EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced
Traduzir "master chef" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "master chef" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de master chef
inglês
polonês
PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| audio | audio |
| master | master |
| a | a |
| to | do |
| also | również |
| the | zostanie |
| before | w |
EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Chef.net (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Chef.net (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| restaurant | restauracja |
| bridges | mosty |
| menu | menu |
| chef | szefa |
| heart | sercu |
| seat | miejsce |
| table | stole |
| quality | jakość |
| way | sposób |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasło |
| to | aby |
| not | nie |
| of | ani |
| characters | znaków |
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| known | znane |
| servers | serwerach |
| absolutely | absolutnie |
| account | konta |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| to | do |
| stored | przechowywane |
| on | na |
| in | w |
| only | tylko |
| and | i |
| nobody | nikt |
| passwords | hasła |
| our | naszych |
| can | ma |
EN Brew-master.com (mail.com) provides IMAP access to your Brew-master.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Brew-master.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Brew-master.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Master section with Stereo fader, Aux Master controls and Mute button
PL Sekcja główna (Master) z tłumikiem Stereo, pokrętłami Aux Master i przyciskiem Mute
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| and | i |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasło |
| to | aby |
| not | nie |
| of | ani |
| characters | znaków |
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| known | znane |
| servers | serwerach |
| absolutely | absolutnie |
| account | konta |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| to | do |
| stored | przechowywane |
| on | na |
| in | w |
| only | tylko |
| and | i |
| nobody | nikt |
| passwords | hasła |
| our | naszych |
| can | ma |
EN HA-cluster: changed database replication scheme from master-slave to multi-master sync
PL Klaster-HA: zmiana schematu replikacji bazy danych z master-slave na multi-master sync
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| database | bazy |
EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.
PL Dane są szyfrowane za pomocą tajnego klucza - Hasła Głównego. Deszyfrowanie odbywa się na urządzeniu użytkownika, a nie na naszych serwerach. Nie mamy możliwości poznania Hasła Głównego użytkownika ani uzyskania dostępu do jego danych.
EN You hereby understand that upon using the Software, you will be required to create a "Master Password." The Master Password will be used by you and only you.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że, korzystając z Oprogramowania, jest zobowiązany utworzyć „hasło główne”. Hasło główne będzie używane wyłącznie przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| software | oprogramowania |
| be | jest |
| by | przez |
| to | do |
| using | z |
EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password
PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| password | hasła |
| no | nie |
| or | ani |
| and | a |
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| security | security |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| not | nie |
| of | ani |
| password | hasła |
EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations
PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| a | a |
| to | do |
| data | danych |
| is | jest |
| users | użytkownicy |
| and | i |
| utilizing | z |
| key | klucz |
| function | funkcji |
EN For users logging in with a master password, the keys to decrypt and encrypt data are derived from the master password.
PL W przypadku użytkowników logujących się za pomocą hasła głównego, klucze do odszyfrowywania i szyfrowania danych pochodzą z hasła głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasła |
| keys | klucze |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Keeper uses your master password and the device in your possession to provide an extra layer of security if either your master password or device is compromised
PL Keeper wykorzystuje Twoje hasło główne i posiadane przez Ciebie urządzenie, aby zapewnić dodatkową warstwę zabezpieczeń, jeśli Twoje hasło główne lub urządzenie zostanie przejęte
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| password | hasło |
| device | urządzenie |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | aby |
| of | przez |
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| verification | weryfikacji |
| password | hasła |
| user | użytkownik |
| configured | skonfigurowane |
| after | po |
| a | a |
| or | lub |
| if | jeśli |
| has | ma |
| to | przed |
| is | jest |
| step | krok |
| must | musi |
| this | ten |
EN For users who login to Keeper with a master password, the Data Key is encrypted by a key derived on the device from the user's Master Password using PBKDF2 with 1,000,000 iterations
PL W przypadku użytkowników logujących się przez hasło główne, jest on szyfrowany za pomocą klucza pozyskiwanego na urządzeniu z hasła głównego użytkownika przy użyciu PBKDF2 z 1 000 000 iteracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| key | klucza |
| is | jest |
| encrypted | szyfrowany |
| device | urządzeniu |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| on | na |
| password | hasła |
| using | za |
EN Learn about different configuration management tools, such as Ansible Chef, Puppet, or Salt.
PL Dowiedz się więcej o różnych narzędziach do zarządzania konfiguracją, takich jak Ansible Chef, Puppet i Salt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| learn | dowiedz |
EN Access your Chef.net (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Chef.net (mail.com) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| october | październik |
| mailbird | mailbird |
EN Access your Chef.net (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Chef.net (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Chef.net webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Chef.net w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| net | internetowej |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Chef.net Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Chef.net w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Chef.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaChef.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Chef.net automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Chef.net automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Chef.net with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Chef.net wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Chef.net on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Chef.net w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Chef.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaChef.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Chef.net on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Chef.net w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN SAFARI CHEF free online game on Miniplay.com
PL SAFARI CHEF darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN During Christmastime, you can bake gingerbread houses with Sara and her chef buddies
PL W czasie Bożego Narodzenia możesz wraz z Sarą i jej przyjaciółmi przygotować piernikowe domki
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
| with | wraz |
| and | i |
| you can | możesz |
EN Olivier Perret, a chef with a lot on his plate
PL Olivier Perret – szef kuchni, który zawsze jest w sosie
| inglês | polonês |
|---|---|
| his | jest |
EN Chef Greg Biggers grew up in the southern United States. Now…
PL Pochodząca z Francji, ale od wielu lat pracująca w Anglii Au…
EN Maciej Majewski, the chef of Sofitel Warsaw Victoria, is tal…
PL Kuchnia Oliviera Perreta – szefa kuchni w restauracji Renoir…
EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”
PL Andrew Wigger, globtroter będący szefem kuchni w restauracji Frame
EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
PL Przepis szefa kuchni Grega Biggersa: sashimi z tuńczyka żółtopłetwego z sosem kokosowym i truflowymi perłami
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| with | z |
| and | i |
EN Our cutlery spans flatware through to chef’s knives
PL Nasz szeroki asortyment obejmuje sztućce oraz noże kuchenne i profesjonalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | że |
| knives | noże |
| our | i |
EN You do not have to be a chef to know the secret of a successful kitchen: perfectly sharpened knives
PL Nie trzeba być zawodowym kucharzem, aby znać sekret kulinarnego sukcesu – to perfekcyjnie naostrzone noże
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| knives | noże |
| not | nie |
EN And that is the secret of a good chef.
PL Właśnie tu kryje się sekret dobrego szefa kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| a | a |
EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.
PL Kontynuuj czytanie, a dowiesz się, co sprawia, że nasze noże szefa kuchni są zarazem uniwersalne i jedyne w swoim rodzaju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | kontynuuj |
| find | dowiesz |
| chef | szefa |
| knives | noże |
| out | w |
| makes | sprawia |
| and | i |
EN Professional eccentric: The form of the Chinese chef?s knife is reminiscent of a kitchen cleaver
PL Oryginalność w profesjonalnym wydaniu: Kształt chińskiego noża szefa kuchni przypomina kuchenny tasak
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalnym |
| chef | szefa |
| knife | noża |
| a | a |
| kitchen | kuchni |
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal
PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| products | produktów |
| to use | użyciu |
| to | aby |
| top | w |
| our | naszych |
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| knives | noże |
| solid | solidny |
| basic | podstawowy |
| maybe | może |
| in | w |
| and | i |
| really | do |
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| chef | szefa |
| locally | lokalnie |
| ingredients | składników |
| quality | jakości |
| when | kiedy |
| from | od |
| first | w |
| has | swój |
EN So when it's time to upgrade to high performance cutlery, Victorinox has everything for a chef like you
PL Jeśli masz kulinarne ambicje i chcesz uzupełnić swoje wyposażenie, Victorinox ma w ofercie wszystko, czego potrzebujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| everything | w |
| when | jeśli |
| to | wszystko |
EN Our chef does not forget about vegetarians
PL Widoki za oknem wzywają jednak do aktywnego wypoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| does | do |
| not | jednak |
EN SAFARI CHEF free online game on Miniplay.com
PL SAFARI CHEF darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
master chef chef head chef chef de cuisine date good chef makes our chef victorinox chef chef’s play chef commis chef jobs chef olivier chinese chef chef andrew wigger chef s table chef jérôme ryon chef is inspired chef christian constant chef henrique sá chef prepares a patisserie chef s chef automated compliance funny chef man chef cooking chef nenad mlinarevic master master photo editing master passwords master’s master’s degree master programme master password length master plan master seo master data master students master password marketing master master subscription master key master lighting master data management design master master’s degree programme master list master bedroom two master’s degrees my master password great master master’s degree program master projectsTraduzir master chef para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe