EN Every recipe video includes first class="highlight">class class="highlight">cooking class="highlight">instructions that can turn you into a master chef
Traduzir "class cooking instructions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "class cooking instructions" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de class cooking instructions
inglês
polonês
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Every recipe video includes first class="highlight">class class="highlight">cooking class="highlight">instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the class="highlight">Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the class="highlight">Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the class="highlight">Class Agreements
PL Domestika nie może kontrolować, między innymi, (a) postanowień Umów o kursie, (b) poprawności lub zgodności z prawem Umów o kursie lub (c) przestrzegania przez którąkolwiek ze stron zobowiązań wynikających z Umów o kursie
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| b | b |
| c | c |
| a | a |
| or | lub |
| cannot | nie |
| of | z |
EN Step-by-step class="highlight">instructions for preparing a dish or explanation of a class="highlight">cooking technique
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| technique | techniki |
| or | lub |
| step | kroku |
EN Step-by-step class="highlight">instructions for preparing a dish or explanation of a class="highlight">cooking technique
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| technique | techniki |
| or | lub |
| step | kroku |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN P stands for particle filter, M for vehicle class="highlight">class M for passenger transport, N for vehicle class="highlight">class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| m | m |
| vehicle | pojazd |
| transport | transportu |
| b | b |
| a | a |
| goods | z |
| and | i |
EN Inheritance allows us to define a class="highlight">class that inherits all the methods and properties from another class="highlight">class.
PL Dziedziczenie pozwala nam zdefiniować klasę, która dziedzicza wszystkie metody i właściwości z innej klasy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| us | nam |
| class | klasy |
| methods | metody |
| properties | właściwości |
| another | innej |
| a | a |
| and | i |
| all | w |
EN A Python class="highlight">class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class="highlight">class.
PL Klasa Pythona jest określoną strukturą danych, która posiada własnych członków danych i funkcje członków. Mogą one być dostępne i używane poprzez utworzenie instancji tej klasy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| functions | funkcje |
| used | używane |
| instance | instancji |
| is | jest |
| by | poprzez |
| class | klasy |
| members | członków |
| and | i |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN YOU AND DOMESTIKA AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR class="highlight">CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED class="highlight">CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING
PL UŻYTKOWNIK I DOMESTIKA ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDY Z NICH MOŻE WNOSIĆ ROSZCZENIA PRZECIWKO DRUGIEMU TYLKO W SWOIM INDYWIDUALNYM IMIENIU, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK KLASY W JAKIMKOLWIEK RZEKOMYM POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM LUB REPREZENTACYJNYM
| inglês | polonês |
|---|---|
| claims | roszczenia |
| class | klasy |
| in | w |
| or | lub |
| as | jako |
| a | a |
| not | nie |
| only | tylko |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN Communicate and collaborate with your students. Implement monday.com in your class="highlight">class to manage and share class="highlight">class requirements, assignments, and resources all in one place.
PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communicate | komunikuj |
| students | studentami |
| requirements | wymaganiami |
| resources | zasobami |
| in | w |
| to | aby |
| place | miejscu |
EN modern class="highlight">cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| short | krótkie |
| and | z |
EN Entertaining display class="highlight">cooking – no restrictions on commercial use
PL Atrakcyjne wideo o gotowaniu – bez restrykcji dla użytku komercyjnego
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify class="highlight">cooking and de-clutter the kitchen.
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| family | rodzin |
| space | przestrzeni |
| of | z |
| in | w |
| need | ci |
| kitchen | kuchni |
| and | i |
| heart | serce |
EN class="highlight">COOKING GAMES FOR GIRLS - Play Free Games on Poki
PL GRY DLA DZIEWCZYN GOTOWANIE - Graj w darmowe gry na Poki
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| games | gry |
EN Our class="highlight">cooking games for girls range from baking pastries to designing new dishes
PL W naszych Gry Dla Dziewczyn Gotowanie możesz robić wszystko, od pieczenia ciast do komponowania nowych dań
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| new | nowych |
| to | do |
| from | od |
| our | naszych |
EN The Italian art of class="highlight">cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| new | nowe |
| and | i |
| open | na |
| between | w |
EN Maciej Majewski "class="highlight">Cooking is my whole life"
PL Olivier Perret – szef kuchni, który zawsze jest w sosie
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | w |
| is | jest |
EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative class="highlight">cooking idea will be a success
PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| small | małych |
| to | do |
| thanks | że |
EN Victorinox is your best bet to make class="highlight">cooking for friends seem effortless
PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| your | twój |
| best | najlepszy |
| friends | znajomych |
| make | przygotować |
| to | bez |
| for | dla |
EN Step 3: Time to grill. Tips for class="highlight">cooking your meat, fish or veggies to perfection
PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| time | czas |
| tips | wskazówki |
| your | i |
| fish | ryby |
EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer class="highlight">cooking time
PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| but | ale |
| it | to |
| because | na |
EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining class="highlight">cooking time.
PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| after | po |
| time | czas |
| you | nie |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even class="highlight">cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| flexible | elastycznym |
| best | najlepiej |
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| during | podczas |
EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live class="highlight">cooking shows.
PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| and | i |
EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative class="highlight">cooking idea will be a success
PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| small | małych |
| to | do |
| thanks | że |
EN Victorinox is your best bet to make class="highlight">cooking for friends seem effortless
PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| your | twój |
| best | najlepszy |
| friends | znajomych |
| make | przygotować |
| to | bez |
| for | dla |
EN Step 3: Time to grill. Tips for class="highlight">cooking your meat, fish or veggies to perfection
PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| time | czas |
| tips | wskazówki |
| your | i |
| fish | ryby |
EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer class="highlight">cooking time
PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| but | ale |
| it | to |
| because | na |
EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining class="highlight">cooking time.
PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| after | po |
| time | czas |
| you | nie |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even class="highlight">cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| flexible | elastycznym |
| best | najlepiej |
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| during | podczas |
EN modern class="highlight">cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| short | krótkie |
| and | z |
EN Entertaining display class="highlight">cooking – no restrictions on commercial use
PL Atrakcyjne wideo o gotowaniu – bez restrykcji dla użytku komercyjnego
EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their class="highlight">cooking habits.
PL Od autostrady po opłaty za studia – odpowiadamy na często wpisywane w wyszukiwarce Google pytania na temat Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | |
| out | w |
| their | od |
EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and class="highlight">cooking classes for every palate to savour.
PL Od lokalnie produkowanego Killepitsch, słodkiego likieru z 98 ziół, owoców i jagód, poprzez autentyczne japońskie przysmaki w dzielnicy japońskiej aż po wycieczki, degustacje i kursy gotowania, które zaspokoją każde podniebienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| authentic | autentyczne |
| tours | wycieczki |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| to | poprzez |
| from | od |
EN Philipp Steuer is a cookbook author, entrepreneur and greenfluencer. His vegan class="highlight">cooking channel on YouTube is the largest of its kind in Germany with more than 220,000 subscribers.
PL Philipp Steuer jest autorem książek kucharskich, przedsiębiorcą i influencerem z misją. Prowadzi jeden z największych w Niemczech kanałów YouTube poświęconych kuchni wegańskiej, który liczy ponad 220 000 subskrybentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Victorinox is your best bet to make class="highlight">cooking for friends seem effortless
PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| your | twój |
| best | najlepszy |
| friends | znajomych |
| make | przygotować |
| to | bez |
| for | dla |
EN Step 3: Time to grill. Tips for class="highlight">cooking your meat, fish or veggies to perfection
PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| time | czas |
| tips | wskazówki |
| your | i |
| fish | ryby |
EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer class="highlight">cooking time
PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| but | ale |
| it | to |
| because | na |
EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining class="highlight">cooking time.
PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| after | po |
| time | czas |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cooking games kitchen cooking creative cooking cooking cooking delicious home cooking cooking recipes cooking even longer cooking girls cooking re cooking cooking classes feel like cooking tips for cooking programming to cooking master your cooking continue cooking apartment with cooking basic cooking facilities cooking in motion ensure even cooking happening in cooking man chef cooking video instructions instructions follow our instructions reading instructions additional instructions supported step instructions care instructions follow instructions on screen instructions voice instructions detailed instructions provide instructions instructions below further instructions includes instructions instructions above following instructions instructions provided special instructions clear instructions complete instructions instructions apply payment instructions company instructions processing instructions report instructions unsubscribe instructionsTraduzir class cooking instructions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe