EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
Traduzir "saddle and feeling" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saddle and feeling" de inglês para polonês
Traduções de saddle and feeling
"saddle and feeling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de saddle and feeling
inglês
polonês
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| you | to |
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| you | to |
EN Saddle being made at the Stübben factory
PL Produkcja siodła w manufakturze „Stübben”
| inglês | polonês |
|---|---|
| being | a |
| at | w |
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| real | prawdziwy |
| it | to |
| to | aby |
EN What if SEO stopped feeling like a boring and repetitive slog, and actually became a fun and effective daily habit?
PL Co by było, gdyby pozycjonowanie przestało być nudną i powtarzalną pracą, a stało się przyjemnym i skutecznym codziennym nawykiem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| seo | pozycjonowanie |
| daily | codziennym |
| a | a |
| and | i |
| became | co |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
PL Doświadczysz większego poczucia spokoju i radości, głębszego poczucia przynależności i zdolności do omijania pokus z większą wprawą i pewnością siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokoju |
| ability | zdolności |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| others | innym |
| in | w |
| and | i |
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| style | styl |
| northern | północnej |
| europe | europy |
| name | nazw |
| a | a |
| and | i |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.
EN Learn about why you have no motivation to work and how to overcome it, find reasons for feeling unmotivated and discover ways to improve motivation at work.
PL Nie wiesz, czy obrana przez Ciebie ścieżka edukacyjna przyniesie Ci w przyszłości dobrą pracę? Sprawdź, jakie są najbardziej opłacalne kierunki studiów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| no | nie |
| it | czy |
| at | w |
| to | przez |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| style | styl |
| northern | północnej |
| europe | europy |
| name | nazw |
| a | a |
| and | i |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały
| inglês | polonês |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| or | lub |
| always | zawsze |
| of | z |
| a | a |
| the | i |
| hours | godzin |
| days | dni |
| but | ale |
| this | to |
EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.
PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | całym |
| can | można |
| to | do |
| at | w |
EN The feeling of freedom in the magical and mystical parts of Switzerland.
PL Poczucie wolności w magicznej i tajemniczej części Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| and | i |
EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli
PL Tutaj możesz po prostu napawać się odczuciem, że nic nie ma większego znaczenia niż tu i teraz. Christian Wehrli
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| can | możesz |
| here | tutaj |
| and | i |
| nothing | nie |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.
PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczna |
| body | ciała |
| skin | skóra |
| to | do |
| through | w |
EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.
PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczna |
| body | ciała |
| skin | skóra |
| to | do |
| through | w |
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| and | i |
EN Create a photo essay based on a feeling by exploring natural light and the body language of your models
PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| natural | naturalnym |
| body | ciała |
| models | modeli |
| a | a |
EN Nasty Grandma feeling young and horny
PL Lily Jordan dostaje bardzo głębokie pierdolenie
EN Keito and his friend feeling excited to fuck with toys too
PL Kochanek popieści chuja przyjacielowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
EN Japan boys feeling the heat and the pleasure
PL Seks party w akademiku jest wyjątkowo gorące!
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jest |
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| and | i |
EN I’m pretty much addicted to my cool-looking, clean-feeling electric toothbrush and I’m never going back.
PL Jestem uzależniona od mojej super wyglądającej, delikatnej i przyjemnej w dotyku elektrycznej szczoteczki do zębów i nigdy nie zamierzam z niej zrezygnować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| to | do |
| and | i |
| going | z |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN “Usually I warm up with both and then make a decision, depending on my form that day – the right feeling plays an important role.”
PL „Zazwyczaj robię rozgrzewkę, rzucając obydwoma, a potem decyduję w zależności od mojej formy w danym dniu – dobre uczucie odgrywa ważną rolę.
EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”
PL Odnośnie elektoratu stwierdza: „Mam wrażenie, że teraz zastanawia się nad tym więcej ludzi niż zwykle i że wiele strategicznych rozważań odgrywa rolę.”
EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world
PL Jednocześnie Europejczycy muszą mieć poczucie, że mimo tego powolnego tempa i wszelkich trudów UE nabywa umiejętności skutecznego reprezentowania swoich interesów na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| despite | mimo |
| eu | ue |
| interests | interesów |
| need | ci |
| and | i |
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| and | i |
EN It’s a stunning combination of different vibration patterns and a tongue-like massage that mimics the feeling of indulgent oral pleasure.
PL Stymulacja opiera się na połączeniu różnych wzorców wibracji i masażu naśladującego ruchy języka podczas pieszczot oralnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| and | i |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | całym |
| can | można |
| to | do |
| at | w |
EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli
PL Tutaj możesz po prostu napawać się odczuciem, że nic nie ma większego znaczenia niż tu i teraz. Christian Wehrli
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| can | możesz |
| here | tutaj |
| and | i |
| nothing | nie |
EN Do you wish you weren’t using the internet and technology at the same time as feeling you can’t stop?
PL Czy chciałbyś nie korzystać z Internetu i technologii jednocześnie mając poczucie, że nie możesz przestać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| the | i |
| at the same time | jednocześnie |
| using | z |
| you | nie |
EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body
PL Czułbym, jak niepokój się rozpływa, a chłodne, odrętwiałe uczucie komfortu rozchodzi się po moim ciele
| inglês | polonês |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| comfort | komfortu |
| my | moim |
| a | a |
| and | jak |
| through | po |
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| or | lub |
| longer | dłużej |
| technology | technologii |
| help | pomóc |
| contact | kontakt |
| we | nam |
| hours | godzin |
| to | aby |
| time | gdy |
| and | i |
| couple | kilka |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, prepared by our passionate Chefs and served with a smile.
PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj czyste smaki sezonowego menu przygotowywanego przez pasjonatów kuchni i serwowanego z uśmiechem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| menu | menu |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
EN Feeling adventurous? Follow along with our step-by-step video walkthroughs and guides.
PL Szukasz inspiracji? Skorzystaj z pomocnych instrukcji wideo i przewodników krok po kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| with | z |
| and | i |
| step | kroku |
EN Start each day feeling calm and in control
PL Rozpocznij dzień spokojniej i ze świadomością, że wszystko jest pod kontrolą
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| control | kontrolą |
| and | i |
| day | dzień |
| each | ze |
| in | pod |
EN “Exploring Antarctica and having the headspace to focus on what truly matters in life leaves you feeling nothing but gratitude”
PL „Odkrywanie Antarktydy i możliwość skupienia się na tym, co naprawdę ważne, pozwoli Ci poczuć wdzięczność za wszystko”
EN Call us the Kwisatz Haderach, but we have a good feeling about this.
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| a | sobie |
| have | którzy |
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| price | cena |
| probably | prawdopodobnie |
| if | jeśli |
| a | a |
| it | to |
| ever | kiedykolwiek |
| time | razem |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| it | to |
| makes | sprawia |
| these | tych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saddle saddle up a saddle will go feeling feeling good feeling better helpless feeling right feeling good feeling skin feeling fresh left feeling soft feeling of belonging feeling greater without feeling re feeling overwhelmed re feeling fresh feeling feeling pressure were feeling feeling overwhelmed feeling soft slightly helpless feeling feeling the roar feeling that nothing feeling that a a deeper feeling sometimes feeling a a complete feeling gut feeling alone reasons for feeling feeling of hope feeling of lack a strong feeling feeling of freedom mimics the feeling friend feeling excited japan boys feeling mind while feeling feeling a decrease feeling highly regarded feeling the stress feeling with courses swiss alps feeling feeling of a seo stopped feeling feeling inspired feeling calm feeling as hygge feeling fresh keep you feelingTraduzir saddle and feeling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe