Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passed to third" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passed to third" de inglês para polonês

Traduções de passed to third

"passed to third" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

passed dla przez to
third a aby ale bez być co czy dla dlatego do dzięki i ich jak jest jeśli każdy która które których którzy lub ma mają mogą może na nam naszych nich nie niektóre od one oraz osoby trzecie po ponad produktów przed przez przy przypadku się strony swoje są takich takie także te tej to trzeci trzecia trzecich trzecie trzeciego trzeciej trzecim trzecimi trzecią twoje twój tych tylko tym w w tym wielu więcej wszystkie z za że

Tradução de inglês para polonês de passed to third

inglês
polonês

EN Optionally you can define “API key of your service” value. This will be passed to your callback URL in parameter ‘apikey’. If you leave the field blank, ‘apikey’ parameter will not be passed to your callback URL

PL Użytkownik może także zdecydować o wsparciu dla certyfikatów SSL self-signed

inglês polonês
be może
to także
the dla

EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing.

PL W związku z przetwarzaniem danych żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim.

inglês polonês
no nie
in w
processing przetwarzaniem
with z
data danych

EN In this context, the data will not be passed on to third parties

PL W tym kontekście dane te nie będą przekazywane osobom trzecim

inglês polonês
in w
context kontekście
data dane
not nie
third trzecim

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza

inglês polonês
other inne
information informacje
time czas
comment komentarza
wordpress wordpress
third trzecim
processed przetwarzane
as jak
not nie
on na
address adres
function funkcji

EN The data will not be passed on to third parties.

PL Dane nie będą przekazywane stronom trzecim.

inglês polonês
data dane
not nie
third trzecim
parties stronom

EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so.

PL : Żadne dane nie będą przekazywane osobom trzecim, z wyjątkiem zobowiązań prawnych

inglês polonês
data dane
third trzecim
except z wyjątkiem
legal prawnych
not nie

EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.

PL : Żadne dane nie zostaną przekazane stronom trzecim, z wyjątkiem zobowiązań prawnych, z wyjątkiem sytuacji, w których w celu zaoferowania lepszej usługi Twoje dane mogą zostać przekazane innym podmiotom będącym członkami GRUPO POSTQUAM.

inglês polonês
data dane
third trzecim
parties stronom
except z wyjątkiem
legal prawnych
purpose celu
other innym
entities podmiotom
of z
not nie

EN Data tracked by 3rd parties during the usage of kobo’s website or applications or Class A, B, or C data passed to third parties.

PL Dane śledzone przez strony trzecie podczas korzystania z witryny lub aplikacji Kobo lub dane z plików klasy A, B lub C przekazywane stronom trzecim.

EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

inglês polonês
built oparte
markets rynku
dynamic dynamiczne
scalable skalowalne
approach podejście
management zarządzania
on na
and i
first w
risk ryzyka
third-party trzecich

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

inglês polonês
license licencyjnej
or lub
technology technologie
agreement umowy
to do
with z
as jako
third-party trzecich
may mogą

EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

inglês polonês
built oparte
markets rynku
dynamic dynamiczne
scalable skalowalne
approach podejście
management zarządzania
on na
and i
first w
risk ryzyka
third-party trzecich

EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.

PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.

inglês polonês
solely wyłącznie
terms warunkami
or lub
of z
third trzecich
your własnego
is jest

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)

PL Zdajemy sobie sprawę, że ostatnio w Kalifornii wprowadzono nowe prawo o ochronie prywatności, czyli kalifornijską ustawę o prawach do ochrony prywatności („CPRA”)

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

inglês polonês
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

PL "Nasz rejs po Sekwanie z kolacją był wyjątkowy. Minęliśmy wieżę Eiffla w samą porę, aby zobaczyć migoczące światła." — Jules, Francja

EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.

PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.

inglês polonês
business business
regulations przepisy
real realne
actions działania
limit ograniczenia
plastic tworzyw
but jednak
of z
relevant na
said jak
sale sprzedaży
can można

EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM

PL maile, które przeszły lub nie przeszły przez DMARC, SPF i DKIM

inglês polonês
emails maile
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
or lub
and i
that które

EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage

PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie

inglês polonês
generated generowane
comprehensive kompleksowy
authentication uwierzytelniania
contain zawierają
or lub
reports raporty
report raport
stage etapie
on na
the i
what jakim
a raz
all wszystkich
emails wiadomości
that które

EN We’ll let you know when new security or privacy regulations are passed that may impact your device.

PL Pomożemy Ci dowiedzieć się, kiedy zostaną przyjęte nowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa lub prywatności, które mogą mieć wpływ na Twoje urządzenie.

inglês polonês
know które
new nowe
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
regulations przepisy
impact wpływ
device urządzenie
or lub
you ci
your twoje

EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.

PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.

inglês polonês
poland polsce
security bezpieczeństwa
other inne
citizens obywateli
without bez
in w
it to
data dane
web sieci
and i
to przez
had roku
authority prawo

EN When you use PureVPN your data is encrypted and securely passed through a series of tunnels that before arriving at PureVPN’s servers

PL Podczas korzystania z PureVPN dane są szyfrowane i bezpiecznie przekazywane przez szereg tuneli, które przed dotarciem do serwerów PureVPN

inglês polonês
data dane
encrypted szyfrowane
servers serwerów
at w
of z
that które
a szereg
securely bezpiecznie

EN It’s no coincidence that he passed his apprenticeship exam with flying colors in 1970.

PL W końcu w 1970 roku śpiewająco zdał kończący praktyki egzamin.

inglês polonês
in w
its co

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglês polonês
vacation wakacje
prevent zapobiec
water wody
should należy
watch zegarek
last ostatnich
authorized autoryzowanym
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
to aby
or lub
at w
an na
you ci
before przed

EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.

PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.

inglês polonês
information informacja
in w
is jest
or lub
now teraz
whenever gdy

EN Have you heard that only a few weeks have passed since the idea of electronic signing of contracts by our clients until its full implementation?

PL Czy wiesz, że od pomysłu elektronicznego podpisywania umów przez naszych klientów do pełnego wdrożenia minęło zaledwie kilka tygodni?

inglês polonês
weeks tygodni
electronic elektronicznego
contracts umów
clients klientów
implementation wdrożenia
by przez
few kilka
you czy
since od
idea pomysł
until do
our naszych

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN After completion of the web page this is passed on to the client of the customer within a change of ownership and converted only then into a liable to pay the costs BOX

PL Po wykonaniu strony internetowej jest ona przekazywana klientowi zleceniodawcy w ramach zmiany właściciela i dopiero wtedy przekształcana w zobowiązanego do zapłaty kosztów BOX

inglês polonês
change zmiany
box box
the client klientowi
a a
to do
web internetowej
page strony
the i
is jest
after po
costs kosztów

EN The day passed mainly under the sign of fiction – whether in connection with Polish literature, or video games, increasingly? Read more ?

PL W piątym dniu Festiwalu Conrada spotkaliśmy się z gośćmi reprezentującymi różne kultury. Z Herkusem Kunčiusem dyskutowaliśmy o skomplikowanej tożsamości Wilna,?Czytaj więcej

EN On 30th June, 103 years will pass from the birth of Czesław Miłosz, who passed away a decade ago. The? Read more ?

PL Nowa agencja literacka Hirondelles (‚Jaskółki’) pomaga debiutującym autorom we wprowadzaniu ich książek do obiegu wydawniczego. Chętnie nawiążą współpracę z autorami:?Czytaj więcej

inglês polonês
of z

EN Tap Memorialization settings to see if someone set themselves up as a “legacy contact” who could control some parts of your profile if Facebook approves a memorialization request (meant to be used if you’ve passed away).

PL Dotknij opcji Zarządzaj kontem i sprawdź, czy ktoś nie ustawił się jako „Opiekun konta”, który mógłby zarządzać Twoim profilem, jeśli Facebook nada Twojemu kontu status „In memoriam” (nadawany kontom osób, które zmarły).

EN It’s no coincidence that he passed his apprenticeship exam with flying colors in 1970.

PL W końcu w 1970 roku śpiewająco zdał kończący praktyki egzamin.

inglês polonês
in w
its co

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglês polonês
vacation wakacje
prevent zapobiec
water wody
should należy
watch zegarek
last ostatnich
authorized autoryzowanym
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
to aby
or lub
at w
an na
you ci
before przed

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.

PL Nie jest jasne, czy zobaczymy przywrócenie niektórych zwolnień z ceł z sekcji 301 dla Chin. Izba i Senat nie osiągnęły jeszcze konsensusu w sprawie propozycji legislacyjnych. Jeśli zostanie przyjęty, będzie obowiązywał do grudnia 2022 roku.

inglês polonês
december grudnia
of z
if jeśli
to do
and i
be jest
yet jeszcze
section sekcji

EN The United States Innovation and Competition Act (USICA) was passed by the U.S. Senate in June 2021 to counter China’s growing influence in science, technology, and advanced manufacturing.

PL Amerykańska ustawa o innowacyjności i konkurencji (USICA) została uchwalona przez Senat USA w czerwcu 2021 r., aby przeciwdziałać rosnącemu wpływowi Chin w nauce, technologii i zaawansowanej produkcji.

inglês polonês
competition konkurencji
june czerwcu
advanced zaawansowanej
manufacturing produkcji
in w
technology technologii
the i
innovation innowacyjności
to aby
by przez

EN The sterilisation process involves steam being passed through the container

PL Proces sterylizacji obejmuje przepływ pary przez kontener

inglês polonês
process proces
container kontener
the przez

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

inglês polonês
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage

PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie

inglês polonês
generated generowane
comprehensive kompleksowy
authentication uwierzytelniania
contain zawierają
or lub
reports raporty
report raport
stage etapie
on na
the i
what jakim
a raz
all wszystkich
emails wiadomości
that które

EN We’ll let you know when new security or privacy regulations are passed that may impact your device.

PL Pomożemy Ci dowiedzieć się, kiedy zostaną przyjęte nowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa lub prywatności, które mogą mieć wpływ na Twoje urządzenie.

inglês polonês
know które
new nowe
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
regulations przepisy
impact wpływ
device urządzenie
or lub
you ci
your twoje

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

inglês polonês
video filmy
of z
and i

Mostrando 50 de 50 traduções