EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
"covers an area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
name | nazwisko |
contact | kontaktowe |
less | mniej |
electronic | elektronicznej |
location | lokalizacji |
other | inne |
online | internetowe |
but | ale |
as | jak |
numbers | numery |
information | informacje |
data | dane |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
name | nazwisko |
contact | kontaktowe |
less | mniej |
electronic | elektronicznej |
location | lokalizacji |
other | inne |
online | internetowe |
but | ale |
as | jak |
numbers | numery |
information | informacje |
data | dane |
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m. In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
in | w |
it | to |
EN The environmental zone covers the area between the Burgemeester Elsenlaan, the city limits with Den Haag and Voorburg, De Vliet up to the Prunuskade and over the Handelskade up to the Burgemeester Elsenlaan
PL Strefa ekologicza obejmuje obszar między Burgemeester Elsenlaan, granicami miasta z Hagą i Voorburg, De Vliet do Prunuskade i przez Handelskade do Burgemeester Elsenlaan
inglês | polonês |
---|---|
covers | obejmuje |
de | de |
zone | strefa |
to | do |
city | miasta |
up | przez |
area | obszar |
and | i |
EN Gardelegen in Saxony-Anhalt covers the third largest city area.
PL Gardelegen w Saksonii-Anhalt jest trzecim pod względem wielkości miastem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
third | trzecim |
city | miastem |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarem |
new | nowy |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
want | chcesz |
is | jest |
in | w |
or | lub |
not | nie |
create | utwórz |
topic | temat |
try | z |
EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)
PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)
EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;
PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,
inglês | polonês |
---|---|
located | znajduje |
or | lub |
can | można |
in | w |
only | tylko |
an | na |
area | obszar |
EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area.
PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostawa |
application | aplikacji |
address | adresem |
to | do |
in | w |
by | zgodnie |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
ports | porty |
router | routera |
of | z |
in | w |
for | dla |
can | mogą |
be | być |
local | lokalnej |
EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)
PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)
inglês | polonês |
---|---|
has | posiada |
green | zielony |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
ports | porty |
router | routera |
of | z |
in | w |
for | dla |
can | mogą |
be | być |
local | lokalnej |
EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.
PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybrany |
area | obszar |
in | w |
very | bardzo |
low | niskiej |
resolution | rozdzielczości |
can | można |
details | szczegółów |
without | bez |
see | jest |
you | ci |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarem |
new | nowy |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
want | chcesz |
is | jest |
in | w |
or | lub |
not | nie |
create | utwórz |
topic | temat |
try | z |
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
command | polecenie |
directory | katalogu |
official | oficjalnej |
history | historii |
to | do |
of | z |
changes | zmiany |
before | przed |
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181
PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
area | okolicy |
new | nowy |
york | jork |
interested | zainteresowany |
please | prosimy |
contact | kontakt |
also | również |
if | jeśli |
in | w |
is | stanie |
of | pod |
the | numer |
EN Spanning an area of 260 square meters, the spa features an exclusive wellness area with three massage rooms, sauna, gym and pool with terrace and view of the Tiergarten. Care products by Susanne Kaufmann.
PL Na powierzchni 260 metrów kwadratowych znajduje się ekskluzywne spa z trzema gabinetami masażu, sauna, strefa fitness oraz basen z tarasem i widokiem na Tiergarten. Kosmetyki Susanne Kaufmann.
inglês | polonês |
---|---|
meters | metrów |
spa | spa |
exclusive | ekskluzywne |
three | trzema |
view | widokiem |
an | na |
of | z |
and | i |
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski
inglês | polonês |
---|---|
transport | transport |
city | miasto |
area | obszar |
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.
EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the
PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym
EN ScienceDirect also covers pre-published articles and open access content from Elsevier journals.
PL Platforma ScienceDirect zawiera także artykuły publikowane wstępnie oraz pochodzące z czasopism Elsevier treści z otwartym dostępem.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwartym |
content | treści |
journals | czasopism |
also | także |
articles | artykuły |
and | oraz |
EN In any enterprise e-commerce project you need a strong partner, who covers all disciplines of digital commerce
PL W projektach e-commerce potrzebujesz silnego partnera, który jest specjalistą we wszyskich dziedzinach handlu online
inglês | polonês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
project | projektach |
strong | silnego |
partner | partnera |
digital | online |
commerce | commerce |
in | w |
need | potrzebujesz |
of | który |
a | jest |
EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers
PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami
inglês | polonês |
---|---|
lcd | lcd |
a | a |
of | z |
and | i |
EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland
PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię
inglês | polonês |
---|---|
route | szlak |
covers | obejmuje |
all | w |
EN Their system covers both the user data but also protects the sole transaction process and the money on the accounts
PL Ich system bezpieczeństwa obejmuje zarówno dane użytkownika, jak i sam proces transakcji
inglês | polonês |
---|---|
covers | obejmuje |
data | dane |
transaction | transakcji |
system | system |
process | proces |
the | i |
both | zarówno |
user | użytkownika |
their | ich |
EN There is also a well-developed help section, which covers most of the important topics and FAQ for beginners.
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która obejmuje większość ważnych tematów i FAQ dla początkujących.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
section | sekcja |
covers | obejmuje |
important | ważnych |
topics | tematów |
faq | faq |
beginners | początkujących |
and | i |
EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party
PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
covers | obejmuje |
use | wykorzystywania |
cookies | cookie |
third | trzecie |
by | przez |
and | i |
not | nie |
cover | w |
EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers
PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy
inglês | polonês |
---|---|
networking | sieci |
software | oprogramowania |
covers | obejmuje |
proxy | proxy |
in | w |
from | od |
to | do |
private | prywatne |
is | dlatego |
and | i |
EN See the latest images of 21, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy 21, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej
EN See the latest images of This Side of Paradise, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy This Side of Paradise, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012
PL Obecnie pracuje nad swoim debiutanckim albumem
inglês | polonês |
---|---|
of | nad |
EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Five Score and Seven Years Ago, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
and | oraz |
album | albumu |
covers | okładki |
images | obrazy |
see | zobacz |
cover | w |
EN See the latest images of Fearless (Taylor's Version), including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Fearless (Taylor's Version), w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN See the latest images of Our Own House, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Our Own House, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
images | obrazy |
and | oraz |
see | zobacz |
house | w |
EN See the latest images of Relient K, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Relient K, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN See the latest images of OK ORCHESTRA, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy OK ORCHESTRA, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
ok | ok |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN See the latest images of I'm Too Sensitive For This Shit, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy I'm Too Sensitive For This Shit, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
images | obrazy |
see | zobacz |
cover | w |
EN See the latest images of Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
a | a |
images | obrazy |
including | do |
and | oraz |
see | zobacz |
EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN See the latest images of SOUR, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy SOUR, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN At Bit2Me we care about the quality, that's why we have selected renowned people with high knowledge in the sector, including all the different areas it covers.
PL W Bit2Me dbamy o jakość, dlatego wybraliśmy znane osobistości o wszechstronnej znajomości branży.
inglês | polonês |
---|---|
sector | branży |
we | my |
about | o |
quality | jakość |
in | w |
have | ci |
the | dlatego |
EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials
PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia
inglês | polonês |
---|---|
iso | iso |
standard | norma |
general | ogólne |
requirements | wymagania |
production | produkcji |
all | w |
reference | odniesienia |
materials | materiałów |
certified | certyfikowanych |
the | tym |
EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!
PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
crisp | crisp |
customers | klientom |
slack | slack |
your | swoim |
directly | bezpośrednio |
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
costs | koszty |
members | członkowie |
of | z |
EN Our product portfolio covers a wide range of Fujitsu Technology Solutions
PL Asortyment jaki sprzedajemy pochodzi z wystaw sklepowych, końcówek serii oraz likwidacji sklepów i hurtowni
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções