Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapidly evolving needs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly evolving needs" de inglês para polonês

Traduções de rapidly evolving needs

"rapidly evolving needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rapidly szybko
evolving firmy
needs a aby bez być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcje i ich im jak je jego jest jesteś jesteśmy jeśli kiedy kilka która które który których lub ma mogą może możesz można musi my nam nas nasz nasze naszej naszych naszym nie o od oferuje oraz po potrzeb potrzebach potrzebami potrzebom potrzebuje potrzebujesz potrzebują potrzeby przez przypadku się swoje są tak tego ten to twoja twoje twój tym w w stanie w tym wiele więcej wszystkie wszystko wymaga wymagania wymagań z że

Tradução de inglês para polonês de rapidly evolving needs

inglês
polonês

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN In this rapidly evolving world, staying updated is essential

PL W tym szybko zmieniającym się świecie bycie na bieżąco jest niezbędne

EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations

PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzeb i oczekiwań klientów

inglês polonês
at w
needs potrzeb
to do
conditions warunków
and i
quickly szybko
customer klientów

EN When a more powerful instance or more storage space is required, the virtual appliance can be rapidly expanded with ease to accommodate surging needs.

PL Gdy potrzebna jest bardziej zaawansowana instancja lub więcej pamięci masowej, urządzenie wirtualne można z łatwością szybko rozbudować, aby sprostało rosnącym potrzebom.

inglês polonês
more bardziej
instance instancja
or lub
can można
rapidly szybko
to aby
needs potrzebom
is jest

EN operational agility allowing to rapidly scale the team up and down, depending on changing business needs,

PL sprawność w działaniu, która umożliwia szybkie skalowanie zespołu w zależności od zmieniających się wymagań biznesowych,

inglês polonês
scale skalowanie
team zespołu
down w
business biznesowych
needs wymaga
and od
depending w zależności

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje

inglês polonês
few kilku
improvements ulepszenia
in w
rapidly szybko
developers programiści
product produktu
really bardzo
customers klientów
new nowe
features funkcje
but ale
needs potrzeby
and i
website strony

EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations

PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzeb i oczekiwań klientów

inglês polonês
at w
needs potrzeb
to do
conditions warunków
and i
quickly szybko
customer klientów

EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs

PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom

inglês polonês
its tej
platform platforma
our naszym
needs potrzebom

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

inglês polonês
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem

inglês polonês
needs potrzeby
community społeczności
open otwartym
publishing publikowania
options możliwości
we my
journals czasopism
to aby
of z
and i

EN We have chosen PrestaShop since creating Hast. The platform is easy to access, flexible and constantly evolving, it fully meets all of our needs.

PL Wybraliśmy PrestaShop już w chwili powstania Hast. Platforma jest łatwo dostępna, elastyczna i ciągle się rozwija, w pełni odpowiada naszym potrzebom.

inglês polonês
prestashop prestashop
platform platforma
constantly ciągle
fully w pełni
needs potrzebom
is jest
and i
all w

EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.

PL Możliwość fabrycznego lub samodzielnego zainstalowania w drukarce kodera RFID oznacza, że drukarka będzie mogła zaspokajać zmieniające się potrzeby Twojej firmy przez długie lata.

inglês polonês
rfid rfid
means oznacza
needs potrzeby
to przez
or lub
years lata
your twojej

EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.

PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.

inglês polonês
application zastosowania
features funkcji
allow pozwala
needs potrzeby
business firmy
to do

EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business

PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy

inglês polonês
application zastosowania
features funkcji
allow pozwala
needs potrzeby
business firmy
to do

EN Upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business via the purchase of a simple software license

PL Możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy poprzez zakup licencji na oprogramowanie

inglês polonês
allow pozwala
needs potrzeby
license licencji
features funkcji
business firmy
software oprogramowanie
via na
purchase zakup
meet spełnić
to poprzez
the twojej

EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year

PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku

inglês polonês
technology technologii
remains pozostaje
needs potrzeb
if czy
to do
software oprogramowanie
constantly stale
year roku
after po
inside w

EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.

PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.

inglês polonês
application zastosowania
features funkcji
allow pozwala
needs potrzeby
business firmy
to do

EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year

PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku

inglês polonês
technology technologii
remains pozostaje
needs potrzeb
if czy
to do
software oprogramowanie
constantly stale
year roku
after po
inside w

EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business

PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy

inglês polonês
application zastosowania
features funkcji
allow pozwala
needs potrzeby
business firmy
to do

EN Upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business via the purchase of a simple software license

PL Możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy poprzez zakup licencji na oprogramowanie

inglês polonês
allow pozwala
needs potrzeby
license licencji
features funkcji
business firmy
software oprogramowanie
via na
purchase zakup
meet spełnić
to poprzez
the twojej

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

inglês polonês
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs

PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom

inglês polonês
its tej
platform platforma
our naszym
needs potrzebom

EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.

PL Możliwość fabrycznego lub samodzielnego zainstalowania w drukarce kodera RFID oznacza, że drukarka będzie mogła zaspokajać zmieniające się potrzeby Twojej firmy przez długie lata.

inglês polonês
rfid rfid
means oznacza
needs potrzeby
to przez
or lub
years lata
your twojej

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

inglês polonês
rapidly szybko
scale skaluj
open otwarty
ecosystem ekosystem
apis api
other innym
software oprogramowaniem
and i
across w

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

inglês polonês
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglês polonês
year rok
atlassian atlassian
overall ogólnej
strategy strategii
presence obecności
a a
market rynku
second drugi
and oraz

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglês polonês
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN It empowers teams to respond to business changes rapidly and deliver great customer and employee service experiences.

PL Umożliwia to zespołom szybkie reagowanie na zmiany biznesowe i zapewnianie świetnej obsługi klientów i pracowników.

inglês polonês
teams zespołom
business biznesowe
changes zmiany
service obsługi
it to
and i
employee pracownik

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

inglês polonês
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center

inglês polonês
rapidly szybko
atlassian atlassian
data data
center center

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.

inglês polonês
billion miliarda
popularity popularność
deepl deepl
half pół
a a
of z
in w
services usług
the jego

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe

inglês polonês
trends trendy
rapidly szybko
is jest
of z
and i

EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent

PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność

inglês polonês
business firma
rapidly szybko
profits zyski
and i

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

inglês polonês
bec bec
recent ostatnim
threat zagrożenia
innovative innowacyjne
ways sposoby
fraud oszustwami
in w
the i
is jest
times czasie
to bardziej

EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.

PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.

inglês polonês
baramundi baramundi
management management
team pracownikom
it it
benefits korzyści
help pomogą
the i
advantages zalety
of z
your twoim

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

inglês polonês
global globalnym
coronavirus koronawirusem
and i
against w

EN As we approach the end of 2021, and 2022 rapidly approaches we wanted to share

PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W

inglês polonês
of z
the jednym

EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges

PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań

inglês polonês
organizations organizacje
way sposób
functioning funkcjonowania
strategies strategie
to do
new nowy

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglês polonês
data danych
and na
or lub
cloud chmurze

EN Gutenberg is currently developing rapidly in the direction of full site editing. What does...

PL SerwisGutenberg rozwija się obecnie bardzo szybko w kierunku pełnej edycji strony. Co...

inglês polonês
currently obecnie
rapidly szybko
direction kierunku
site strony
editing edycji
in w
full pełnej

EN Rapidly stage devices to earn the benefits of your investment sooner.

PL Szybkie przygotowanie urządzeń, aby wcześniej czerpać korzyści z inwestycji.

inglês polonês
benefits korzyści
investment inwestycji
devices urządzeń
of z
to aby
the wcześniej

EN Augmented reality (AR) is still not the standard for business use, but is rapidly gaining ground due to its enormous potential

PL Rzeczywistość rozszerzona (AR) nadal nie jest standardem w zastosowaniu biznesowym, ale ze względu na swój ogromny potencjał szybko zyskuje na popularności

inglês polonês
standard standardem
business biznesowym
rapidly szybko
is jest
still nadal
not nie
but ale
due na

EN The popularity of podcasts is growing rapidly so you can easily get new grateful listeners

PL Popularność podcastów szybko rośnie, więc możesz łatwo zdobyć nowych wdzięcznych słuchaczy

inglês polonês
you nie
new nowych
rapidly szybko
can możesz

EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges

PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań

inglês polonês
organizations organizacje
way sposób
functioning funkcjonowania
strategies strategie
to do
new nowy

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglês polonês
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.

PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.

inglês polonês
baramundi baramundi
management management
team pracownikom
it it
benefits korzyści
help pomogą
the i
advantages zalety
of z
your twoim

EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns

PL Jedna, wspólna platforma dla programistów oraz zespołów wsparcia IT ułatwia współpracę między zespołami w celu szybszego rozwiązywania problemów

inglês polonês
support wsparcia
teams zespołów
platform platforma
address celu
and oraz
across w

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglês polonês
data danych
and na
or lub
cloud chmurze

Mostrando 50 de 50 traduções