Traduzir "nearly always unsafe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly always unsafe" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de nearly always unsafe

inglês
polonês

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.

inglêspolonês
roboformroboform
levelspoziomach
methodsmetody
employeespracownicy
currentlyobecnie
onna
deliverszapewnia
securitybezpieczeństwo
ofz
allwszystkich

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

inglêspolonês
roboformroboform
practicespraktyki
riskryzyko
securitybezpieczeństwa
datadanych
breachesnaruszenia
ofz
andi
allw

EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries

PL Na przykład, przez przypadek znalazłeś się na niebezpiecznej stronie i nie chcesz usuwać wszystkich danych o witrynach? Nie ma problemu

inglêspolonês
wantchcesz
entirewszystkich
datadanych
youri
nonie
onna
upprzez
pagestronie

EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries

PL Na przykład, przez przypadek znalazłeś się na niebezpiecznej stronie i nie chcesz usuwać wszystkich danych o witrynach? Nie ma problemu

inglêspolonês
wantchcesz
entirewszystkich
datadanych
youri
nonie
onna
upprzez
pagestronie

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.

inglêspolonês
roboformroboform
levelspoziomach
methodsmetody
employeespracownicy
currentlyobecnie
onna
deliverszapewnia
securitybezpieczeństwo
ofz
allwszystkich

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

inglêspolonês
roboformroboform
practicespraktyki
riskryzyko
securitybezpieczeństwa
datadanych
breachesnaruszenia
ofz
andi
allw

EN Safety in ITAA A guide to responding to unsafe or inappropriate behavior.

PL Bezpieczeństwo w ITAA Poradnik reagowania na niebezpieczne lub nieodpowiednie zachowanie.

inglêspolonês
safetybezpieczeństwo
inw
itaaitaa
guideporadnik
orlub
behaviorzachowanie

EN An activity that was safe last year may be unsafe next year

PL Aktywność, która była bezpieczna w zeszłym roku, może być niebezpieczna w przyszłym roku

inglêspolonês
yearroku
activityaktywność
thatktóra
wasbyła
nextw
bebyć

EN And of course, that substances that have been assessed and found to be unsafe are not ok to use.

PL I oczywiście, że substancje, które zostały ocenione i uznane za niebezpieczne, nie ok do stosowania.

inglêspolonês
substancessubstancje
okok
of courseoczywiście
todo
andi
usestosowania
thatktóre
notnie

EN Materials that contain unsafe or unknown chemicals are also more difficult to recover, reuse and recycle, which is important to save natural resources

PL Materiały zawierające niebezpieczne lub nieznane substancje chemiczne również trudniejsze do odzyskania, ponownego użycia i recyklingu, co jest ważne dla oszczędzania zasobów naturalnych.

inglêspolonês
containzawierają
importantważne
orlub
todo
isjest
materialsmateriały
resourceszasobów
andi

EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.

PL Nie podawaj linków do witryn, które niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które wartościowe dla Pinnerów.

inglêspolonês
originaloryginalne
contenttreści
uniquedla
todo
orlub
linklink
websiteswitryn

EN Say goodbye to weak and reused passwords and unsafe password storage methods. RoboForm generates complex and unique passwords and securely stores them for every site and application.

PL Pożegnaj się ze słabymi i wielokrotnie używanymi hasłami oraz niebezpiecznymi metodami przechowywania haseł. RoboForm generuje złożone i unikalne hasła i bezpiecznie przechowuje je dla każdej witryny i aplikacji.

inglêspolonês
storageprzechowywania
methodsmetodami
roboformroboform
generatesgeneruje
complexzłożone
storesprzechowuje
sitewitryny
applicationaplikacji
andi
securelybezpiecznie
passwordshasła

EN My Wife Hot Friend Always Wearing Nearly Naked In My House

PL Moja Gorąca Przyjaciółka Mojej żony Zawsze Ubiera Się Prawie Nago W Moim Domu

inglêspolonês
hotgorąca
alwayszawsze
inw
mymojej
nearlyprawie

EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.

PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.

inglêspolonês
editoredytorem
onna
atw

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

inglêspolonês
alwayszawsze
downloadpobierz
nowteraz
atw
androidandroid
isjest
toaby
onna
mobiletelefonie
iosios

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

inglêspolonês
alwayszawsze
incidentsincydentów
criticalkrytyczne
alertsalerty
isjest
duringw

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

inglêspolonês
productprodukt
offersoferuje
successfulsukces
onlineonline
placemiejscu
useużyciu
toaby
inw
alwayszawsze
andi
everythingwszystko

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

inglêspolonês
finallywreszcie
monitoringmonitorowanie
socialspołecznościowych
mediamediach
ensuringzapewnienie
contenttreści
alwayszawsze
pagesstron
waysposób
standsto
bestnajlepsze
outw

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

inglêspolonês
alwayszawsze
therea

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady przedstawione w sposób przejrzysty i zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
toaby
itto
alwayszawsze
questionsco
ofz
younie
intow

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
wemy
featuresfunkcje
toaby
itto
alwayszawsze
ofz
younie

EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
toaby
alwayszawsze
questionsco
ofz
younie
makew

EN We will offer you a wide selection of features to single out. Latest updates are always available to make your website performance marvelous. And if it happens that you bump into some problems our backup team is always ready to assist.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
featuresfunkcje
toaby
itto
alwayszawsze
ofz
younie

EN MyTherapy always has been and always will remain free to use

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

inglêspolonês
alwayszawsze
freebezpłatne
andi
usez

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

inglêspolonês
productprodukt
offersoferuje
successfulsukces
onlineonline
placemiejscu
useużyciu
toaby
inw
alwayszawsze
andi
everythingwszystko

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

inglêspolonês
alwayszawsze
therea

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

inglêspolonês
alwayszawsze
downloadpobierz
nowteraz
atw
androidandroid
isjest
toaby
onna
mobiletelefonie
iosios

EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No

PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie

inglêspolonês
cuisinekuchnia
isjest
nonie
alwayszawsze
itczy
butale
germanniemiecka

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady przedstawione w sposób przejrzysty i zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

inglêspolonês
alwayszawsze
incidentsincydentów
criticalkrytyczne
alertsalerty
isjest
duringw

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

inglêspolonês
finallywreszcie
monitoringmonitorowanie
socialspołecznościowych
mediamediach
ensuringzapewnienie
contenttreści
alwayszawsze
pagesstron
waysposób
standsto
bestnajlepsze
outw

EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.

PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.

inglêspolonês
physicalfizyczny
riskryzyka
canmoże
completelycałkowicie
alwayszawsze
andi
butale
notnie

EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.

PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.

inglêspolonês
alwayszawsze
healthzdrowie
aa
onna
gooddobrze
greatwspaniały

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

inglêspolonês
supportpomoc
institutionsinstytucji
ownwłasnych
providingzapewniając
digitaldigital
nearlyprawie
usingza

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.

inglêspolonês
millionmln
openotwartym
digitaldigital
billionmiliard
aa
timesrazy
articlesartykułów
nearlyprawie

EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.

PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.

inglêspolonês
medicinemedycyny
healthcarezdrowotnej
booksksiążek
inw
todo
andi
journalsczasopism
nearlyprawie

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty

inglêspolonês
timeczasu
costkoszty
isjest
andi
nearlyprawie

EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label

PL W muzyce grupy znaczące wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz

inglêspolonês
theoraz
tojak
allw

EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

inglêspolonês
internetinternetowych
scamsoszustw
ifjeśli
datadanych
inw
nearlyprawie
andi

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

inglêspolonês
leadersliderzy
pictureobrazu
reportsraportów
totworzyć
getuzyskać
projectsprojektów
werebyli
completew
peopleludzi
thei
orczy

EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!

PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!

inglêspolonês
adawareadaware
efficientlyskutecznie
otherinne
adblockadblock
fasterszybciej
adsreklamy
onna
marketrynku
thei
itto

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

inglêspolonês
companyfirmą
withz
wejesteśmy
ajuż
operatena

EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products

PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu

inglêspolonês
companiesspółki
pccpcc
groupgrupy
productsproduktów
nearlyprawie

EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution

PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów

inglêspolonês
millionmln
plasticstworzyw
worldwidena całym świecie
oceanocean
pollutionzanieczyszczenia
andi
allw

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

inglêspolonês
ryzenryzen
intelintel
corecore
ratingrankingu
isjest
inw
andi

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które zabezpieczone

inglêspolonês
despitepomimo
domainsdomeny
dmarcdmarc
authenticationuwierzytelnienia
spoofingspoofingu
timesrazy
withoutbez
nearlyprawie
andi
fourcztery

EN While not nearly a… read more

PL Zadebiutowali w 1996 roku płytą 'Becoming X', która odniosła największy sukces komercyjny dzięki singlom "Six Undergr… dowiedz się więcej

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...

PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...

inglêspolonês
ofz
hasto

EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.

PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.

inglêspolonês
globalglobalny
contactskontaktów
largedużą
networksieć
accelerateprzyspieszyć
we haveposiadamy
inw
industrybranży
toaby
companiesfirm
afterpo
yearslatach
nearlyprawie

Mostrando 50 de 50 traduções