Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "currently similar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "currently similar" de inglês para polonês

Traduções de currently similar

"currently similar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

currently a aktualnie co danych dla ich jej jest jeśli już które nie obecnie oraz pod przez są tego to w z zespół że
similar a aby ale bardzo ci czy dla do jak jakie jest które których którzy lub na nie o od oraz podobne podobnie podobny podobnych przy przypadku również się sposób strony są takich takie tego to twojej tych tym w w tym wiele z za że

Tradução de inglês para polonês de currently similar

inglês
polonês

EN Web designers and developers using any UI kit similar to Toyou on Envato Studio can develop an HTML responsive mobile template with a business logo maker similar to Adobe XD CC

PL Projektanci stron internetowych i programiści używający dowolnego zestawu UI podobnego do Toyou w Envato Studio mogą opracować responsywny mobilny szablon HTML z narzędziem do tworzenia logo biznesowego podobnym do Adobe XD CC

inglês polonês
designers projektanci
developers programiści
studio studio
html html
responsive responsywny
business biznesowego
logo logo
adobe adobe
template szablon
to do
and i
maker tworzenia
web internetowych
using w

EN Flag emails with similar extensions The FBI recommends that your organization creates system rules that automatically flag emails that use extensions too similar to your own

PL Flagowanie e-maili z podobnymi rozszerzeniami FBI zaleca, aby Twoja organizacja stworzyła reguły systemowe, które automatycznie oznaczają wiadomości e-mail używające rozszerzeń zbyt podobnych do Twoich własnych

inglês polonês
similar podobnych
organization organizacja
automatically automatycznie
extensions rozszerzeń
to do
with z
rules reguł
emails wiadomości
too w

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

inglês polonês
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

inglês polonês
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.

PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.

inglês polonês
currently obecnie
a a
in w
users użytkowników
company firma
their ich
total liczba
and oraz
companies firm
were roku

EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.

PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.

inglês polonês
currently obecnie
a a
in w
users użytkowników
company firma
their ich
total liczba
and oraz
companies firm
were roku

EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

inglês polonês
best najlepsze
use używamy
cookies cookie
similar podobnych
etsy etsy
performance wydajności
analytics analiz
advertising reklam
to aby
and i

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

inglês polonês
etsy etsy
uses używa
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
better innych
to aby
and i

EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.

PL Szczegółowe informacje można znaleźć w zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii Etsy i w naszej polityce prywatności.

inglês polonês
detailed szczegółowe
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
policy polityce
privacy prywatności
information informacje
in w
found znaleźć
and i
be można

EN Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.

PL Więcej informacji znajdziesz w naszych Zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii.

inglês polonês
find znajdziesz
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
in w
our naszych

EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalisation and advertising

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

inglês polonês
best najlepsze
use używamy
cookies cookie
similar podobnych
etsy etsy
performance wydajności
analytics analiz
advertising reklam
to aby
and i

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

inglês polonês
can możesz
topic temat
target celu
general ogólny
similar podobnych
same sam
more bardziej
on na
page stron
whether czy
to do

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.

PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.

inglês polonês
logo logo
publicly publicznie
pdf pdf
powerpoint powerpoint
similar podobnych
data danych
in w
and i

EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services

PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie

inglês polonês
technologies technologie
cookies cookies
of the stronach
services usług
the i
similar podobne
our naszych

EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.

PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce

inglês polonês
browser przeglądarce
downloads pobierania
is jest
by przez
in w
file plik
like jak

EN Use LIKE and SIMILAR TO constraints to ensure the integrity of strings where the format is known.

PL Używaj ograniczeń LIKE i SIMILAR TO do zapewnienia integralność ciągów znaków, których format jest znany.

inglês polonês
format format
known znany
integrity integralność
to do
like to
the i
is jest

EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]

PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]

inglês polonês
query zapytanie
location lokalizacji
price cenie
owner właściciel
facility obiekt
other innych
in w
to do
if jeżeli
want chcesz
the oraz
hours godzin
not nie

EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists

PL Ci wykonawcy globalnie zwyżkują w Last.fm terazKliknij jednego, aby eksplorować wykonawcę oraz podobnych do niego

inglês polonês
artists wykonawcy
globally globalnie
similar podobnych
and oraz
to do

EN People on Last.fm with similar music taste to legoktm.

