PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
"trzecich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
trzecich | third third parties third party |
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
polonês | inglês |
---|---|
opinie | opinions |
usługi | services |
adaware | adaware |
wyłącznie | solely |
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
trzecich | third |
rodzaje | types |
PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowiedzialności z tytułu treści ani polityk stron internetowych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn internetowych podmiotów trzecich na własne ryzyko.
EN Webfleet Solutions is not responsible for the content or policies of third-party websites and you access such third-party websites at your own risk.
polonês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
treści | content |
trzecich | third |
dostęp | access |
na | for |
ryzyko | risk |
w | at |
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
trzecich | third |
rodzaje | types |
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
polonês | inglês |
---|---|
opinie | opinions |
usługi | services |
adaware | adaware |
wyłącznie | solely |
PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)
EN The Services or Software may interoperate, integrate, or be used in connection with third party offerings and services (?Third-Party Offerings?)
PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
polonês | inglês |
---|---|
licencji | licensing |
trzecich | third |
lub | or |
produkcie | product |
zespołem | team |
zarządzania | management |
ci | you |
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
polonês | inglês |
---|---|
mieć | have |
indywidualnych | individual |
pracowników | employees |
którzy | who |
PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania
EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
zapewnia | provides |
dostęp | access |
majestic | majestic |
bez | without |
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access
polonês | inglês |
---|---|
tworzenie | create |
do | to |
konto | account |
majestic | majestic |
PL 3 Nie dotyczy reklam w zawartości firm trzecich YouTube, Vevo, itp.
EN 3 Excludes ads on 3rd party video content from YouTube, Vevo, etc.
polonês | inglês |
---|---|
reklam | ads |
zawartości | content |
youtube | youtube |
itp | etc |
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
polonês | inglês |
---|---|
innymi | other |
treści | content |
w | in |
właściciela | the owner |
a | a |
PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich
EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties
polonês | inglês |
---|---|
last | last |
użytkownicy | users |
inne | other |
PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
polonês | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
danych | data |
trzecich | third |
mają | have |
procedury | procedures |
bezpieczeństwa | security |
one | such |
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
trzecich | third |
ryzyko | risk |
możliwości | opportunities |
spf | spf |
dkim | dkim |
dostawców | vendors |
zgodność | compliance |
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
polonês | inglês |
---|---|
dynamiczne | dynamic |
i | and |
skalowalne | scalable |
podejście | approach |
pierwszej | first |
rynku | market |
zarządzania | management |
oparte | built |
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
niektóre | some |
usłudze | service |
youtube | youtube |
lub | or |
PL Nie kontrolujemy tych stron trzecich ani wykorzystywania przez nie plików cookie
EN We do not control these third parties or their use of cookies
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystywania | use |
cookie | cookies |
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
oparte | based |
daty | dates |
PL Odwiedź witryny internetowe tych stron trzecich, aby dowiedzieć się, w jaki sposób wykorzystują pliki cookie.
EN Please check the websites of these third parties for details on how they use cookies.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystują | use |
cookie | cookies |
PL Treści i usługi stron trzecich w Witrynie Adaware
EN Third Party Content and Services on the Adaware Site
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
i | and |
usługi | services |
adaware | adaware |
PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
lub | or |
usługi | services |
mogą | may |
opinie | opinions |
tym | the |
PL Adaware zamieszcza w Witrynie Adaware reklamy i promocje pochodzące od osób trzecich
EN Adaware runs advertisements and promotions from third parties on the Adaware Site
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
witrynie | site |
reklamy | advertisements |
promocje | promotions |
PL Na naszej stronie nie ma produktów lub usług dostarczanych od stron trzecich.
EN We do not include or offer third party products or services on our website.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
produktów | products |
lub | or |
usług | services |
PL 9. nie będą one przenoszone do państw trzecich, z wyjątkiem przypadków, gdy siedziba statutowa kontrahenta, o którym mowa w pkt 5, znajduje się w państwie trzecim.
EN 9. they will not be transferred to third countries, except in cases where the registered office of the contractor referred to in point 5 is in a third country.
polonês | inglês |
---|---|
państw | countries |
którym | where |
z wyjątkiem | except |
PL niedostarczania, nieprzekazywania i nieujawniania w ramach Serwisu jakichkolwiek Treści zabronionych przez przepisy obowiązującego prawa, w szczególności Treści naruszających jakiekolwiek prawa osób trzecich, w tym ich prawa osobiste;
EN to refrain from providing, transmitting or disclosing on the Website any Content prohibited by the provisions of applicable law, in particular Content violating any rights of third parties, including their personal rights;
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
szczególności | in particular |
osobiste | personal |
w szczególności | particular |
PL Użytkownik w najszerszym możliwym zakresie zwolni Usługodawcę z ewentualnej odpowiedzialności względem tych osób trzecich.
EN The User shall, as far as possible, release the Service Provider from any liability towards such third parties.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownik | user |
odpowiedzialności | liability |
tych | the |
PL W większości przypadków są to pliki cookie stron trzecich (np
EN In most cases, these cookies are third-party cookies (e.g
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
większości | most |
cookie | cookies |
trzecich | third |
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
trzecich | third |
podstawą | basis |
prawną | legal |
przetwarzania | processing |
danych | data |
rodo | gdpr |
chwili | time |
PL Możemy zamieszczać reklamy stron trzecich oparte na usłudze marketingowej "AdSense" firmy Google
EN We may include third-party advertisements based on Google's "AdSense" marketing service
polonês | inglês |
---|---|
możemy | we may |
trzecich | third |
na | on |
usłudze | service |
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
trzecich | third |
podstawą | basis |
prawną | legal |
przetwarzania | processing |
danych | data |
rodo | gdpr |
chwili | time |
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a) RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
polonês | inglês |
---|---|
trzecich | third |
podstawą | basis |
prawną | legal |
przetwarzania | processing |
danych | data |
rodo | gdpr |
chwili | time |
o ile | insofar |
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
polonês | inglês |
---|---|
trzecich | third |
podstawą | basis |
prawną | legal |
przetwarzania | processing |
danych | data |
rodo | gdpr |
chwili | time |
o ile | insofar |
PL Żądamy takiego samego zaangażowania od stron trzecich, które z nami współpracują, ponieważ jest to jedyny sposób na zbudowanie zaufania.
EN We demand the same commitment to our third parties as it is the only way we can build trust.
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
zaufania | trust |
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
prawną | legal |
odgrywa | plays |
rolę | role |
dna | dna |
program | program |
kultury | culture |
zgodności | compliance |
ovhcloud | ovhcloud |
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pierwsze | first |
rozwiązań | solutions |
git | git |
kod | code |
audytu | audit |
soc | soc |
type | type |
ii | ii |
PL Integracja z programami stron trzecich (CRM, ERP...)
EN Third-party Data Integration (CRM, ERP...)
polonês | inglês |
---|---|
integracja | integration |
trzecich | third |
crm | crm |
erp | erp |
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
polonês | inglês |
---|---|
pobieranie | downloading |
treści | content |
praw | rights |
własności | proprietary |
autorskich | copyright |
lub | or |
znak | trademark |
PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;
EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
polonês | inglês |
---|---|
licencji | licenses |
trzecich | third |
pomyślnie | successfully |
użytkownikom | users |
warunki | terms |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
polonês | inglês |
---|---|
treść | content |
zawiera | contain |
przemocy | violence |
prywatności | privacy |
praw | rights |
PL Korzystamy z usługi DoubleClick firmy Google do zamieszczania reklam w witrynach internetowych stron trzecich oraz spersonalizowanych reklam na Facebooku
EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party personalized advertising platform, as well as ads on Facebook
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
trzecich | third |
facebooku |
PL Michał Gawryluk: „Przede wszystkim wsparcie aplikacji firm trzecich było dla nas jedną z funkcji, która przekonała nas do baramundi
EN Gawryluk: “Third-party app support in particular was one of the features that made us choose baramundi
polonês | inglês |
---|---|
wsparcie | support |
aplikacji | app |
trzecich | third |
było | was |
funkcji | features |
baramundi | baramundi |
do | made |
PL Włamania od stron trzecich, kopiowanie lub kradzież kluczy prywatnych.
EN Third-party hacks, copying or theft of private keys.
polonês | inglês |
---|---|
trzecich | third |
lub | or |
kluczy | keys |
prywatnych | private |
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
polonês | inglês |
---|---|
zarejestrowany | registered |
PL Avenga może zintegrować usługi analityczne firm trzecich w systemie przedsiębiorstwa lub zbudować niestandardowe rozwiązanie BI, które zaspokoi specyficzne potrzeby biznesowe i będzie przetwarzać krytyczne dane w czasie rzeczywistym.
EN Avenga can either integrate third-party analytic business intelligence services into your enterprise’s system or build a custom BI solution that will exclusively cater to specific business needs and process critical data in real time.
polonês | inglês |
---|---|
avenga | avenga |
zintegrować | integrate |
usługi | services |
trzecich | third |
systemie | system |
zbudować | build |
rozwiązanie | solution |
bi | bi |
specyficzne | specific |
potrzeby | needs |
przetwarzać | process |
krytyczne | critical |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Te pliki cookie są związane z korzystaniem z usług oferowanych przez strony internetowe osób trzecich
EN These cookies correspond to the usage of services offered by third party websites
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
usług | services |
oferowanych | offered |
PL Rzecz w tym, że odwiedzający nie muszą instalować żadnych aplikacji firm trzecich na swoich urządzeniach
EN The thing is that your visitors don't need to install any third party app on their device
polonês | inglês |
---|---|
rzecz | thing |
odwiedzający | visitors |
instalować | install |
aplikacji | app |
na | on |
urządzeniach | device |
PL Posiadanie zgodnego z GDPR Uzupełnienia dotyczącego przetwarzania danych z podprzetwarzającymi w państwach trzecich;
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries;
polonês | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
danych | data |
trzecich | third |
Mostrando 50 de 50 traduções