EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
Traduzir "pursue available remedies" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pursue available remedies" de inglês para polonês
Traduções de pursue available remedies
"pursue available remedies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de pursue available remedies
inglês
polonês
PL 33.7 Brak praw lub środków zaradczych wobec osób trzecich Niniejsza Umowa nie przyznaje i nie ma na celu przyznania żadnych egzekwowalnych praw ani środków zaradczych jakiejkolwiek osobie innej niż Zoom i Użytkownik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| agreement | umowa |
| intended | celu |
| zoom | zoom |
| other | innej |
| or | lub |
| this | niniejsza |
| and | i |
| no | brak |
| than | niż |
| third | trzecich |
| not | nie |
EN These Terms of Use shall not be construed to confer any rights or remedies on any third parties.
PL Niniejszy Regulamin nie może być interpretowany jako przyznający jakiekolwiek prawa lub środki naprawcze osobom trzecim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| terms | regulamin |
| or | lub |
| not | nie |
EN 2. Section 301 Trade Remedies Frequently Asked Questions
PL 2. Sekcja 301 Środki zaradcze dotyczące handlu, często zadawane pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcja |
| trade | handlu |
| questions | pytania |
EN These Terms of Use shall not be construed to confer any rights or remedies on any third parties.
PL Niniejszy Regulamin nie może być interpretowany jako przyznający jakiekolwiek prawa lub środki naprawcze osobom trzecim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| terms | regulamin |
| or | lub |
| not | nie |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| communication | komunikacji |
| unique | unikalne |
| team | zespołu |
| service | service |
| in | w |
| and | oraz |
| design | design |
EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| salary | wynagrodzenie |
| career | pracy |
| for | na |
| the | i |
| to | jakie |
| learn | dowiedz |
| each | z |
EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law
PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| data | dane |
| against | w |
| and | i |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| times | razy |
| stem | stem |
| careers | pracy |
| older | starsze |
| more | bardziej |
| to | do |
| than | w |
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| to | do |
| stem | stem |
| careers | kariery |
| has | a |
| z | z |
| from | od |
| almost | prawie |
EN We are committed to pursue the logic of frugality
PL Zobowiązujemy się do stosowania logiki oszczędności
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Your data may be processed in order to pursue claims for business activity.
PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| in | w |
| for | celu |
| business | działalności |
| may | mogą |
EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.
PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim.
EN Many organisations wonder which method of supply chain connectivity they should pursue
PL Wiele organizacji zastanawia się, jaką metodę łączności w łańcuchu dostaw powinny stosować
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisations | organizacji |
| supply | dostaw |
| should | powinny |
| many | wiele |
| which | w |
| they | a |
EN We pursue our vision of a thriving company "with a human face" – made up of good people making good software
PL Realizujemy naszą wizję prężnie działającej firmy „z ludzką twarzą" – złożonej z dobrych ludzi tworzących dobre oprogramowanie
EN Find out what does an account executive do, the skills these professionals can develop, how to pursue this career and the average salary for this role.
PL Ciągle myślisz, jak zostać rolnikiem i nadal nie wiesz, w jaki sposób? W artykule opiszemy krok po kroku wszystkie możliwości oraz wady i zalety tego zawodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| the | i |
| how | jaki |
EN Discover the reasons why you may pursue a career in wealth management and learn about becoming a wealth manager, including salary and qualification information.
PL Interesuje Cię praca w dziale personalnym? Sprawdź, na co warto zwrócić uwagę i jak zostać specjalistą ds. kadr i płac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Learn about the best technology jobs with duties and salaries and use this comprehensive list to discover a wide range of tech-related careers you can pursue.
PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!
| inglês | polonês |
|---|---|
| jobs | praca |
| of | z |
| discover | dowiesz |
| can | co |
| and | i |
EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.
PL W każdej wyszukiwarce ofert pracy trzeba przejrzeć wiele ogłoszeń, by znaleźć te odpowiednie. Skorzystaj z tych wskazówek, aby wyświetlać najlepsze oferty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | trzeba |
| explore | znaleźć |
| career | pracy |
| the | te |
| of | z |
| this | tych |
| does | w |
| you | każdej |
EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.
PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim.
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| communication | komunikacji |
| unique | unikalne |
| team | zespołu |
| service | service |
| in | w |
| and | oraz |
| design | design |
EN However, understand that prosperous companies were never built in a day, and neither did the successful entrepreneurs pursue it in solitary
PL Zrozum jednak, że dobrze prosperujące firmy nigdy nie powstały w jeden dzień, a przedsiębiorcy, którzy odnieśli sukces, nie dążyli do niego w pojedynkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| understand | zrozum |
| companies | firmy |
| in | w |
| successful | sukces |
| a | a |
| however | jednak |
EN Your data may be processed in order to pursue claims for business activity.
PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| in | w |
| for | celu |
| business | działalności |
| may | mogą |
EN It said Germany was internationally well placed as a sustainability pioneer, but must pursue its goals with even greater determination.
PL Niemcy mają dobrą pozycję międzynarodową jako pionier zrównoważonego rozwoju, ale muszą jeszcze bardziej ambitnie realizować swoje cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| as | jako |
| pioneer | pionier |
| goals | cele |
| but | ale |
| its | swoje |
| even | jeszcze |
| greater | bardziej |
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| aid | pomocy |
| law | prawa |
| an | na |
| and | i |
| subject | z |
EN More than just a trivial pastime: a lecturer from the School of Games in Cologne explains how you can pursue a career in game development.
PL Więcej niż tylko gra: jak można zrobić karierę jako twórca gier jest wyjaśnia wykładowca kolońskiej szkoły gier „School of Games”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoły |
| explains | wyjaśnia |
| can | można |
| game | gra |
| just | tylko |
| games | gier |
| than | na |
| you | jest |
EN Young people from non-EU countries are basically free to pursue an education in Germany as long as they meet the requirements
PL Młodzi ludzie z krajów nienależących do UE, którzy spełniają wymagania dotyczące kształcenia, mają zasadniczo możliwość podjęcia nauki w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| in | w |
| requirements | wymagania |
| countries | krajów |
| to | do |
| germany | niemczech |
| they | z |
EN Everyone should be free to pursue the profession of their choice.
PL Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinien |
| profession | zawodu |
| to | mieć |
| be | lub |
| the | który |
EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently. Everyone should be free to pursue the profession of their choice.
PL Przez wiele lat mieliśmy kobietę na stanowisku kierowniczki Biura Budowy Dróg we frankfurckim ratuszu. Niedawno przeszła na emeryturę. Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.
EN Do you want to pursue an international career in the public sector, politics or civil society institutions? The private Hertie School of Governance trains the managers of tomorrow
PL Chciałbyś rozpocząć międzynarodową karierę w sektorze prywatnym, polityce i instytucjach społeczeństwa obywatelskiego? Prywatna wyższa szkoła zarządzania Hertie School of Governance szkoli liderów jutra
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sector | sektorze |
| politics | polityce |
| school | szkoła |
| governance | zarządzania |
| tomorrow | jutra |
| you | i |
EN After almost a decade of working in the clothing design industry, she decided to leave her position as a designer and pursue drawing full time in 2020.
PL Po prawie dziesięciu latach spędzonych w branży odzieżowej zdecydowała się zrezygnować ze stanowiska projektantki, aby od 2020 roku w pełni poświęcić się rysowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| industry | branży |
| time | roku |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| after | po |
| almost | prawie |
EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law
PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| data | dane |
| against | w |
| and | i |
EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them
PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność
| inglês | polonês |
|---|---|
| webgl | webgl |
| instead | zamiast |
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| next | o |
| knowledge | wiedzy |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| times | razy |
| stem | stem |
| careers | pracy |
| older | starsze |
| more | bardziej |
| to | do |
| than | w |
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| to | do |
| stem | stem |
| careers | kariery |
| has | a |
| z | z |
| from | od |
| almost | prawie |
EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue musi… read more
PL Lil Nas X, właściwie Montero Lamar Hill (ur. 9 kwietnia 1999 w Lithia Springs w Georgii) – amerykański raper, piosenkarz i autor tekstów. Hill przyciągnął uwagę słuchaczy na całym … dowiedz się więcej
EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?
PL 11. Czy przesyłanie strumieniowe wideo negatywnie wpłynęło na twoją pracę, studia, życie towarzyskie lub zdolność do realizacji celów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| studies | studia |
| to | do |
| goals | celów |
| or | lub |
| work | na |
| streaming | strumieniowe |
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
PL Uzależnienie jest chorobą duchową, psychiczną i fizyczną, dlatego używamy różnych narzędzi, aby wyzdrowieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używamy |
| is | jest |
| and | i |
| to | aby |
EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.
PL Uznajemy je za legalne i nie będziemy wnosić ani wspierać jakichkolwiek spraw sądowych przeciwko Tobie w związku z tym programem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
| against | w |
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| is | jest |
| and | i |
| certain | na |
| middle | w |
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| globally | na całym świecie |
| except | z wyjątkiem |
| countries | krajów |
| is | jest |
| of | z |
| certain | na |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełna |
| use | korzystania |
| summary | podsumowanie |
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| is | jest |
| german | niemieckim |
| and | oraz |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| album | albumu |
| group | grupy |
| radio | radio |
| service | usłudze |
| content | treści |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| of | przez |
| no | nie |
EN Therefore, the information available on AdRem Software website is provided “as it is available” and “as is”
PL W związku z tym, informacje dostępne na stronie internetowej AdRem Software są aktualizowane „w miarę ich dostępności” oraz „w formie w jakiej są one dostępne”
EN If a customer tries to place an order for a bigger number of products that there are available at the moment, they will be informed the product is not available in the requested amount.
PL Jeśli klient spróbuje zamówić więcej sztuk produktu, niż aktualnie jest dostępnych, zostanie poinformowany o niewystarczającej ilości dostępnych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| amount | ilości |
| is | jest |
| products | produktów |
EN Claro Música is a music streaming platform available in South America. It is available for Android and iOS devices.
PL Claro Música to platforma transmisji strumieniowej muzyki, dostępna w Ameryce Południowej. Jest ona dostępna dla urządzeń z systemem Android lub iOS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| in | w |
| america | ameryce |
| android | android |
| ios | ios |
| devices | systemem |
| is | jest |
| it | to |
| music | muzyki |
| and | z |
| streaming | transmisji |
EN Choose customisable and scalable technology. Our tools are available both in the cloud and on-premises solutions to make sure your data is always safe and available.
PL Nasze rozwiązanie dopasujemy do potrzeb klienta - wdrożenia w prywatnej infrastrukturze lub w chmurze, aby zapewnić bezpieczeństwo oraz dostępność danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| solutions | rozwiązanie |
| data | danych |
| in | w |
| and | oraz |
| to | do |
EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:
PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| features | funkcje |
| info | informacji |
| to | aby |
| wordpress | wordpress |
| not | nie |
| all | wszystkie |
| be | jest |
EN Diverse features are not the only thing you will enjoy in the widget. To give your website all it may need, our support specialists are always available with professional assistance in any sort of enquiry and the latest updates available.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| in | w |
| to | aby |
| it | to |
| of | z |
| always | zawsze |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effective remedies available remedies pursue should pursue pursue studies pursue those dreams why pursue pursue stem careers encouraged to pursue encouragement to pursue committed to pursue intention to pursue i always pursue pursue the growth pursue its development pursue their aspirations pursue recovery pursue our vision pursue their favourite pursue the profession want to pursue pursue this career ability to pursue decided to pursue pursue that math content made available available customer content available available yet available available within available formats available plan available depending poland available currently available available via were available remain available methods available images available article available always available available apps become available made available made available under software made available radio available available throughout
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe