Traduzir "government funds" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "government funds" de inglês para polonês

Traduções de government funds

"government funds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

government administracji co do ich jest krajów który lub nie podczas rząd to w z że
funds aby fundusze funduszy o od w z środki środków

Tradução de inglês para polonês de government funds

inglês
polonês

EN Funding:             76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).

PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)

inglêspolonês
millionmln
euroseuro
developmentrozwoju
fundsfunduszy
andi

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje
andoraz

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

PL Bundestag wybrał Olafa Scholza na dziewiątego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec. Prezydent Federalny mianował również zespół jego ministrów.

inglêspolonês
inw
thejego
hastego

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

inglêspolonês
germanyniemcy
governmentrząd
olafolaf
chancellorkanclerz
merkelmerkel
ofz
asjako
newnowy
andi

EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government

PL W 2010 roku jej rząd odwołał wycofanie się z energetyki jądrowej, które przyjął poprzedni rząd

inglêspolonês
governmentrząd
inw
herjej

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures. 

PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie. 

inglêspolonês
governmentrząd
newnowy
chancellorkanclerz
inw
measuresdziałania

EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.

PL Z tego względu rząd federalny ma nadzieję na postęp w sporze o demokrację i praworządność - powiedział Scholz w niedzielę w Warszawie podczas spotkania z szefem polskiego rządu Mateuszem Morawieckim.

inglêspolonês
governmentrząd
warsawwarszawie
meetingspotkania
polishpolskiego
inw
onna
canma
ofz
andi

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

inglêspolonês
attacksataki
independentniezależne
journalistsdziennikarzy
representativesprzedstawicieli
onlineinternetowe
creatingtworząc
landscapekrajobraz
andi
againstw
mediamediów

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, żeto nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

inglêspolonês
independentniezależny
journalistdziennikarz
governmentrząd
protectchroni
childrendzieci
orlub
isjest
notnie
aa
anna
lawprawo
timerazem

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.

PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje
ourw
usersużytkowników

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje
andoraz

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN IBM Cloud enables global, regional, government and industry regulatory compliance. It is also the first provider with FIPS 140-2 Level 4, the highest-level government certification.

PL IBM Cloud zapewnia zgodność z przepisami na poziomie globalnym, regionalnym, rządowym i branżowym. Jest pierwszą platformą zgodną z wymogami FIPS 140-2 Level 4 — rządowym certyfikatem najwyższego poziomu.

inglêspolonês
ibmibm
cloudcloud
enableszapewnia
globalglobalnym
isjest
andi
levelpoziomu

EN As early as 2012, the Government Digital Service issued guidelines on implementing DMARC for UK government services. 

PL Już w 2012 roku Government Digital Service wydał wytyczne dotyczące implementacji DMARC dla brytyjskich usług rządowych. 

inglêspolonês
digitaldigital
guidelineswytyczne
dmarcdmarc
earlyw
servicesusług
serviceservice
fordla

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN U.S. FEDERAL GOVERNMENT AND OTHER GOVERNMENT USERS

PL RZĄD FEDERALNY USA ORAZ INNI UŻYTKOWNICY RZĄDOWI

inglêspolonês
federalfederalny
andoraz
otherinni

EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase

PL W niektórych przypadkach wydawcy kart dokonują preautoryzacji, czyli zablokowania środków (przez co są one niedostępne) w kwocie równej wartości zakupu

inglêspolonês
casesprzypadkach
cardkart
inw
purchasezakupu
makingco
someniektórych
ofprzez

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

inglêspolonês
daysdni
transactiontransakcji
recommendzalecamy
visavisa
etcitp
ifjeśli
toaby
notnie
afterpo
cardkarty
offz
expressexpress

EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.

PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.

inglêspolonês
cryptocurrencieskryptowaluty
adddodaj
cardkarty
bankbankowego
orlub
startzacznij
easilyłatwością
fundsśrodki
withz
evennawet
bank transferprzelewu
sellsprzedawać

EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.

PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.

inglêspolonês
developmentrozwój
fundsfundusze
directorykatalogu
benefitskorzyści
perspectiveperspektywy
ofz
beingto
fewkilka
partnerspartnerów
partnerpartner

EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.

PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.

inglêspolonês
technologytechnologii
brandmarki
easilyłatwością
todo
generategenerowania
cardskart
overw
cardkarty
issuez

EN Manage how funds are spent based on your custom configurations.

