Traduzir "million people currently" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million people currently" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de million people currently

inglês
polonês

EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld

inglêspolonês
millionmln
billionmld

EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there

PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe

inglêspolonês
currentlyobecnie
youngmłodych
theretam
millionmln
gettingdla

EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

inglêspolonês
currentlyobecnie
isjest
orlub
millionmilionów
stillnie
peopleludzi
germanniemiecki
seconddrugim
andi

EN Funding:             76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).

PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)

inglêspolonês
millionmln
euroseuro
developmentrozwoju
fundsfunduszy
andi

EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)

PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)

inglêspolonês
millionmln
euroseuro
inw
fromod

EN We?ve created a one-in-a-million culture for one-in-a-million people. You might love it. You might not.

PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.

inglêspolonês
millionmilion
forna
onejednego
wemy
notnie

EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.

PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.

inglêspolonês
todayobecnie
ywcaywca
siteswitrynach
statesstanach
globallyglobalnie
countrieskrajach
peopleosób
womenkobiet
girlsdziewcząt
millionmilionów
thei
inw
unitedzjednoczonych

EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.

PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.

inglêspolonês
todayobecnie
ywcaywca
siteswitrynach
statesstanach
globallyglobalnie
countrieskrajach
peopleosób
womenkobiet
girlsdziewcząt
millionmilionów
thei
inw
unitedzjednoczonych

EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.

PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglêspolonês
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

inglêspolonês
peopleludzi
usedużywa
cryptocurrencieskryptowalut
billionmiliard
digitallycyfrowo
businessfirm
paymentpłatności
channelskanały
inw
millionmilionów
almostprawie

EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.

PL Niemal pół miliona ludzi podróżuje codziennie do Waszyngtonu. Rosnące ceny domów wypychają ludzi na coraz odleglejsze przedmieścia, więc firmy transportowe biorą na swoje barki ciężar zapewnienia sprawnego systemu komunikacji publicznej.

inglêspolonês
millionmiliona
peopleludzi
cc
publicpublicznej
todo
systemsystemu
anna
everyw

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

inglêspolonês
peopleludzi
usedużywa
cryptocurrencieskryptowalut
billionmiliard
digitallycyfrowo
businessfirm
paymentpłatności
channelskanały
inw
millionmilionów
almostprawie

EN One million people work in the industrial health sector, 55,000 of them in research and development. By comparison, the automotive industry in Germany employs 850,000 people.

PL Milion osób pracuje w przemyśle związanym z branżą zdrowia, z czego 55 tys. w sektorze badań i rozwoju. Dla porównania, przemysł motoryzacyjny w Niemczech zatrudnia 850 000 osób.

inglêspolonês
peopleosób
healthzdrowia
developmentrozwoju
germanyniemczech
researchbadań
inw
sectorsektorze
industryprzemysł
ofz
thei
millionmilion

EN  Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.

PL  Konta firmowe obecnie niedostępne na Krymie, Kubie, w Donieckiej Republice Ludowej, Iranie, Korei Północnej, Ługańskiej Republice Ludowej i Syrii.

inglêspolonês
accountskonta
currentlyobecnie
inw
northna
syriasyrii

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

inglêspolonês
booksksiążek
elsevierelsevier
contenttreści
todo
millionmilionów
withz
andi
thistej
istego
articlesartykułów
usingw

EN In 2017, LPP paid PLN 41.7 million in CIT, and by comparison in 2019 – already over PLN 108 million

PL LPP w 2017 roku zapłaciło 41,7 mln złotych CIT-u, a dla porównania w 2019 roku – już przeszło 108 mln złotych

EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later

PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych

inglêspolonês
wemy
pln
millionmln
inw
yearslata
laterpóźniej
almostprawie

EN Over the years, LPP has also paid more and more taxes in connection with real estate – in 2017 this amount was about PLN 3.6 million, while in 2019 it was already over PLN 4.5 million.

PL Z upływem lat LPP podatki w coraz większym zakresie płaciło także w związku z nieruchomościami – w 2017 roku ta kwota wyniosła około 3,6 mln złotych, a w 2019 roku już ponad 4,5 mln złotych.

EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.

PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.

inglêspolonês
millionmln
inhabitantsmieszkańców
informationinformacji
dailycodziennych
agedwieku

EN Data breach costs rose from USD 3.86 million to USD 4.24 million, the highest average total cost in the 17-year history of this report.

PL Koszty naruszenia ochrony danych wzrosły z 3,86 mln USD do 4,24 mln USD, co stanowi najwyższy średni łączny koszt w 17-letniej historii tego raportu.

inglêspolonês
breachnaruszenia
usdusd
millionmln
highestnajwyższy
historyhistorii
averageśredni
datadanych
todo
inw
costskoszty
ofz
reportraportu
costkoszt
thetego

EN Funding:             69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)

PL Finansowanie: 69,9 mln euro z darowizn, 213,2 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)

inglêspolonês
millionmln
euroseuro
inw
fromod

EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men

PL W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn

inglêspolonês
womenkobiet
germanyniemczech
inw
millionmilionów
roughlyokoło

EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.

PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.

inglêspolonês
millionmilionów
inw
thei
evennawet
ofz

EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.

PL Łącznie w sześciu krajach związkowych liczba „prawicowych” wyborców spadła o około 440 000, z 2,7 mln w wyborach do Bundestagu do 2,26 mln w wyborach 2018/19.

EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.

PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.

inglêspolonês
euroseuro
germanyniemcy
unonz
climateroku
anna
atw
millionmilionów
afterpo

EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.

PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.

inglêspolonês
millionmln
inhabitantsmieszkańców
informationinformacji
dailycodziennych
agedwieku

EN 29.1 million e-books were sold in 2017 - one million more than in the previous year

PL W 2017 sprzedało się 29,1 milionów e-książek – o milion więcej niż w roku poprzednim

inglêspolonês
inw
yearroku
millionmilionów

EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket

PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket

inglêspolonês
teamszespołów
bitbucketbitbucket
millionmilionów
overw
fromz

EN The consolidated revenues of the LiveChat Software Group in the first quarter of the financial year amounted to PLN 66.8 million, and the net profit was PLN 36.0 million

PL W okresie kwiecień - czerwiec 2022 r., czyli w I kwartale roku finansowego 2022/23, Grupa LiveChat Software zanotowała 66,8 mln zł przychodów, co przełożyło się na 36,0 mln zł skonsolidowanego zysku netto

inglêspolonês
financialfinansowego
yearroku
millionmln
profitzysku
ofz
inw
andi

EN I think you’ve got around 19 million viewers on a race day weekend and 500 million fans across the world, so … a huge opportunity for us.”

PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.

EN Since it was founded in 2004, more than 350 million items have been sold and sold to more than 33 million customers

PL Od momentu założenia w 2004 roku prawie 33 milionów klientów kupiło ponad 350 milionów przedmiotów

EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.

PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.

EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.

PL W niemieckim parlamencie, Bundestagu, 736 posłów reprezentuje obecnie 83 mln obywateli, w Bundesracie, drugiej izbie, 69 posłów reprezentuje 16 krajów związkowych.

inglêspolonês
inw
currentlyobecnie
millionmln
citizensobywateli
seconddrugiej
theniemieckim
stateskrajów

EN Currently around 1.2 million jobs places are unfilled

PL Obecnie około 1,2 mln miejsc pracy nie jest obsadzonych

inglêspolonês
millionmln
jobspracy
currentlyobecnie
aroundo

EN With a circulation of currently about 1,37 sold  million copies daily, the BILD newspaper published by the Axel-Springer Publishing Company is Germany’s largest and most popular tabloid

PL Gazeta wydawana przez wydawnictwo Axel-Springer-Verlag, sprzedająca się obecnie w nakładzie 1,6 milionów egzemplarzy dziennie, największa gazeta bulwarowa w Niemczech

inglêspolonês
currentlyobecnie
byprzez
millionmilionów

EN About 60,000 officials and employees are currently working in EU institutions for around 500 million citizens in 28 member states

PL Około 60 000 urzędników i pracowników instytucji UE pracuje w instytucjach UE dla około 500 milionów obywateli w 28 państwach członkowskich

inglêspolonês
employeespracowników
workingpracuje
euue
institutionsinstytucji
citizensobywateli
andi
inw
millionmilionów

EN Our databases are updated continuously and currently contain over one million infected websites.

PL Nasze bazy danych stale aktualizowane i obecnie zawierają ponad milion zainfekowanych stron.

inglêspolonês
databasesbazy danych
updatedaktualizowane
continuouslystale
overponad
containzawierają
websitesstron
currentlyobecnie
millionmilion

EN With 15 million in circulation, there are currently more Bancontact cards than there are Belgians

PL Z 15 milionami w obiegu, obecnie jest więcej kart Bancontact niż Belgów

inglêspolonês
currentlyobecnie
cardskart
inw
therejest

EN MB WAY, which currently has more than 2 million active users, is the Portuguese favorite for mobile payments

PL MB WAY, która ma obecnie ponad 2 miliony aktywnych użytkowników, jest portugalskim faworytem w zakresie płatności mobilnych

inglêspolonês
currentlyobecnie
millionmiliony
activeaktywnych
mobilemobilnych
paymentspłatności
usersużytkowników
hasma
thektóra
forponad
thanw
isjest

EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.

PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.

inglêspolonês
currentlyobecnie
aa
inw
usersużytkowników
companyfirma
theirich
totalliczba
andoraz
companiesfirm
wereroku

EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.

PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.

inglêspolonês
currentlyobecnie
aa
inw
usersużytkowników
companyfirma
theirich
totalliczba
andoraz
companiesfirm
wereroku

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

inglêspolonês
blueniebieski
roompokój
peopleosób
attractiveatrakcyjnych
pricescenach
possibilitymożliwość
atw
thei
greenzielony
fordla

EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!

PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!

inglêspolonês
peopleosoby
communityspołeczności
virtualwirtualnej
sessionsesji
opportunityokazja
exchangewymiany
todo
ofz
inw
isjest
threetrzy

EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month

PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej

inglêspolonês
advertisingreklam
journalczasopism
millionmiliony
communityspołeczności
onna
inw
byprzez
threetrzy
monthmiesiąc
ournaszych
websitesinternetowych

EN ScienceDirect – reach over 30 million people on our ScienceDirect platform.

PL na platformie ScienceDirect — dotrzyj do ponad 30 milionów osób korzystających z platformy.

EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.

PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.

inglêspolonês
downloadpobierz
twittertwitterze
profilesprofili
linkslinki
searchwyszukiwania
orlub
onna
millionmilionów
todo
withinw
peopleludzi
internetinternecie
ournaszych
mostnajbardziej

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglêspolonês
millionmilion
studentsstudentów
yearrocznie
enjoyciesz
cryptocurrencieskryptowalut
peopleludzi
tradinghandlu
investmentinwestycji
newnowe
todo
inw
onna
likejak
andi
almostprawie
articlesartykuły

EN Today, DeepL’s Portuguese translation service is tearing down the language barrier for a further 230 million people

PL Od dziś Tłumacz DeepL języka portugalskiego obala bariery językowe dla następnych 230 milionów osób

inglêspolonês
peopleosób
downw
languagedla
millionmilionów

EN Over 6 Million people and 1000s of teams already use Creately

PL Creately używane jest już przez ponad 6 miliony osób i tysiące zespołów.

inglêspolonês
millionmiliony
peopleosób
teamszespołów
useużywane
andi
overw

Mostrando 50 de 50 traduções