EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
"detailed instructions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
inglês | polonês |
---|---|
permission | pozwolenia |
journals | czasopismach |
page | stronie |
information | informacje |
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
material | materiałów |
elsevier | elsevier |
or | lub |
for | na |
in | w |
and | i |
EN Check our detailed instructions for your favorite email clients
PL Sprawdź nasze szczegółowe instrukcje dla swoich ulubionych klientów poczty email
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
favorite | ulubionych |
clients | klientów |
for | dla |
check | sprawdź |
our | w |
EN Instructions on how to migrate your data from the Insight app to Jira Service Management Premium or Enterprise are detailed here.
PL Instrukcje dotyczące sposobu migracji danych z aplikacji Insight do Jira Service Management Premium lub Enterprise opisano szczegółowo tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcje |
to | do |
jira | jira |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
data | danych |
insight | insight |
app | aplikacji |
or | lub |
here | tutaj |
management | management |
from | z |
service | service |
EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.
PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
cookies | cookie |
internet | internet |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
tableau | tableau |
to | do |
explorer | explorer |
manage | zarządzania |
for | od |
the | i |
you | jesteśmy |
EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business
PL Istnieje również rozszerzony interfejs API, wraz ze szczegółowymi instrukcjami jak podłączyć go z twoją witryną i firmą
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcjami |
website | witryn |
api | api |
it | czy |
business | firmą |
also | również |
connect | podłączyć |
your | twoją |
and | i |
is | istnieje |
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
tax | podatku |
capital | kapitał |
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
ywca | ywca |
here | tutaj |
make | w |
click | kliknij |
for | od |
EN Before installing the software, make sure that you read our detailed installation instructions.
PL Przed instalacją oprogramowania należy zapoznać się ze szczegółową instrukcją instalacji.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
installation | instalacji |
before | przed |
sure | ze |
EN For the detailed instructions of the procedure, the Client shall visit the website of the manufacturer of the web browser used by the Client
PL Do zapoznania się ze szczegółową instrukcją postępowania należy odwiedzić stronę internetową producenta używanej przeglądarki internetowej, z której aktualnie korzysta Klient
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
manufacturer | producenta |
browser | przeglądarki |
of | z |
web | stron |
used | do |
website | internetowej |
EN Detailed instructions on how to conduct an SEO audit can be found in our article: ‘How to perform a website on-page SEO audit’
PL Przy audytach SEO polecam w pierwszej kolejności zabrać się za poprawienie elementów łatwych, które przynoszą największe korzyści
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
article | ci |
in | w |
EN Next, your application will be assigned a server-side access token and you’ll be given detailed instructions to setup Rollbar at your end using the language / framework you selected in the previous step
PL Następnie Twojej aplikacji zostanie przydzielony token dostępu po stronie serwera oraz otrzymasz szczegółowe instrukcje konfiguracji Rollbar po stronie swojej aplikacji przy użyciu wybranego w poprzednim kroku języka/składni
inglês | polonês |
---|---|
token | token |
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
selected | wybranego |
and | oraz |
step | kroku |
setup | konfiguracji |
application | aplikacji |
your | twojej |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
inglês | polonês |
---|---|
permission | pozwolenia |
journals | czasopismach |
page | stronie |
information | informacje |
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
material | materiałów |
elsevier | elsevier |
or | lub |
for | na |
in | w |
and | i |
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
tax | podatku |
capital | kapitał |
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
ywca | ywca |
here | tutaj |
make | w |
click | kliknij |
for | od |
EN Before installing the software, make sure that you read our detailed installation instructions.
PL Przed instalacją oprogramowania należy zapoznać się ze szczegółową instrukcją instalacji.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
installation | instalacji |
before | przed |
sure | ze |
EN Check our detailed instructions for your favorite email clients
PL Sprawdź nasze szczegółowe instrukcje dla swoich ulubionych klientów poczty email
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
favorite | ulubionych |
clients | klientów |
for | dla |
check | sprawdź |
our | w |
EN For the detailed instructions of the procedure, the Client shall visit the website of the manufacturer of the web browser used by the Client
PL Do zapoznania się ze szczegółową instrukcją postępowania należy odwiedzić stronę internetową producenta używanej przeglądarki internetowej, z której aktualnie korzysta Klient
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
manufacturer | producenta |
browser | przeglądarki |
of | z |
web | stron |
used | do |
website | internetowej |
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
create | i |
using | w |
EN Instructions on how to migrate your data from the Insight app to Jira Service Management Premium or Enterprise are detailed here.
PL Instrukcje dotyczące sposobu migracji danych z aplikacji Insight do Jira Service Management Premium lub Enterprise opisano szczegółowo tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcje |
to | do |
jira | jira |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
data | danych |
insight | insight |
app | aplikacji |
or | lub |
here | tutaj |
management | management |
from | z |
service | service |
EN You can follow each campaign results in your Advertiser panel, as well as download detailed reports for detailed analysis.
PL Płacisz tylko za wskazaną liczbę skutecznych kontaktów jednej osoby z Twoją reklamą, bez względu w jakim portalu będą miały ono miejsce.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.
PL Po dokładnym badaniu i szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowym |
analysis | analizie |
digital | cyfrowych |
models | modeli |
patient | pacjenta |
treatment | leczenia |
plan | plan |
an | na |
a | a |
and | i |
after | po |
EN This is a page with detailed statistics about your learning progress. The more lessons you complete, the more detailed and accurate these statistics will be.
PL To jest strona ze szczegółowymi statystykami twoich postępów w nauce. Im więcej ukończonych lekcji, tym bardziej szczegółowe i dokładne będą to statystyki.
inglês | polonês |
---|---|
page | strona |
detailed | szczegółowe |
statistics | statystyki |
more | bardziej |
is | jest |
complete | w |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
level | poziom |
we | my |
instant | natychmiastowe |
notifications | powiadomienia |
session | sesji |
and | oraz |
operation | operacji |
EN You can follow each campaign results in your Advertiser panel, as well as download detailed reports for detailed analysis.
PL Płacisz tylko za wskazaną liczbę skutecznych kontaktów jednej osoby z Twoją reklamą, bez względu w jakim portalu będą miały ono miejsce.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
level | poziom |
we | my |
instant | natychmiastowe |
notifications | powiadomienia |
session | sesji |
and | oraz |
operation | operacji |
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcje |
credit | kredytowej |
details | dane |
paypal | paypal |
account | konto |
screen | ekranie |
link | połączyć |
on | na |
or | lub |
add | dodać |
to | aby |
card | karty |
EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:
PL Dowolna z osób kontaktowych ds. rozliczeniowych lub technicznych przypisana do subskrypcji Cloud może zaktualizować zarejestrowane dane karty kredytowej, wykonując poniższe instrukcje:
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
contact | kontaktowych |
subscription | subskrypcji |
can | może |
credit | kredytowej |
file | dane |
instructions | instrukcje |
update | zaktualizować |
or | lub |
cloud | cloud |
card | karty |
any | dowolna |
below | do |
of | z |
EN Follow the instructions to get Mailbird installed on your computer!
PL Post?puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa? Mailbird na swoim komputerze!
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcjami |
get | z |
mailbird | mailbird |
computer | komputerze |
on | na |
your | swoim |
to | aby |
the | zgodnie |
EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.
PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
instructions | instrukcje |
support | pomocy |
computer | komputerze |
on | na |
these | te |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
inglês | polonês |
---|---|
different | inny |
instructions | instrukcjami |
devices | urządzeniach |
to | aby |
product | produkt |
on | na |
download | pobierz |
install | zainstaluj |
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
preferences | preferencjami |
browsers | przeglądarki |
help | pomocy |
instructions | instrukcje |
on | na |
delete | usuwania |
or | lub |
web | internetowej |
pages | stronach |
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
PL Czym są znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
tags | znaczniki |
record | rekord |
consists | składa |
instructions | instrukcje |
learn | dowiedz |
of | z |
EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
subscription | subskrypcji |
free | bezpłatny |
trial | próbny |
instructions | instrukcjami |
to | aby |
an | na |
a | a |
annual | rocznej |
our | w |
EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.
