Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situated between levin" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situated between levin" de inglês para polonês

Traduções de situated between levin

"situated between levin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

situated do położony się w z
between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de situated between levin

inglês
polonês

EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.

PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.

inglês polonês
poland polska
europe europie
is jest
in w
and i
east wschodzie
south na

EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.

PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.

inglês polonês
poland polska
europe europie
is jest
in w
and i
east wschodzie
south na

EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains

PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach

inglês polonês
to do
in w
you ci
high o

EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

inglês polonês
situated położony
offers oferuje
alps alpy
of z
and i

EN For your post-corona bucket list: Hamburg is a city of contrasts. Situated between the Elbe and Alster rivers, cool composure and warm geniality are equally at home here.

PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Hamburg jest miastem kontrastów. Między Łabą i Alsterą goszczą dobry ton i serdeczność.

inglês polonês
hamburg hamburg
city miastem
is jest
at w

EN Situated between Zinal and the Turtmann Glacier, the Cabane de Tracuit offers overnight accommodation for mountaineers.

PL Tremola to królowa alpejskich tras. Z Airolo, historyczna droga na przełęcz, wije się ostrymi zakrętami na przełęcz św. Gotarda.

EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

inglês polonês
situated położony
offers oferuje
alps alpy
of z
and i

EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland

PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny

inglês polonês
on na
of z
in the naszych
the i

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

inglês polonês
most jeziora
with ze
in w
is jest
the jedna

EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego

inglês polonês
fully w pełni
kitchen kuchni
area okolicy
city miasta
center centrum

EN Our hotel is situated 25 km from the center of Warsaw and 10 km from the city of Otwock

PL Nasz hotelik oddalony jest 25 km od Centrum Warszawy oraz 10 km od miasta Otwock

inglês polonês
km km
center centrum
warsaw warszawy
city miasta
from od
is jest
the oraz
and nasz

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

inglês polonês
on na
alongside w

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”

EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more

PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.

inglês polonês
object obiekt
situated położony
view widokiem
center centrum
is jest
in w
and i
of z

EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains

PL Kwatera prywatna "Za Potokiem" umiejscowione są w spokojnej okolicy z przepięknymi widokami na Tatry

inglês polonês
in w
area okolicy
views widokami
of z

EN This is beautifully situated an apartment with a view of the sea from each room

PL Jest to pięknie położone mieszkanie z widokiem na morze z każdego pokoju

inglês polonês
is jest
view widokiem
room pokoju
an na
of z

EN We invite you to Dom Wczasowy "U JAMES" attractively situated in a quiet area of Zakopane

PL Zapraszamy Państwa do Domu Wczasowego „U JAKUBA” atrakcyjnie położonego w spokojnej dzielnicy Zakopane

inglês polonês
to do
in w
zakopane zakopane

EN 6 km from the center of Poznan to invite you to the newly opened home hospitable situated on the border of the Poznan-Lubo ń at the same hill from highway A2

PL 6 km.od centrum Poznania Zapraszamy do nowo otwartego domu gościnnego położonego na granicy Poznań-Luboń przy samym zjeździe z autostrady A2

inglês polonês
km km
center centrum
newly nowo
border granicy
same go
to do
on na
of z
from od
the domu

EN Our agriturismo is situated in the center of mites, the municipality of Józefów

PL Nasze gospodarstwo agroturystyczne położone jest w centrum Roztocza, w Gminie Józefów

inglês polonês
center centrum
in w
is jest

EN Welcome Willa Temptation is situated on the main road, approx

PL Zapraszamy Willa Pokusa położona jest przy głównej drodze, ok

inglês polonês
main głównej
road drodze
is jest

EN We invite you to relax in the holding agrotouristic situated in the town of Goniadz

PL Serdecznie zapraszamy do wypoczynku w gospodarstwie agroturystycznym położonym w miejscowości Goniądz

inglês polonês
you ci
to do
in w
we invite zapraszamy

EN Rewa is a small town situated on the Bay of Puck, approx

PL Rewa jest małą miejscowością leżącą nad Zatoką Pucką, ok

inglês polonês
small małą
is jest
of nad

EN Our farm is situated in the Annexęczańskiego Landscape Park on the river Warta

PL Nasze gospodarstwo znajduje się na terenie Załęczańskiego Parku Krajobrazowego nad rzeka Wartą

EN Holiday House "Anna Maria" is situated in a quiet village near Sierockie Tooth

PL Dom Wczasowy "Anna Maria" znajduje się w spokojnej i cichej miejscowości Sierockie koło Zębu

inglês polonês
anna anna
maria maria
in w

EN Camera Hostel is situated in the center of Warsaw

PL Hostel/hotel mieści się w centrum Warszawy

inglês polonês
in w
center centrum
warsaw warszawy

EN Our hotel is situated in a nice area just 150m from the sea and 250m from Monciaka

PL Nasz obiekt położony jest w ładnej okolicy zaledwie 150m od morza oraz 250m od Monciaka

inglês polonês
area okolicy
just zaledwie
from od
in w
the oraz
is jest
situated położony
and nasz

EN Situated at an important junction, Brig is an ideal starting point for excursions

PL Jest ważnym węzłem komunikacyjnym i idealnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy

inglês polonês
at w
an na
important ważnym
is jest
ideal idealnym
point miejscem

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

inglês polonês
altitude wysokości
m m
valais wallis
of z
and i
on na

EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level

PL Moritz jest usytuowany na południowej stronie Alp Szwajcarskich, na wysokości 1800 m n.p.m., na «dachu Europy»

inglês polonês
moritz moritz
side stronie
swiss szwajcarskich
on na
is jest

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.

inglês polonês
holiday wypoczynkowy
in w
valais wallis
offers oferuje
on na
the i
is jest
situated położony

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie

inglês polonês
valais wallis
canton kantonu
views widokiem
alps alpy
is jest
on na
and i

EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama. Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.

PL St-Luc i Chandolin położone na słonecznym, wschodnim zboczu doliny Val d'Anniviers (Eifischtal) oferują wspaniałe widoki. Spektakularna sceneria, atrakcyjne tereny na wędrówki oraz nowoczesne obserwatorium astronomiczne nie pozwalają na nudę.

inglês polonês
attractive atrakcyjne
at w
on na
keep nie
and i

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

EN Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.

inglês polonês
location sposób
directly z
and i

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.

inglês polonês
lake jeziorem
m m
at w
and i
to do

EN The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

PL Widokowy wyciąg krzesełkowy zawiezie do góry do położonej wysoko ponad Lago Maggiore góry Cimetta na 1670 m n.p.m..

inglês polonês
m m
to do
above na

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.

inglês polonês
town miasteczko
lake jeziorem
centre centrum
switzerland szwajcarii
to do
in w
best najlepiej
on nad

EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933

PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi

inglês polonês
glacier lodowca
by przez
in w
is jest
since od

EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013

PL Rodzina Mayerów zbudowała hotel w 1865 roku i nadal go prowadzi

inglês polonês
hotel hotel
a a
in w
and i

EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m. In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
and i
in w
it to

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
of z
in w
and i
were roku

EN The village of Appenzell and the Canton of Appenzell Innerrhoden are situated in a singularly beautiful landscape of rolling hills

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

inglês polonês
in w
of z
and i

EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne

PL Hotel Hermitage położony jest samotnie w dużym parku nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów, ale nadal niedaleko do centrum miasta

inglês polonês
large dużym
park parku
lake jeziora
centre centrum
but ale
in w
still nadal
to do
is jest
the czterech
situated położony
of nad

EN This Victorian hotel, built in 1895, is situated in the Jungfrau region

PL Wiktoriański hotel zbudowany w 1895 r., położony w regionie Jungfrau

inglês polonês
hotel hotel
built zbudowany
in w
jungfrau jungfrau
region regionie
is położony

EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated

PL Ceny mogą zostać powiększone o różnorodne podatki i opłaty obowiązujące w miastach i w krajach, gdzie zlokalizowane są hotele i restauracje, w których dokonana została rezerwacja

inglês polonês
country krajach
hotel hotele
reservation rezerwacja
in w
and i
taxes podatki

EN Also, the Foundation has been actively involved in operations in the Małopolska region, primarily in Cracow, where the head offices of House and Mohito brands are situated

PL Działamy także na terenie Małopolski, a przede wszystkim Krakowa, w którym mieszczą się siedziby marek House i Mohito

inglês polonês
primarily przede wszystkim
brands marek
in w
and i

EN The guesthouse is situated in the city center - promenade, which is one of the strengths of this object

PL Pensjonat położony jest w samym centrum miasta – deptak, co jest jednym z atutów tego obiektu

inglês polonês
situated położony
city miasta
center centrum
object obiektu
is jest
in w
of z

EN Our hotel is situated in the quiet and peaceful area and provides an excellent rest in the bosom of nature

PL Nasza obiekt położony jest w cichej i spokojnej okolicy i zapewnia wspaniały wypoczynek na łonie natury

inglês polonês
area okolicy
nature natury
in w
is jest
situated położony
provides zapewnia
the i

EN Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature

PL Ciekawie położony obiekt gwarantuje ciszę i kontakt z naturą

inglês polonês
situated położony
contact kontakt
and i

EN Our facility is a beautiful old red brick building situated in a quiet area

PL Nasz obiekt to piękny, stary budynek z czerwonej cegły położony w spokojnej okolicy

inglês polonês
facility obiekt
old stary
building budynek
situated położony
area okolicy
in w

Mostrando 50 de 50 traduções