Traduzir "powers everything" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powers everything" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de powers everything

inglês
polonês

EN ArcGIS Enterprise powers ArcGIS Pro, the dynamic next generation desktop GIS technology that gives you everything you need to create and share 2D and 3D maps.

PL Oprogramowanie ArcGIS Enterprise napędza aplikację ArcGIS Pro, dynamiczną technologię przeznaczonego dla komputerów systemu GIS nowej generacji, która zapewnia wszystko, czego potrzebujesz do tworzenia i udostępniania map 2D i 3D.

inglêspolonês
generationgeneracji
gisgis
needpotrzebujesz
todo
everythingwszystko
propro
nextw
andi

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
todo
atw
verybardzo
powermocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN R.M. Williams powers a unified commerce shopping and payments experience with Adyen x Newstore

PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności

inglêspolonês
andci
paymentspłatności

EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.

PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.

inglêspolonês
fullpełni
rightspraw
degreesstopni
titlestytułów
byprzez
andi
usnam

EN Combine automation powers into one with automatic links and messages.

PL Połączenie automatyzacji z automatycznymi odpowiedziami oraz przekierowywaniami do wybranych artykułów.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
withz
intow

EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.

PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.

inglêspolonês
attacksataki
todo
thei
oftej
platformsplatform
sotak
oroto

EN Danny Montero fucking with Zac Powers

PL Azjatyccy geje cieszą się kutasami na sofie

EN Cisco powers a large part of networks worldwide and offers many solutions from network management to unified communication and switch management.

PL Na produktach Cisco oparta jest dużą część sieci na całym świecie, od rozwiązań do zarządzania siecią, po ujednoliconą komunikację i zarządzanie przełącznikami sieciowymi.

inglêspolonês
ciscocisco
worldwidena całym świecie
todo
andi
managementzarządzania
networksieci

EN The Intelligence That Powers Zebra Solutions is the Software

PL Inteligencja dająca siłę rozwiązaniom marki Zebra tkwi w oprogramowaniu

inglêspolonês
intelligenceinteligencja
zebrazebra
softwareoprogramowaniu

EN The NETGEAR 8-Port Gigabit Ethernet PoE+ Plus Switch delivers essential business networking features and powers PoE+ devices like VoIP phones, IP cameras, and more.

PL 8-portowy przełącznik NETGEAR Plus Gigabit Ethernet firmy PoE+ oferuje podstawowe funkcje sieciowe dla firm i zasila urządzenia PoE+, takie jak telefony VoIP, kamery IP i wiele innych.

inglêspolonês
netgearnetgear
gigabitgigabit
ethernetethernet
poepoe
switchprzełącznik
devicesurządzenia
phonestelefony
ipip
cameraskamery
featuresfunkcje
deliversoferuje
businessfirmy
thei
plusplus
morewiele

EN The WooCommerce WordPress plug-in powers more than 30 percent of online stores

PL Na wtyczce dla WordPress o nazwie WooCommerce opartych jest ponad 30% wszystkich sklepów internetowych

inglêspolonês
woocommercewoocommerce
wordpresswordpress
storessklepów
thanw
inponad
theinternetowych

EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating

PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się

inglêspolonês
adafaceadaface
canmożesz
teamzespołu
butale
yourtwojego
liketo
ofz
supersuper
withoutbez

EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.

PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.

inglêspolonês
fullpełni
rightspraw
degreesstopni
titlestytułów
byprzez
andi
usnam

EN The Intelligence That Powers Zebra Solutions is the Software

PL Inteligencja dająca siłę rozwiązaniom marki Zebra tkwi w oprogramowaniu

inglêspolonês
intelligenceinteligencja
zebrazebra
softwareoprogramowaniu

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
todo
atw
verybardzo
powermocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN ID.me powers a special offer for the following communities. Sign up or verify your already existing account at checkout on keepersecurity.com to receive 30% off Keeper Unlimited and Keeper Family 1-year plans.

PL ID.me oferuje specjalną ofertę poniższym grupom. Zarejestruj się lub zweryfikuj istniejące już konto przy kasie na stronie keepersecurity.com, aby uzyskać 30% zniżki na zakup rocznego planu Keeper Unlimited i Keeper Family.

inglêspolonês
idid
offeroferuje
orlub
existingistniejące
plansplanu
accountkonto
onna
toaby

EN Our business intelligence module powers the analytical, sales, marketing, and operational departments for enterprise facilities around the world

PL Nasz moduł Business Intelligence jest wsparciem dla sprzedaży, marketingu i administracji klubów fitness na całym świecie

inglêspolonês
intelligenceintelligence
modulemoduł
businessbusiness
marketingmarketingu
thei
forna
worldświecie
salessprzedaży

EN This puts the free media on an equal footing with the three powers of government – the executive, the judiciary and the legislative

PL Wolne media znajdują się zatem na tym samym poziomie co trzy gałęzie władzy państwowej - wykonawcza, sądownicza i ustawodawcza

EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.

PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.

inglêspolonês
termtermin
mediamedia
rolerola
governmentrząd
isjest
inw
ofz
aa
notnie
theirich

EN The Parliament has legislative, budgetary and monitoring powers, though no right of initiative in legislation

PL Parlament ma uprawnienia ustawodawcze, budżetowe i kontrolne, nie posiada jednak prawa do inicjatywy ustawodawczej przy stanowieniu prawa

inglêspolonês
parliamentparlament
initiativeinicjatywy
thei
nonie
rightuprawnienia

EN Does the EU take away powers from the nation states?

PL Czy UE pozbawia państwa narodowe władzy?

inglêspolonês
euue
statespaństwa
theczy
awayw

EN Meet our partners and discover what powers their creativity!

PL Poznaj naszych partnerów i dowiedz się, co napędza ich kreatywność.

inglêspolonês
meetpoznaj
discoverdowiedz
partnerspartnerów
andi
ournaszych
theirich

EN It powers formidable analytics applications based on deep learning on the edge such as AXIS Object Analytics

PL Obsługuje potężne aplikacje analityczne oparte na głębokim uczeniu wykonywanym lokalnie przez urządzenia, takie jak AXIS Object Analytics

inglêspolonês
applicationsaplikacje
onna
asjak
analyticsanalytics

EN Combine automation powers into one with automatic links and messages.

PL Połączenie automatyzacji z automatycznymi odpowiedziami oraz przekierowywaniami do wybranych artykułów.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
withz
intow

EN “Journalists and campaigners and citizens’ groups have had a very difficult year trying to do their job of keeping the public informed about how governments and corporations are using their powers

PL Dziennikarze, działacze i grupy obywatelskie w minionym roku mieli bardzo trudne zadanie, próbując wykonywać swoją pracę i informować opinię publiczną o tym, jak rządy i korporacje wykorzystują swoje uprawnienia

EN 1) The Commission should use its powers to their full potential to promote fundamental rights

PL 1) Komisja powinna w pełni wykorzystać swoje uprawnienia, aby promować prawa podstawowe

inglêspolonês
commissionkomisja
fundamentalpodstawowe
rightsprawa
shouldpowinna
usewykorzystać
toaby
promotepromować

EN Make better use of its powers to avoid fundamental rights safeguards being weakened during negotiations on draft EU laws between EU governments and the European Parliament;

PL Lepiej wykorzystywać swoje uprawnienia, aby zapobiec osłabieniu gwarancji praw podstawowych podczas negocjacji w sprawie projektów unijnych ustaw pomiędzy rządami UE i Parlamentem Europejskim;

inglêspolonês
betterlepiej
avoidzapobiec
fundamentalpodstawowych
euue
europeaneuropejskim
toaby
rightspraw
andi
duringw

EN "In order to share this sovereignty there are some basic principles: the separation of powers, the independence of the judiciary and respect for the freedom of the press

PL - Aby dzielić się tą suwerennością, istnieją pewne podstawowe zasady: podział władz, niezależność sądownictwa i poszanowanie wolności prasy

inglêspolonês
inw
basicpodstawowe
principleszasady
toaby
andi

EN Reliable communication powers productive workforces. Dive into real-world stories of how people and organizations are creatively using the Zoom platform to connect, communicate, and get more done together.

PL Niezawodna komunikacja wspiera produktywność pracowników. Poznaj prawdziwe historie i dowiedz się, jak ludzie i organizacje kreatywnie wykorzystują platformę Zoom do kontaktowania się, komunikowania i aby wspólnie osiągnąć więcej.

inglêspolonês
communicationkomunikacja
storieshistorie
peopleludzie
organizationsorganizacje
zoomzoom
platformplatform
andi
todo
usingw

EN Powers a range of intelligent features

PL Zapewnia szereg inteligentnych funkcji

inglêspolonês
intelligentinteligentnych
featuresfunkcji
aszereg

EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.

PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.

inglêspolonês
letniech
collectionkolekcji
younie
throughw

EN It powers over 40% of all sites, making it the most widely-used website-building platform on the market.

PL Obecnie obsługuje on ponad 40% wszystkich stron internetowych, co czyni go niezwykle popularną platformą do tworzenia stron internetowych dostępnych na rynku.

inglêspolonês
platformplatform
marketrynku
onna
sitesstron
makingdo
allwszystkich

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

inglêspolonês
daysdni
baramundibaramundi
byprzez
atw

EN We ensure that everything – quite literally everything – works

PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu

inglêspolonês
thattwojego

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

inglêspolonês
onna
createi
usingw

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.

inglêspolonês
everythingwszystko
openotwartego
sidestron
fewkilka
andi
everkiedykolwiek
thingsrzeczy
younie

EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

inglêspolonês
everythingwszystkiego
seoseo
ahrefsahrefs
we useużywamy
afterpo
yearsteraz
withoutbez
lifema
workpracy
usingz
mymojej
itniego
forsobie

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

inglêspolonês
indexindeks
listlista
includeszawiera
lostutracone
linkslinki
periodokresu
ofz
inw
daysdni
itto
andi

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

inglêspolonês
openotwarta
everythingw
heartsercem
changezmiany
companyfirma
customerklienta
withz
thei
nobez

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.

inglêspolonês
philosophyfilozofia
inspiresinspiruje
seezobacz
howjak
openotwartości
workpracy
andi
we dorobimy
wenasza
everythingwszystko

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglêspolonês
organizeorganizuj
documentsdokumenty
inw
placemiejscu
timeczasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglêspolonês
organizeorganizuj
placemiejscu
documentsdokumenty
inw

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudchmurowe
solutionsrozwiązania
largeduże
teamszespoły
workflowsprzepływy pracy
seamlesslybezproblemowo
andi
toaby
everythingwszystko

EN Organize everything in one place

PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu

inglêspolonês
placemiejscu
inw

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

inglêspolonês
newnowych
blogsblogi
confluenceconfluence
fromod
everythingw
towszystko

Mostrando 50 de 50 traduções