PL Jeśli udało Ci się znaleźć błąd i chcesz go zgłosić, w naszej witrynie znajdziesz również instrukcje zgłaszania luk w zabezpieczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
instructions | instrukcje |
site | witrynie |
if | jeśli |
EN Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.
PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcjami |
atlassian | atlassian |
to | do |
could | może |
or | lub |
it | czy |
of | z |
through | w |
and | i |
EN To cancel your trial/subscription for cloud, please follow the instructions below:
PL Aby anulować okres próbny / subskrypcję wersji Cloud, wykonaj następujące czynności:
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
trial | próbny |
cloud | cloud |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
instructions | instrukcje |
tableau | tableau |
domain | domeny |
or | lub |
browser | przeglądarki |
the | i |
below | poniższych |
just | nie |
all | w |
try | spróbuj |
for | od |
EN Choose “Business Account,” follow the instructions on the screen and fill out all of the information
PL Wybierz „Konto firmowe”, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wypełnij wszystkie informacje
EN Downloads Brochures, firmware, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
inglês | polonês |
---|---|
downloads | pobrania |
brochures | broszury |
technical | techniczne |
data | dane |
instructions | instrukcje |
and | i |
EN Downloads Firmware, brochures, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
inglês | polonês |
---|---|
downloads | pobrania |
brochures | broszury |
technical | techniczne |
data | dane |
instructions | instrukcje |
and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
instructions | instrukcje |
you | ci |
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcje |
technique | techniki |
or | lub |
step | kroku |
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN Run the installer and follow instructions
PL Uruchom instalator i postępuj zgodnie z instrukcjami
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcjami |
and | i |
EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcjami |
documentation | dokumentacji |
prestashop | prestashop |
store | sklep |
on | na |
to | aby |
page | z |
EN To control the types of ads you see within Facebook, you can visit the Facebook website at site and read the instructions on the
PL Aby kontrolować, jakie rodzaje reklam są wyświetlane na Facebooku, można odwiedzić stronę utworzoną przez Facebooka i zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
inglês | polonês |
---|---|
types | rodzaje |
ads | reklam |
see | jakie |
can | można |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | aby |
of | z |
at | przez |
facebooku | |
site | stron |
and | i |
EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the
PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.
inglês | polonês |
---|---|
types | rodzaje |
advertisements | reklam |
twitterze | |
can | można |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | aby |
by | przez |
of | z |
site | stron |
and | i |
EN Please refer to the instructions of your browser manufacturer to find out how this works in detail.
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji producenta przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcji |
manufacturer | producenta |
browser | przeglądarki |
find | znaleźć |
in | w |
detail | szczegół |
this | ten |
EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.
PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
additional | dodatkowych |
instructions | instrukcji |
ryzen | ryzen |
need | potrzebne |
require | wymaga |
information | informacje |
if | jeśli |
core | core |
technology | technologii |
and | i |
technological | technologiczne |
EN Technological solutions and additional instructions supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. You'll probably need this information if you require some particular technology.
PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
additional | dodatkowych |
instructions | instrukcji |
ryzen | ryzen |
need | potrzebne |
require | wymaga |
information | informacje |
if | jeśli |
core | core |
technology | technologii |
and | i |
technological | technologiczne |
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
entry | wpis |
published | opublikowany |
server | serwer |
can | może |
incoming | przychodzące |
instructions | instrukcjami |
dns | dns |
domain | domeny |
per | w |
the | zostanie |
as | jak |
by | przez |
EN Instructions on How to Optimize SPF Record
PL Instrukcja jak zoptymalizować rekord SPF
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
spf | spf |
record | rekord |
Mostrando 50 de 50 traduções