PL Osoby na Last.fm, które mają podobny gust muzyczny do legoktm.

inglês polonês
people osoby
on na
similar podobny
taste gust
to do
last last
music muzyczny
with mają

EN Take action quickly with new features such as bulk ticket actions and machine learning capabilities that intelligently group similar tickets.

PL Można szybko podejmować działania dzięki nowym funkcjom, takim jak zbiorcze akcje dotyczące zgłoszeń, oraz możliwości uczenia maszynowego, które pozwalają na inteligentne grupowanie podobnych zgłoszeń.

inglês polonês
quickly szybko
new nowym
similar podobnych
action działania
as jak
and oraz
capabilities możliwości
learning uczenia

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

inglês polonês
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
atlassian atlassian
similar podobnych
engineering techniczny
bitbucket bitbucket
code kod
natural naturalnym
other inni
in w
a a
was był
years lat
the i
for od
purposes celów
as ponieważ
since z
used do

EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles

PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu

inglês polonês
policies zasady
similar podobny
format format
defined zdefiniowanych
owners właścicieli
a a
and i
all w

EN Insight as part of Jira Service Management Premium and Enterprise plans will support an import and normalisation engine, similar to what is available in the Server and Data Center versions previously.

PL Funkcja Insight dostępna w ramach planów Jira Service Management Premium i Enterprise będzie obsługiwała silnik importu i normalizacji podobny do tego dostępnego w dotychczasowych wersjach Server i Data Center.

inglês polonês
jira jira
premium premium
import importu
engine silnik
similar podobny
server server
data data
center center
versions wersjach
to do
in w
management management
and i
service service
plans planów

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.

inglês polonês
customer klient
cloud chmurze
similar podobnych
decisions decyzji
choosing wybierając
host hostingu
key kluczowych
in w
applications aplikacji
or lub
services usług
service z

EN In the competitor’s section, we collect data and estimate website traffic on the domains of sites similar to yours

PL W sekcji konkurencji zbieramy dane i szacujemy ruch w witrynie na domenach witryn podobnych do Twojej

inglês polonês
in w
competitors konkurencji
data dane
traffic ruch
similar podobnych
on na
to do
sites witryn
the i
of twojej
website witrynie
domains domenach
section sekcji
we collect zbieramy

EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do

PL Tutaj możesz dowiedzieć się, kto tworzy podobne treści i kto otrzymuje wizyty z tych samych źródeł co Ty

inglês polonês
similar podobne
content treści
gets otrzymuje
visits wizyty
can możesz
makes co
here tutaj
out z
and i

EN Free tools allowing users to get information on similar sites in a few seconds.

PL Darmowe narzędzia umożliwiające użytkownikom uzyskanie informacji o podobnych witrynach w kilka sekund.

inglês polonês
free darmowe
users użytkownikom
information informacji
similar podobnych
sites witrynach
in w
few kilka
seconds sekund

EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.

PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.

inglês polonês
generated wygenerowane
screen ekranie
texts tekstów
easily łatwo
results wyniki
on na
the i
similar podobne

EN AI technology is incorporated within this tool to provide you with 100% accurate similar text detection results.

PL Technologia AI jest włączona w ramach tego narzędzia, aby zapewnić Państwu 100% dokładne podobnych wyników detekcji tekst.

inglês polonês
ai ai
technology technologia
similar podobnych
detection detekcji
results wyników
is jest
within w
to aby
text tekst

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne

inglês polonês
exchange wymiany
costs koszty
prices ceny
as ponieważ
platform platforma
with z
the i
very bardzo
in przy
similar podobne
are czy
services usług

EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union

PL Ria Money Transfer jest częścią sieci Euronet i działa na podobnej zasadzie jak popularne Western Union

inglês polonês
ria ria
transfer transfer
network sieci
operates działa
is jest
a a
on na
like jak
and i

EN The service is similar to the Western Union concept

PL Usługa jest podobna w działaniu do znanego Western Union

inglês polonês
union union
to do
is jest
service usługa

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

inglês polonês
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.

PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.

inglês polonês
facebook facebooku
to do
out w

EN People on Last.fm with similar music taste to firenzeihl7.

PL Osoby na Last.fm, które mają podobny gust muzyczny do firenzeihl7.

inglês polonês
people osoby
on na
similar podobny
taste gust
to do
last last
music muzyczny
with mają

EN People on Last.fm with similar music taste to zeldman.

PL Osoby na Last.fm, które mają podobny gust muzyczny do zeldman.

inglês polonês
people osoby
on na
similar podobny
taste gust
to do
last last
music muzyczny
zeldman zeldman
with mają

EN Music from 1970 -1979, and probably some from outside this date range, but sounding similar. View wiki

PL Tag obejmujący wokalistów i zespoły grające w latach '70 ubiegłego stulecia bądź te, które największą popularnością cieszyły się w tych latach. Wyświetl wiki

inglês polonês
outside w
wiki wiki
and i
but ci

EN People on Last.fm with similar music taste to Roguelazer.

PL Osoby na Last.fm, które mają podobny gust muzyczny do Roguelazer.

inglês polonês
people osoby
on na
similar podobny
taste gust
to do
last last
music muzyczny
with mają

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem

inglês polonês
very bardzo
similar podobny
social społecznościowych
media mediach
in w
content treści
to do
same sam
way sposób
pages stron
but ale
of z
may może
moment chwili

EN By continuing to use our website, you are agreeing to the placement of cookies or similar technologies on your device for functional, statistical and marketing purposes

PL Korzystanie z naszej strony internetowej oznacza, że na Twoim urządzeniu będą zamieszczane pliki cookies lub podobne rozwiązania technologiczne w celach funkcjonalnych, statystycznych oraz marketingowych

inglês polonês
similar podobne
technologies rozwiązania
device urządzeniu
statistical statystycznych
marketing marketingowych
purposes celach
of z
or lub
on na
website strony
our w
and oraz

EN Our country is not alone – similar legislative problems are also affecting other European Union countries.

PL Nasz kraj nie jest jedyny – podobne problemy legislacyjne dotyczą także innych państw Unii Europejskiej.

EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.

PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.

inglês polonês
packaging opakowania
similar podobny
in w
it to
way sposób
and i

EN When you use our website, services or messaging features, we or our authorized service providers may use cookies or similar technologies

PL Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, usług lub funkcji wiadomości, my lub nasi autoryzowani dostawcy usług mogą używać plików cookie lub podobnych technologii

inglês polonês
messaging wiadomości
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
you use korzystasz
use używać
or lub
features funkcji
when kiedy
website strony
we naszej
may mogą
services usług
our w
service z

EN In such a case, only direct advertising for our own similar products or services will be sent via e-mail.

PL W takim przypadku za pośrednictwem poczty elektronicznej wysyłane będą wyłącznie bezpośrednie reklamy naszych własnych, podobnych produktów lub usług.

inglês polonês
advertising reklamy
similar podobnych
products produktów
or lub
services usług
sent poczty
in w
case przypadku
only wyłącznie
own własnych
our naszych

EN With respect to metrics, analytics, reports and similar documents that Facebook provides to us and that are aggregated, i.e

PL W odniesieniu do metryk, analiz, raportów i podobnych dokumentów, które Facebook nam udostępnia, a które są zagregowane, tzn

inglês polonês
respect odniesieniu
analytics analiz
similar podobnych
documents dokumentów
facebook facebook
us nam
to do
reports raportów
provides i

EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more

PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej

inglês polonês
perform na
analysis analizy
large dużych
similar podobnych
read czytaj
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
market rynku
some niektórych

EN Code repository hosting services are all similar in their surface level offerings

PL Usługi hostowania repozytorium kodu mają podobne elementy podstawowe

inglês polonês
code kodu
repository repozytorium
hosting hostowania
services usługi
are mają
similar podobne

Mostrando 50 de 50 traduções