PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
Traduzir "miliona" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "miliona" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de miliona
polonês
inglês
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| csv | csv |
| pełne | full |
| kluczowych | key |
| danych | metrics |
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| świecie | world |
| wydajności | performance |
| rozwiązań | solutions |
| lepszym | better |
| danych | data |
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dotrzyj | reach |
| społeczności | community |
| miliona | million |
| ekspertów | experts |
| prestashop | prestashop |
| swój | your |
| wydarzenia | events |
PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.
EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miesiącach | months |
| rankingcoach | rankingcoach |
| miliona | million |
| współpraca | cooperation |
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| nam | us |
| euro | euros |
| miliona | million |
| zamówień | orders |
PL Bit2Me składa się z ponad 1,7 miliona osób, które korzystają z różnorodnych usług. Potencjalna publiczność na wyciągnięcie ręki.
EN Bit2Me consists of a community of more than 1.7 million people who use the different services of the Suite. A potential audience at your fingertips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| miliona | million |
| osób | people |
| usług | services |
| publiczność | audience |
PL 1,6 miliona sal lekcyjnych z interaktywnymi ekranami Promethean
EN 1.7 Million Classrooms with Promethean Interactive Displays
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| z | with |
PL Kampania na rzecz Modelu YWCA to wysiłek $6,5 miliona w celu zebrania pieniędzy na nowe programy i nowe domy kultury
EN The Campaign for the Model YWCA is a $6.5 million effort to raise money for new programs and new community centers
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
| na | for |
| modelu | model |
| ywca | ywca |
| wysiłek | effort |
| miliona | million |
| pieniędzy | money |
| nowe | new |
| programy | programs |
PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej
EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| przemocy | violence |
PL $1.1 miliona prezentów pomaga YWCA Open Tech Institute w North Lawndale
EN $1.1 Million Gift Helps YWCA Open Tech Institute in North Lawndale
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| pomaga | helps |
| ywca | ywca |
| open | open |
| tech | tech |
| institute | institute |
| w | in |
| north | north |
PL Uber wybiera Chicago, aby rozpocząć tworzenie miliona nowych miejsc pracy dla kobiet
EN Uber picks Chicago to start building one million new jobs for women
| polonês | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| tworzenie | building |
| miliona | million |
| nowych | new |
| pracy | jobs |
| kobiet | women |
PL Export do 1 miliona wierszy z Google Search Console
EN Export 1 billion data rows from Google Search Console
| polonês | inglês |
|---|---|
| console | console |
PL Pobieranie dużych pakietów danych z Google Search Console nie jest już problemem. Z Clusteric możecie wyeksportować do 1 miliona wierszy z...
EN Downloading large data packages from Google Search Console is no longer a problem. With Clusteric, you can export up to 1...
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| dużych | large |
| danych | data |
| z | with |
| console | console |
| problemem | problem |
| clusteric | clusteric |
| możecie | you can |
| wyeksportować | export |
| do | to |
PL Dołącz do miliona użytkowników korzystających z Keeper w celu ochrony swoich haseł i poufnych informacji
EN Join millions of users who use Keeper to protect their passwords and private information
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| do | to |
| keeper | keeper |
| swoich | their |
| haseł | passwords |
| poufnych | private |
| informacji | information |
PL Od 1999 roku nasza coroczna kampania charytatywna prowadzona przez pracowników przyniosła ponad 5,9 miliona dolarów dla organizacji non-profit na całym świecie.
EN Since 1999, our annual employee-led giving campaign has raised over $5.9 million for non-profits around the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roku | annual |
| nasza | our |
| kampania | campaign |
| pracowników | employee |
| miliona | million |
| świecie | globe |
PL Niemal pół miliona ludzi podróżuje codziennie do Waszyngtonu. Rosnące ceny domów wypychają ludzi na coraz odleglejsze przedmieścia, więc firmy transportowe biorą na swoje barki ciężar zapewnienia sprawnego systemu komunikacji publicznej.
EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pół | half |
| miliona | million |
| ludzi | people |
| publicznej | public |
| c | c |
| dom | home |
PL 8 listopada 12,94 miliona osób obejrzało śledztwo inspektora Thiela i biegłego sądowego Boerne'a, emitowane w pierwszym programie „Das Erste” stowarzyszenia ARD.
EN On 8 November 12.94 million viewers watched the investigations of Inspector Thiel and forensic expert Professor Boerne in the ARD’s “Das Erste”.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listopada | november |
| miliona | million |
| w | in |
PL Łatwy, poręczny i szybki formularz kontaktowy to idealne rozwiązanie dla Twoich klientów, aby szybko przesłać Ci informacje bez konieczności wypełniania miliona pól
EN Easy, the handy, and quick contact form is a perfect solution for your customers to send you a piece of quick information without a need of filling in a million fields
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| idealne | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| klientów | customers |
| bez | without |
| miliona | million |
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| csv | csv |
| pełne | full |
| kluczowych | key |
| danych | metrics |
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| csv | csv |
| pełne | full |
| kluczowych | key |
| danych | metrics |
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| csv | csv |
| pełne | full |
| kluczowych | key |
| danych | metrics |
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| świecie | world |
| wydajności | performance |
| rozwiązań | solutions |
| lepszym | better |
| danych | data |
PL Kampania na rzecz Modelu YWCA to wysiłek $6,5 miliona w celu zebrania pieniędzy na nowe programy i nowe domy kultury
EN The Campaign for the Model YWCA is a $6.5 million effort to raise money for new programs and new community centers
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
| na | for |
| modelu | model |
| ywca | ywca |
| wysiłek | effort |
| miliona | million |
| pieniędzy | money |
| nowe | new |
| programy | programs |
PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej
EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| przemocy | violence |
PL $1.1 miliona prezentów pomaga YWCA Open Tech Institute w North Lawndale
EN $1.1 Million Gift Helps YWCA Open Tech Institute in North Lawndale
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| pomaga | helps |
| ywca | ywca |
| open | open |
| tech | tech |
| institute | institute |
| w | in |
| north | north |
PL Uber wybiera Chicago, aby rozpocząć tworzenie miliona nowych miejsc pracy dla kobiet
EN Uber picks Chicago to start building one million new jobs for women
| polonês | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| tworzenie | building |
| miliona | million |
| nowych | new |
| pracy | jobs |
| kobiet | women |
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| nam | us |
| euro | euros |
| miliona | million |
| zamówień | orders |
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dotrzyj | reach |
| społeczności | community |
| miliona | million |
| ekspertów | experts |
| prestashop | prestashop |
| swój | your |
| wydarzenia | events |
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| csv | csv |
| pełne | full |
| kluczowych | key |
| danych | metrics |
PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| csv | csv |
| pełne | full |
| kluczowych | key |
| danych | metrics |
PL Export do 1 miliona wierszy z Google Search Console
EN Export 1 billion data rows from Google Search Console
| polonês | inglês |
|---|---|
| console | console |
PL Pobieranie dużych pakietów danych z Google Search Console nie jest już problemem. Z Clusteric możecie wyeksportować do 1 miliona wierszy z...
EN Downloading large data packages from Google Search Console is no longer a problem. With Clusteric, you can export up to 1...
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| dużych | large |
| danych | data |
| z | with |
| console | console |
| problemem | problem |
| clusteric | clusteric |
| możecie | you can |
| wyeksportować | export |
| do | to |
PL Przeciętny koszt naruszenia bezpieczeństwa danych wynosi około 3,92 miliona dolarów, a takie naruszenia zdarzają się często — w Stanach Zjednoczonych atak następuje co 40 sekund
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| miliona | million |
| często | frequently |
| atak | attack |
| sekund | seconds |
PL Dołącz do miliona użytkowników korzystających z Keeper w celu ochrony swoich haseł i poufnych informacji
EN Join millions of users who use Keeper to protect their passwords and private information
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| do | to |
| keeper | keeper |
| swoich | their |
| haseł | passwords |
| poufnych | private |
| informacji | information |
PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| bitbucket | bitbucket |
PL Licząca ponad 1,8 miliona członków w 420 miastach na całym świecie firma z Monachium jest jedną z największych sieci i portali informacyjnych dla osób mieszkających za granicą
EN With more than 1.8 million members in 420 cities worldwide, the Munich-based company is one of the largest networks and information portals for people living abroad
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| członków | members |
| miastach | cities |
| firma | company |
| monachium | munich |
| największych | largest |
| sieci | networks |
| informacyjnych | information |
| osób | people |
PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuje | work |
| obecnie | currently |
| młodych | young |
PL W pierwszej połowie 2020 roku sprzedano w Niemczech 3,2 miliona rowerów, czyli o 19 procent więcej niż w tym samym okresie 2019 roku
EN Some 3.2 million bikes were sold in Germany during the first half of 2020, which was 19% more than in the same period of 2019
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszej | first |
| niemczech | germany |
| miliona | million |
| tym | the |
| okresie | period |
PL Licząca 3,7 miliona mieszkańców stolica Niemiec jest nie tylko politycznym centrum Niemiec i miastem, w którym na każdym rogu można znaleźć miejsca związane z niemiecką historią
EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| mieszkańców | inhabitants |
| stolica | capital |
| centrum | centre |
| miastem | city |
| którym | which |
| rogu | corner |
| można | can |
| znaleźć | found |
PL 8 listopada 12,94 miliona osób obejrzało śledztwo inspektora Thiela i biegłego sądowego Boerne'a, emitowane w pierwszym programie „Das Erste” stowarzyszenia ARD.
EN On 8 November 12.94 million viewers watched the investigations of Inspector Thiel and forensic expert Professor Boerne in the ARD’s “Das Erste”.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listopada | november |
| miliona | million |
| w | in |
PL Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DFB) liczy ponad 7,1 miliona członków
EN The German Football Association (DFB) has over 7.1 million members
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliona | million |
| członków | members |
PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
PL Ponadto około 7,5 miliona ludzi w 42 krajach na całym świecie należy do mniejszości niemieckojęzycznej.
EN Moreover, around 7.5 million people in 42 countries worldwide belong to a German-speaking minority.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | moreover |
| miliona | million |
| ludzi | people |
| krajach | countries |
PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kraju | country |
| usa | usa |
| ludzi | people |
| pochodzenie | origin |
PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.
EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| pół | half |
| euro | euros |
| niemcy | germany |
| ten | the |
| onz | un |
| kolejne | a |
| pięć | five |
PL I wydałem mnóstwo pieniędzy na agencje SEO (co najmniej pół miliona dolarów w ciągu ostatniej dekady).
EN And I’ve spent car loads of cash on SEO agencies (at least half a million dollars over the last decade).
| polonês | inglês |
|---|---|
| agencje | agencies |
| seo | seo |
| pół | half |
| miliona | million |
| dolarów | dollars |
| ostatniej | last |
PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| bitbucket | bitbucket |
PL Bit2Me składa się z ponad 1,7 miliona osób, które korzystają z różnorodnych usług. Potencjalna publiczność na wyciągnięcie ręki.
EN Bit2Me consists of a community of more than 1.7 million people who use the different services of the Suite. A potential audience at your fingertips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| miliona | million |
| osób | people |
| usług | services |
| publiczność | audience |
PL CHC i jego Child Guidance Centre of Southern CT otrzymują $2,5 miliona na rozszerzenie usług w zakresie zdrowia behawioralnego we wczesnym dzieciństwie
EN CHC and its Child Guidance Center of Southern CT Receive $2.5 Million to Expand Early Childhood Behavioral Health Services
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| miliona | million |
| usług | services |
| zdrowia | health |
| wczesnym | early |
| dzieci | child |
| otrzymuj | receive |
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt faktury.
EN Choose from over a million stock photos, icons, illustrations, characters, lines, shapes and more to create your own custom invoice design.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
miliona miliona usd miliona użytkowników korzystających około miliona z miliona rocznie miliona prezentów pomagaTraduzir miliona para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe