z
through w
and i

EN Instructions on how to migrate your data from the Insight app to Jira Service Management Premium or Enterprise are detailed here. 

PL Instrukcje dotyczące sposobu migracji danych z aplikacji Insight do Jira Service Management Premium lub Enterprise opisano szczegółowo tutaj.

inglês polonês
instructions instrukcje
to do
jira jira
premium premium
enterprise enterprise
data danych
insight insight
app aplikacji
or lub
here tutaj
management management
from z
service service

EN To cancel your trial/subscription for cloud, please follow the instructions below:

PL Aby anulować okres próbny / subskrypcję wersji Cloud, wykonaj następujące czynności:

inglês polonês
to aby
trial próbny
cloud cloud

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.

inglês polonês
cookies cookie
instructions instrukcje
tableau tableau
domain domeny
or lub
browser przeglądarki
the i
below poniższych
just nie
all w
try spróbuj
for od

EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.

PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.

inglês polonês
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
cookies cookie
internet internet
microsoft microsoft
edge edge
firefox firefox
chrome chrome
tableau tableau
to do
explorer explorer
manage zarządzania
for od
the i
you jesteśmy

EN Choose “Business Account,” follow the instructions on the screen and fill out all of the information

PL Wybierz „Konto firmowe”, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wypełnij wszystkie informacje

EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business

PL Istnieje również rozszerzony interfejs API, wraz ze szczegółowymi instrukcjami jak podłączyć go z twoją witryną i firmą

inglês polonês
instructions instrukcjami
website witryn
api api
it czy
business firmą
also również
connect podłączyć
your twoją
and i
is istnieje

EN Downloads Brochures, firmware, technical data, instructions, images and more.

PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.

inglês polonês
downloads pobrania
brochures broszury
technical techniczne
data dane
instructions instrukcje
and i

EN Downloads Firmware, brochures, technical data, instructions, images and more.

PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.

inglês polonês
downloads pobrania
brochures broszury
technical techniczne
data dane
instructions instrukcje
and i

EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef

PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni

inglês polonês
video wideo
instructions instrukcje
you ci

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

inglês polonês
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device

PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia

EN Run the installer and follow instructions

PL Uruchom instalator i postępuj zgodnie z instrukcjami

inglês polonês
instructions instrukcjami
and i

EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.

PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.

inglês polonês
instructions instrukcjami
documentation dokumentacji
prestashop prestashop
store sklep
on na
to aby
page z

EN To control the types of ads you see within Facebook, you can visit the Facebook website at site and read the instructions on the

PL Aby kontrolować, jakie rodzaje reklam wyświetlane na Facebooku, można odwiedzić stronę utworzoną przez Facebooka i zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi

inglês polonês
types rodzaje
ads reklam
see jakie
can można
instructions instrukcjami
on na
to aby
of z
at przez
facebook facebooku
site stron
and i

EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

inglês polonês
types rodzaje
advertisements reklam
twitter twitterze
can można
instructions instrukcjami
on na
to aby
by przez
of z
site stron
and i

EN Please refer to the instructions of your browser manufacturer to find out how this works in detail.

PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji producenta przeglądarki.

inglês polonês
instructions instrukcji
manufacturer producenta
browser przeglądarki
find znaleźć
in w
detail szczegół
this ten

EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

inglês polonês
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

Mostrando 50 de 50 traduções