PL Zarządzaj wydatkami dzięki samodzielnie wprowadzanym ustawieniom.

inglêspolonês
managezarządzaj

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
paymentspłatności
evennawet
ifgdy
arennie
withprzy

EN Create one-time, or multi-use virtual cards on the spot, and get funds for bookings to your partner networks in no time

PL Wydawaj jednorazowe lub wielokrotnego użytku karty wirtualne na miejscu i błyskawicznie przekazuj pieniądze na rezerwacje w sieciach partnerskich

inglêspolonês
orlub
partnerpartnerskich
networkssieciach
inw
useużytku
thei
spotmiejscu
cardskarty

EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.

PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.

inglêspolonês
cardskarty
canmożesz
inw
restaurantrestauracji
bypoprzez
todo
aa
andi
specificna
timeczas

EN Client funds are stored in segregated trust accounts, major UK banks

PL Środki klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach bankowych w głównych bankach w Wielkiej Brytanii

inglêspolonês
storedprzechowywane
inw
majorgłównych
clientklient

EN Your funds are protected by the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) in case of any problems

PL Twoje fundusze są chronione przez system rekompensat za usługi finansowe (FSCS) w przypadku jakichkolwiek problemów

inglêspolonês
fundsfundusze
financialfinansowe
servicesusługi
inw
problemsproblemów
theprzypadku

EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.

PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.

inglêspolonês
paypalpaypal
onlineinternetowego
freedarmowe
advantagezaletą
fundsśrodków
withz
accountkonta
bankbankowe
thejest

EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals

PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami

inglêspolonês
platformplatform
customersklientom
transfertransfer
managezarządzanie
accountskontami
aa
todo
andi

EN However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.

PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo funduszy klientów, nie było jak dotąd żadnych skarg.

inglêspolonês
safetybezpieczeństwo
fundsfunduszy
it comeschodzi
whenjeśli
comesw
tojak
howevernie

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

inglêspolonês
moneypieniądze
accountskontach
meansoznacza
fundsfundusze
usersużytkowników
inw
alwayszawsze
notnie
andi

EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.

PL Niektórzy użytkownicy poinformowali, że firma zamroziła ich konta bez podania przyczyny i długo trwał proces uwalniania środków, ale większość opinii znalezionych w Internecie jest pozytywna.

inglêspolonês
usersużytkownicy
accountskonta
withoutbez
longdługo
foundznalezionych
positivepozytywna
aa
butale
andi
theirich

EN To start managing your online funds and sending international payments, you need to visit the Payoneer website and open up a free account.

PL Aby rozpocząć korzystanie z wygodnych internetowych finansów oraz wysyłać swoje pierwsze międzynarodowe płatności, musisz odwiedzić stronę Payoneer i otworzyć tam bezpłatne konto.

inglêspolonês
sendingwysyła
paymentspłatności
freebezpłatne
accountkonto
toaby
aa
needmusisz

EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.

PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo twoich pieniędzy, zapewniają oni również weryfikację biometryczną, aby potencjalny haker nie mógł zlecić żadnej płatności z Twojego konta bez twojej zgody.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwo
paymentpłatności
accountkonta
toaby
yourtwojego
ofz

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot

EN To topup funds, to your account, you need to pay 1% of the amount

PL Aby przesłać środki na konto, musisz zapłacić 1% kwoty

inglêspolonês
fundsśrodki
accountkonto
toaby
payzapłacić
amounta

EN Many users are reporting that their funds didn’t reach the destination or even disappeared

PL Wielu użytkowników zgłasza, że ​​ich fundusze nie dotarły do celu, zostały zamrożone lub nawet zniknęły

inglêspolonês
fundsfundusze
usersużytkowników
orlub
manywielu
theirich
evennawet
reachdo

EN While some people experience problems with accounts or frozen funds, which customer support can’t solve, others are very satisfied with the quality of help

PL Podczas gdy niektórzy ludzie mają problemy z działaniem swojego konta lub zamrożonymi środkami, których obsługa klienta nie może odblokować, inni są raczej zadowoleni z jakości uzyskiwanej pomocy

inglêspolonês
problemsproblemy
accountskonta
othersinni
orlub
customerklienta
qualityjakości
peopleludzie
thektórych
aremają

EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet

PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu

inglêspolonês
asgdy
organisationsorganizacje
fundsfundusze
differentinny
electronicelektronicznych
internetinternetu
todo
inw
ofz

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

inglêspolonês
candidateskandydaci
applicationsaplikacje
orlub
fundfunduszu
maximummaksymalnie
fundsfunduszy
todo
ofz
andi
allw
openna

Mostrando 50 de 50 traduções