Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "year to pursue" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "year to pursue" de inglês para polonês

Traduções de year to pursue

"year to pursue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

year a aby ale bez być będzie będą ci ciągu co czas czasie czasu czy danych data daty dla dni dnia do dwa dzięki firmy ich jak jednak jego jest jeszcze jeśli już która które który lat lata lub ma miejsca miejsce miesiąc miesięcy mogą może możesz można na nad nawet nie niż o od okres oraz po pod podczas ponad przed przez przez cały przy przypadku raz razy roczne rocznej rocznie rok roku również stroną są tak tego ten to tylko tym w w ciągu więcej z za ze zespół że
pursue w z

Tradução de inglês para polonês de year to pursue

inglês
polonês

EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue musi… read more

PL Lil Nas X, właściwie Montero Lamar Hill (ur. 9 kwietnia 1999 w Lithia Springs w Georgii) – amerykański raper, piosenkarz i autor tekstów. Hill przyciągnął uwagę słuchaczy na całym … dowiedz się więcej

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

inglês polonês
limited ograniczony
service serwis
site miejscu
year letni

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.

PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.

inglês polonês
salary wynagrodzenie
career pracy
for na
the i
to jakie
learn dowiedz
each z

EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law

PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo

inglês polonês
to do
data dane
against w
and i

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

inglês polonês
three trzy
times razy
stem stem
careers pracy
older starsze
more bardziej
to do
than w

EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

inglês polonês
x x
to do
stem stem
careers kariery
has a
z z
from od
almost prawie

EN We are committed to pursue the logic of frugality

PL Zobowiązujemy się do stosowania logiki oszczędności

inglês polonês
to do

EN Your data may be processed in order to pursue claims for business activity.

PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej.

inglês polonês
data dane
processed przetwarzane
in w
for celu
business działalności
may mogą

EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.

PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim. 

EN Many organisations wonder which method of supply chain connectivity they should pursue

PL Wiele organizacji zastanawia się, jaką metodę łączności w łańcuchu dostaw powinny stosować

inglês polonês
organisations organizacji
supply dostaw
should powinny
many wiele
which w
they a

EN We pursue our vision of a thriving company "with a human face" – made up of good people making good software

PL Realizujemy naszą wizję prężnie działającej firmy „z ludzką twarzą" – złożonej z dobrych ludzi tworzących dobre oprogramowanie

EN Find out what does an account executive do, the skills these professionals can develop, how to pursue this career and the average salary for this role.

PL Ciągle myślisz, jak zostać rolnikiem i nadal nie wiesz, w jaki sposób? W artykule opiszemy krok po kroku wszystkie możliwości oraz wady i zalety tego zawodu.

inglês polonês
out w
the i
how jaki

EN Discover the reasons why you may pursue a career in wealth management and learn about becoming a wealth manager, including salary and qualification information.

PL Interesuje Cię praca w dziale personalnym? Sprawdź, na co warto zwrócić uwagę i jak zostać specjalistą ds. kadr i płac.

inglês polonês
in w
and i

EN Learn about the best technology jobs with duties and salaries and use this comprehensive list to discover a wide range of tech-related careers you can pursue.

PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!

inglês polonês
jobs praca
of z
discover dowiesz
can co
and i

EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.

PL W każdej wyszukiwarce ofert pracy trzeba przejrzeć wiele ogłoszeń, by znaleźć te odpowiednie. Skorzystaj z tych wskazówek, aby wyświetlać najlepsze oferty.

inglês polonês
can trzeba
explore znaleźć
career pracy
the te
of z
this tych
does w
you każdej

EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.

PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim. 

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN However, understand that prosperous companies were never built in a day, and neither did the successful entrepreneurs pursue it in solitary

PL Zrozum jednak, że dobrze prosperujące firmy nigdy nie powstały w jeden dzień, a przedsiębiorcy, którzy odnieśli sukces, nie dążyli do niego w pojedynkę

inglês polonês
understand zrozum
companies firmy
in w
successful sukces
a a
however jednak

EN Your data may be processed in order to pursue claims for business activity.

PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej.

inglês polonês
data dane
processed przetwarzane
in w
for celu
business działalności
may mogą

EN It said Germany was internationally well placed as a sustainability pioneer, but must pursue its goals with even greater determination.

PL Niemcy mają dobrą pozycję międzynarodową jako pionier zrównoważonego rozwoju, ale muszą jeszcze bardziej ambitnie realizować swoje cele.

inglês polonês
germany niemcy
as jako
pioneer pionier
goals cele
but ale
its swoje
even jeszcze
greater bardziej

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego

inglês polonês
aid pomocy
law prawa
an na
and i
subject z

EN More than just a trivial pastime: a lecturer from the School of Games in Cologne explains how you can pursue a career in game development.

PL Więcej niż tylko gra: jak można zrobić karierę jako twórca gier jest wyjaśnia wykładowca kolońskiej szkoły gier „School of Games”.

inglês polonês
school szkoły
explains wyjaśnia
can można
game gra
just tylko
games gier
than na
you jest

EN Young people from non-EU countries are basically free to pursue an education in Germany as long as they meet the requirements

PL Młodzi ludzie z krajów nienależących do UE, którzy spełniają wymagania dotyczące kształcenia, mają zasadniczo możliwość podjęcia nauki w Niemczech

inglês polonês
people ludzie
in w
requirements wymagania
countries krajów
to do
germany niemczech
they z

EN Everyone should be free to pursue the profession of their choice.

PL Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.

inglês polonês
should powinien
profession zawodu
to mieć
be lub
the który

EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently. Everyone should be free to pursue the profession of their choice.

PL Przez wiele lat mieliśmy kobietę na stanowisku kierowniczki Biura Budowy Dróg we frankfurckim ratuszu. Niedawno przeszła na emeryturę. Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.

EN Do you want to pursue an international career in the public sector, politics or civil society institutions? The private Hertie School of Governance trains the managers of tomorrow

PL Chciałbyś rozpocząć międzynarodową karierę w sektorze prywatnym, polityce i instytucjach społeczeństwa obywatelskiego? Prywatna wyższa szkoła zarządzania Hertie School of Governance szkoli liderów jutra

inglês polonês
in w
sector sektorze
politics polityce
school szkoła
governance zarządzania
tomorrow jutra
you i

EN After almost a decade of working in the clothing design industry, she decided to leave her position as a designer and pursue drawing full time in 2020.

PL Po prawie dziesięciu latach spędzonych w branży odzieżowej zdecydowała się zrezygnować ze stanowiska projektantki, aby od 2020 roku w pełni poświęcić się rysowaniu.

inglês polonês
clothing odzież
industry branży
time roku
a a
in w
to aby
after po
almost prawie

EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law

PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo

inglês polonês
to do
data dane
against w
and i

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

inglês polonês
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

inglês polonês
three trzy
times razy
stem stem
careers pracy
older starsze
more bardziej
to do
than w

EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

inglês polonês
x x
to do
stem stem
careers kariery
has a
z z
from od
almost prawie

EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?

PL 11. Czy przesyłanie strumieniowe wideo negatywnie wpłynęło na twoją pracę, studia, życie towarzyskie lub zdolność do realizacji celów?

inglês polonês
video wideo
studies studia
to do
goals celów
or lub
work na
streaming strumieniowe

EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery

PL Uzależnienie jest chorobą duchową, psychiczną i fizyczną, dlatego używamy różnych narzędzi, aby wyzdrowieć

inglês polonês
use używamy
is jest
and i
to aby

EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.

PL Uznajemy je za legalne i nie będziemy wnosić ani wspierać jakichkolwiek spraw sądowych przeciwko Tobie w związku z tym programem.

inglês polonês
not nie
or ani
and i
against w

EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.

PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.

inglês polonês
cloud cloud
administration administracja
cycle cyklu
or lub
site witryny
billing rozliczeniowego
your twojej
annual rocznej
such takich
option przypadku
can możesz
sites witryn

EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

inglês polonês
prestashop prestashop
team zespołem
in w
the i
of z

EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year

PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów

inglês polonês
album album
won a
and na
to całym

EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...

PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...

inglês polonês
festival festiwal
time czas
the i
for dla
a tylko
this to
off z

EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?

PL To już 8 lat! 21 października 2013 roku, w czasie Festiwalu Conrada, UNESCO ogłosiło Kraków Miastem Kreatywnym w dziedzinie literatury?.Czytaj więcej

inglês polonês
krakow kraków
unesco unesco
city miastem
literature literatury
year roku
every w
read to

EN This premium version of Elementor’s pricing has several tiers, starting at $49/year for one website, and up to $999/year for 1,000 websites.

PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.

inglês polonês
premium premium
year rok
at w
this ta
version wersja
to do
website strony
and i
for od
websites internetowych

EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.

PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

inglês polonês
results wyniki
successfully skutecznie
year roku
services usługi
partner partner
and i
products produkty
during w
dan dan

EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.

PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.

inglês polonês
transition przejście
better lepiej
business biznesu
of z
reports raportów
made jest
year roku

EN LPP Company's website | LPP sums up the second quarter of this year and prepares for a difficult year-end

PL LPP Serwis firmowy | LPP podsumowuje drugi kwartał br. i przygotowuje się na trudny koniec roku

inglês polonês
lpp lpp
difficult trudny
year roku
and i

EN This year, like every other year, the International Vilnius Book Fair (22–25.02.2018) will host, at the Vilnius Litexpo Congress and Exhibition? Read more ?

PL Jak co roku, Instytut Polski w Wilnie wraz z polskimi i litewskimi partnerami, przygotował ciekawą i różnorodną prezentację polskiej literatury na?Czytaj więcej

EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically? Read more ?

PL Przekraczamy granice po raz drugi! Tak samo, jak w zeszłym roku, tegorocznemu Festiwalowi Miłosza towarzyszy – prężnie rozwijające się –?Czytaj więcej

inglês polonês
like jak
read czytaj
more nie
year roku

EN This is the sixth year with the Second Life of a Book campaign! During last year’s campaign, 19 editions of? Read more ?

PL Zapraszamy na kolejny warsztat z pisarzem znanym nie tylko w krakowskich kręgach, Jerzym Franczakiem. Autor czterech powieści i dwóch zbiorów?Czytaj więcej

inglês polonês
more nie
of z
read i
during w

EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year

PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku

inglês polonês
technology technologii
remains pozostaje
needs potrzeb
if czy
to do
software oprogramowanie
constantly stale
year roku
after po
inside w

EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.

PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.

inglês polonês
provide zapewniamy
customers klientom
clear wyraźny
supply dostaw
changes zmiany
recommendations zalecenia
to do
through w
opportunities możliwości
and i
their ich

EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.

PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

inglês polonês
results wyniki
successfully skutecznie
year roku
services usługi
partner partner
and i
products produkty
during w
dan dan

Mostrando 50 de 50 traduções