EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
Traduzir "product that meets" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product that meets" de inglês para polonês
Traduções de product that meets
"product that meets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de product that meets
inglês
polonês
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| between | w |
| and | jak |
| their | to |
EN This product meets the following eco properties:
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | tego |
EN This product meets the following eco properties:
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | tego |
EN You qualify as long as your product meets the specific description of the exclusion granted by the USTR.
PL Kwalifikujesz się tak długo, jak Twój produkt spełnia szczegółowy opis wyłączenia przyznanego przez USTR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| product | produkt |
| description | opis |
| by | przez |
| long | długo |
| your | twój |
| you | tak |
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!
EN Are you looking for an ecological packaging solution for your product that meets the logistical and marketing needs of your company? We are the ultimate specialist with more than 80 years of experience in the business
PL Potrzebujesz ekologicznego rozwiązania opakowaniowego dla swojego produktu, które spełni wymogi logistyczne i marketingowe Twojego przedsiębiorstwa? Dysponujemy ponad 80-letnim doświadczeniem, dlatego znamy się na rzeczy jak nikt inny
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| product | produktu |
| marketing | marketingowe |
| needs | potrzebujesz |
| experience | doświadczeniem |
| an | na |
| looking | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Are you looking for an ecological packaging solution for your product that meets the logistical and marketing needs of your company?
PL Potrzebujesz ekologicznego rozwiązania opakowaniowego dla swojego produktu, które spełni wymogi logistyczne i marketingowe Twojego przedsiębiorstwa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| product | produktu |
| marketing | marketingowe |
| needs | potrzebujesz |
| your | twojego |
| and | i |
EN 5. Information about whether a meat product meets animal welfare requirements is considered even more important than the use-by date printed on foods.
PL 5. Wskazanie, czy dany produkt pochodzi z hodowli zwierząt właściwej dla danego gatunku, jest nawet ważniejsze niż nadruk daty przydatności do spożycia na żywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| date | daty |
| information | danego |
| on | na |
| a | a |
| product | produkt |
| is | jest |
| even | nawet |
| than | niż |
| the | dla |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| use | użyj |
| facebooku | |
| instagramie | |
| on | na |
| dynamic | dynamiczne |
| ads | reklamy |
| products | produktów |
| your | i |
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | chwili |
| menu | menu |
| product | produktu |
| you | czy |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| catalog | katalogu |
| as | jak |
| product | produktów |
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
PL Jak Yale School of Management spełnia oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym dzięki rozwiązaniom Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| expectations | oczekiwania |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
| submit | prześlij |
| team | zespołu |
| security | bezpieczeństwa |
| of | z |
EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements
PL Zalecamy podjęcie wszelkich dodatkowych niezbędnych kroków w celu zapewnienia, że partner i aplikacja spełniają wymagania bezpieczeństwa Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| partner | partner |
| app | aplikacja |
| requirements | wymagania |
| security | bezpieczeństwa |
| any | w |
EN How Yale School of Management meets lofty service expectations
PL Jak Yale School of Management spełnia wysokie oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym
| inglês | polonês |
|---|---|
| expectations | oczekiwania |
| how | jak |
| school | school |
| of | of |
| management | management |
EN Deploy flexibly on an infrastructure that meets your organization's unique needs.
PL Wdrażaj elastycznie przy użyciu infrastruktury spełniającej wyjątkowe potrzeby Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| organizations | organizacji |
| needs | potrzeby |
| on | przy |
| that | twojej |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | oprogramowania |
| security | security |
| to | do |
| fully | wszystkie |
| and | i |
EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.
PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | interesem |
| system | systemu |
| serves | służy |
| business | biznesowym |
| expectations | oczekiwania |
| friendly | przyjaznego |
| the | i |
| user | użytkownika |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| that | który |
EN 451 Research - OVHcloud US meets demand for hosted private cloud with new Premier line
PL 451 Research - OVHcloud US realizuje zapotrzebowanie na hostowaną chmurę prywatną z nową linią Premier
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| premier | premier |
| ovhcloud | ovhcloud |
| line | na |
| private | z |
EN Meural Canvas II comes in 2 sizes, 4 colors, and a sleek, modern-meets-classic frame design.
PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| in | w |
| and | i |
EN Discover EasyWork, a connected designer workspace which meets all the expectations of people who travel for work
PL Odkryj EasyWork, przestrzeń do pracy o dopracowanym wzornictwie, z dostępem do Internetu, spełniającą wszystkie oczekiwania każdego, kto pracuje w ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| expectations | oczekiwania |
| of | z |
| work | pracy |
| all | w |
EN In Poland, Air Liquide meets the highest benchmarks for food safety and quality.
PL Air Liquide Polska oferuje rozwiązania charakteryzujące się najwyższym poziomem jakości i bezpieczeństwa produktów spożywczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polska |
| safety | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Air Liquide works together with the customer to select the nitrogen content that best fits its application. FLOXAL™ Nitrogen is the optimum solution that meets both the most stringent quality requirements and cost cutting goals.
PL Air Liquide współpracuje z Klientem, aby dobrać optymalną dla danego zastosowania czystość azotu. FLOXAL™ to optymalne rozwiązanie, które spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania, jednocześnie redukując koszty.
EN Social service meets social enterprise: CEO of third-largest YWCA system dives into e-commerce with ?Yshop?
PL Usługi społeczne spotykają się z przedsiębiorstwem społecznym: dyrektor generalny trzeciego co do wielkości systemu YWCA zanurza się w e-commerce z „Yshop”
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społeczne |
| ceo | dyrektor generalny |
| ywca | ywca |
| system | systemu |
| e-commerce | e-commerce |
| of | z |
| into | w |
EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria
PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| service | usługi |
| expectations | oczekiwania |
| criteria | kryteriów |
| guarantee | zagwarantować |
| recruitment | rekrutacji |
| process | proces |
| on | na |
| to | aby |
| is | jest |
| based | podstawie |
EN Meets your enterprise requirements with robust features
PL Sprosta wymaganiom Twojej firmy dzięki niezawodnym funkcjom
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojej |
| enterprise | firmy |
| features | funkcjom |
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than LastPass.
PL Oceniający uznali, że menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby ich firm lepiej niż LastPass.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| business | firm |
| better | lepiej |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| needs | potrzeby |
| than | niż |
| the | ich |
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than N-able Passportal.
PL W ocenie użytkowników menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby biznesowe lepiej niż N-able Passportal.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| business | biznesowe |
| better | lepiej |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| needs | potrzeby |
| than | niż |
EN We have selected the modules in sets so that their functionality meets the needs of specific areas in the company
PL Moduły dobraliśmy w zestawy tak, aby ich funkcjonalności odpowiadały potrzebom określonych obszarów w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| functionality | funkcjonalności |
| company | firmie |
| in | w |
| the needs | potrzebom |
| the | ich |
EN Ben has a part-time job during the day and one-night stands when the sun goes down. One day, he meets [?]
PL Ben dniami pracuje dorywczo, gdzie tylko się da, natomiast nocami zalicza kolejne jednorazowe przygody. Pewnego dnia spotyka Sama, z którym [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| job | z |
EN Nina finds herself catapulted from the center of Rome in a suburban neighborhood. Lost at her new school, she meets [?]
PL Nina z rodzicami i bratem przeprowadzają się z centrum na obrzeża Rzymu. Zagubiona w nowej szkole poznaje Sirley – nieprzewidywalną [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| new | nowej |
| school | szkole |
| of | z |
| a | a |
| her | i |
EN Two Men by the Sea After leaving Brazil, César meets Martin at an empty cafe in Tallinn, Estonia. In front [?]
PL Berlin Zachodni, rok 1980. Frank prowadzi podwójne życie. Za dnia znany jest jako Pan Ripploh, oddany nauczyciel w państwowej szkole. [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | dnia |
EN The Swiss Army knife meets my needs and I think it's more convenient and easier to carry than any other tool
PL Szwajcarskie noże oficerskie spełniają moje oczekiwania i są znacznie bardziej poręczne niż jakiekolwiek inne narzędzia
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| my | moje |
| other | inne |
| more | bardziej |
| and | i |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| says | mówi |
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| purpose | cel |
| in | w |
| to | do |
| very | bardzo |
| more | wiele |
| and | i |
EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request
PL Jeśli otrzymane zawiadomienie nie spełnia lub tylko częściowo spełnia powyższe wymogi formalne oraz związane z treściami, Victorinox poprosi o podanie brakujących informacji w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania takiego wniosku
| inglês | polonês |
|---|---|
| received | otrzymane |
| meet | spełnia |
| victorinox | victorinox |
| information | informacji |
| working | roboczych |
| days | dni |
| request | wniosku |
| if | jeśli |
| or | lub |
| not | nie |
| of | z |
| only | tylko |
| within | w |
| and | oraz |
EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards
PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| detail | szczegół |
| quality | jakości |
| standards | standardy |
| in | w |
| to | aby |
EN The access it the production infrastructure is granted only if one meets the business and authentication requirements.
PL Dostęp do sieci produktowej jest możliwe jeżeli spełnione zostają nasze wymagania biznesowe tak jak i wymagania związane z autoryzacją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | sieci |
| if | jeżeli |
| business | biznesowe |
| requirements | wymagania |
| is | jest |
| and | i |
| one | z |
EN The entire Atman Cloud Basic environment is located in our data center in Warsaw, which meets the requirements of the TIER III + standard for data centers.
PL Całe środowisko Atman Cloud Basic znajduje się w naszym centrum danych w Warszawie, które spełnia wymogi standardu TIER III+ dla data center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| cloud | cloud |
| located | znajduje |
| warsaw | warszawie |
| requirements | wymogi |
| iii | iii |
| standard | standardu |
| in | w |
| data | danych |
| center | center |
EN You check whether the initial setup meets your expectations
PL Sprawdzasz, czy inicjalna konfiguracja spełnia Twoje oczekiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| expectations | oczekiwania |
EN Static public IP adresses – subnetwork that meets client’s requirements and option to buy additional IP addresses
PL Stałe publiczne adresy IP – podsieć zgodna z potrzebami klienta i możliwość zakupienia dodatkowych adresów IP
EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.
PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| model | model |
| contains | zawiera |
| appropriate | odpowiedni |
| friendly | przyjaznych |
| materials | materiałów |
| guidelines | wytyczne |
| eco | eco |
| aware | aware |
| or | bądź |
| was | został |
| production | production |
| in | w |
| we | nasze |
| more | bardziej |
EN Collecting this data is our legitimate interest to support a user-friendly experience that meets your needs and help you with issues you may experience
PL W gromadzeniu tych danych mamy uzasadniony interes, ponieważ chcemy zapewniać łatwość obsługi, która spełnia Twoje oczekiwania i pomagać Ci w rozwiązywaniu problemów, które możesz napotkać
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | interes |
| to | ponieważ |
| support | obsługi |
| needs | oczekiwania |
| data | danych |
| help | pomagać |
| issues | problemów |
| this | tych |
| may | możesz |
| our | mamy |
| that | która |
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
PL Klient powinien na własną odpowiedzialność sprawdzić, czy wykorzystanie przez niego danych osobowych spełnia wymogi ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochrony |
| requirements | wymogi |
| responsibility | odpowiedzialność |
| check | sprawdzić |
| on | na |
| use | wykorzystanie |
| customer | klient |
EN Modernity meets extravagance with our gallery bond
PL Gallery print ? miejsce, gdzie nowoczesność spotyka się z ekstrawagancją
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | z |
EN Trusted by millions across the globe Skrill meets the needs of more than 156,000 businesses worldwide providing a convenient and secure way to send and receive money in nearly 200 countries and 40 currencies.
PL Skrill, który cieszy się zaufaniem milionów osób na całym świecie, wychodzi naprzeciw potrzebom ponad 156 000 firm, oferując wygodny i bezpieczny sposób wysyłania oraz otrzymywania pieniędzy w niemal 200 krajach i 40 walutach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | milionów |
| needs | potrzebom |
| businesses | firm |
| worldwide | na całym świecie |
| convenient | wygodny |
| way | sposób |
| receive | otrzymywania |
| countries | krajach |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
product meets product product adoption meets meets atlassian’s definition create meets fully meets meets demand ceo meets r41 meets meets quality standards system meets meets customer needs better meets data meets application meets request meets partly meets app meets meets the needs meets your needs meets our atlassian pipelines that meets form meets function meets their expectations encompassrx meets georgia plan that meets configuration that meets meets service expectations globe skrill meets meets your expectations meets your exact meets the expectations meets the minimum spotify meets shopify purity that meets meets evolving needs meets its stated resulting infrastructure meets meets the necessary icy white meets frankfurt cuisine meets meets the requirements initial setup meets container that meets meets their needs meets minimum requirements meets specified criteria meets the eye typography meets programming shark ninja meets
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe