Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "review immediately after" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "review immediately after" de inglês para polonês

Traduções de review immediately after

"review immediately after" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

review a aby co dane dla do dzięki firmy informacje informacji jak lub na nie o od po przegląd przejrzeć przez przy raporty recenzja recenzje recenzji sprawdź także to w z za zobacz że
immediately a aby co do jest jeśli lub mieć możesz na natychmiast natychmiastowy nie niezwłocznie o od od razu po przez razu są tym w z za że
after a aby ale aplikacji bez być będzie ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dopiero dzięki gdy go i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nadal następnie naszych nawet nich nie niego niż o od okres oraz po po tym pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje są tak także tego tej to twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół zgodnie że

Tradução de inglês para polonês de review immediately after

inglês
polonês

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

inglês polonês
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN in the "Reviews" tab > " Write a review", immediately after purchasing your product

PL w zakładce ?Recenzje? > ?Napisz recenzję?, zaraz po zakupie produktu

inglês polonês
tab zakładce
write napisz
product produktu
in w
reviews recenzje
after po

EN It will also update to show every new review immediately after it appears on your page.

PL Będzie także aktualizowany żeby pokazać każdą nową recenzję zaraz po tym, jak pojawi się ona na Twojej stronie w serwisie Apple.

inglês polonês
also także
your twojej
page stronie
on na
after po
every w

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

inglês polonês
a a
to do

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które są usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które są usuwane dopiero po pewnym czasie.

inglês polonês
session sesji
cookies cookie
immediately natychmiast
browser przeglądarki
time czasie
after po
and oraz
which które

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

inglês polonês
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

inglês polonês
journals czasopismach
review recenzji
in w
by przez
immediately natychmiast
articles artykuły
and z
open na

EN The widget will display reviews from your Booking.com page, as soon as you get authorized. It will also update automatically to show every new review immediately when it appears on your Booking page.

PL Widżet wyświetli recenzje z Twojego konta Booking.com, gdy tylko uzyskasz autoryzację. Będzie aktualizowany automatycznie żeby pokazać każdą nową recenzję zaraz po tym, jak pojawi się ona na Twojej stronie Booking.com.

inglês polonês
widget widżet
automatically automatycznie
your twojego
on na
reviews recenzje
as jak
page z

EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question. 

PL Korzystając z tego ekranu, zdający mogą wybrać i natychmiast wyświetlić dowolny element testu, eliminując w ten sposób potrzebę przewracania stron książeczki testowej w poszukiwaniu konkretnego pytania.

inglês polonês
screen ekranu
eliminating eliminując
in w
of z
and i
immediately natychmiast
pages stron

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

inglês polonês
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.

PL Jeśli zapisałeś się do naszego newslettera i zrezygnujesz z bezpłatnej subskrypcji newslettera, Twoje dane zostaną usunięte natychmiast po anulowaniu subskrypcji newslettera.

inglês polonês
newsletter newslettera
free bezpłatnej
subscription subskrypcji
data dane
if jeśli
to do
of z
immediately natychmiast
after po

EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

inglês polonês
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

inglês polonês
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more

PL Dopiero przy okazji kolejnych wydawnictw EP-ki „Cold War” oraz „New York Hospitals… dowiedz się więcej

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New York, in 2007

PL Dopiero przy okazji kolejnych wydawnictw EP-ki „Cold War” oraz „New York Hospitals” do zespołu dołączyli kolejni członkowie

inglês polonês
york york
to do
by przy
and oraz

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.

inglês polonês
or lub
bank bankowym
account koncie
to do
on na
your twoim
after po

EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing

PL Dlatego najlepiej od razu wytrzeć go bawełnianą lub lnianą ściereczką

inglês polonês
or lub
after od
the razu
to dlatego

EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.

PL Kup z wyprzedzeniem lub pod wpływem chwili; Twój bon podarunkowy jest dostępny natychmiast po zakupie. Podaruj go przez e-mail, pocztą lub z kokardą.

inglês polonês
advance wyprzedzeniem
or lub
your twój
is jest
mail mail
buy kup
immediately natychmiast
after po
up przez
through z

EN Create a request in the client portal after logging in to: Customer Zone ? the most recommended because the request is immediately forwarded to our engineers as authorized

PL Utworzyć zgłoszenie po zalogowaniu na stronie Strefa Klienta – najbardziej polecane, gdyż zgłoszenie od razu jest przekazywane do inżynierów jako autoryzowane

inglês polonês
zone strefa
is jest
authorized autoryzowane
in w
to do
as jako
after po
most najbardziej
because na

EN prior to the beginning or during the accounting period for which the invoice will be issued – Atman fulfils the request immediately after the invoice is issued;

PL przed rozpoczęciem lub w trakcie okresu rozliczeniowego, za który będzie wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie niezwłocznie po wystawieniu faktury;

EN Consequences of the revocation After successful revocation, the payments made so far will be refunded immediately and at the latest within fourteen days from the day on which the notification of your revocation of this contract is received by RAIDBOXES

PL Konsekwencje cofnięcia Po skutecznym odstąpieniu od umowy dokonane dotychczas płatności zostaną zwrócone niezwłocznie, najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia, w którym RAIDBOXES otrzyma zawiadomienie o odstąpieniu od niniejszej umowy

inglês polonês
payments płatności
immediately niezwłocznie
contract umowy
days dni
at w
after po
far od
day dnia

EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing

PL Dlatego najlepiej od razu wytrzeć go bawełnianą lub lnianą ściereczką

inglês polonês
or lub
after od
the razu
to dlatego

EN Filling can start immediately after sterilisation time or the piping can alternatively be blown dry with sterile air

PL Napełnianie można rozpocząć bezpośrednio po sterylizacji, lub alternatywnie rury można przedmuchać sterylnym powietrzem

inglês polonês
alternatively alternatywnie
start rozpocząć
or lub
after po
be można

EN Numerous colleagues completed their education at Ruland or started working for us immediately after finishing their studies and still stuck with us

PL Wielu z naszych pracowników ukończyło praktyki w Ruland lub zostało przyjętych do firmy bezpośrednio po studiach

inglês polonês
numerous wielu
ruland ruland
working firmy
studies studiach
at w
or lub
us naszych
after po
and z

EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay.

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień.

inglês polonês
generates generuje
detailed szczegółowe
immediately natychmiast
test test
candidates kandydatów
candidate kandydat
after po
further nie
forward na
take do
without bez

EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień

inglês polonês
generates generuje
detailed szczegółowe
immediately natychmiast
test test
candidates kandydatów
candidate kandydat
after po
further nie
forward na
take do
without bez

EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

inglês polonês
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

inglês polonês
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.

inglês polonês
or lub
bank bankowym
account koncie
to do
on na
your twoim
after po

EN A massive amount of state and private help arrived in the valley immediately after the flooding

PL Natychmiast po powodzi do doliny dotarła ogromna pomoc rządowa i prywatna

inglês polonês
private prywatna
help pomoc
a a
the i
after po
in natychmiast

EN Immediately after the outbreak of the pandemic, the BMZ made available over 1.5 billion euros of addit­ional emergency relief

PL Bezpośrednio po wybuchu pandemii Federalne Ministerstwo Współpracy Gospodarczej i Rozwoju przekazało ponad 1,5 mld euro w ramach dodatkowej pomocy nadzwyczajnej

inglês polonês
pandemic pandemii
made pracy
billion mld
euros euro
the i
after po
over w
of ponad

EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing

PL Dlatego najlepiej od razu wytrzeć go bawełnianą lub lnianą ściereczką

inglês polonês
or lub
after od
the razu
to dlatego

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

inglês polonês
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more

PL Dopiero przy okazji kolejnych wydawnictw EP-ki „Cold War” oraz „New York Hospitals… dowiedz się więcej

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New York, in 2007

PL Dopiero przy okazji kolejnych wydawnictw EP-ki „Cold War” oraz „New York Hospitals” do zespołu dołączyli kolejni członkowie

inglês polonês
york york
to do
by przy
and oraz

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN Consume 3D inspection data immediately after uploading

PL Wykorzystanie danych z inspekcji 3D natychmiast po ich przesłaniu 

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

inglês polonês
review recenzje
publishing publikacji
process procesu
find dowiedz
role roli
to do
can można
and i
why dlaczego
out na

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

inglês polonês
review recenzji
or lub
forms formy
journals czasopismach
community społeczności
for przypadkach
other innej
to do
in w
of z
needs potrzeb
the i

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review

PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów

inglês polonês
access uzyskaj
code kodu
of z
to do
audit audytu
details informacje
review przegląd

Mostrando 50 de 50 traduções