Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "makes the solution" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes the solution" de inglês para polonês

Traduções de makes the solution

"makes the solution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

makes a aby bardzo bez być będzie będą ci ciebie co czemu czy dane danych dla do dzięki firma firmy ich informacji jak jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który którzy lub ma mogą może możesz na nas nasz nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponieważ pozwala praca pracy pracę przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia strony są ta tak takich te tego temu ten to twoja twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usługi w wiele wielu wszystkich wszystkim wszystko z za zapewnia zarządzanie ze że
solution a aplikacji być chcesz dostęp firmy mogą możesz przypadku rozwiązania rozwiązanie rozwiązaniem rozwiązaniu systemem z

Tradução de inglês para polonês de makes the solution

inglês
polonês

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże

inglês polonês
clients klientami
a a
it to
to aby
and i
work z

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras

EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.

PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.

inglês polonês
seo seo
advertising reklam
more bardziej
business firmy
to do
your twojej
highly na

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.

inglês polonês
seo seo
huge ogromnym
risk ryzykiem
unless chyba że
a a
it to
to do
also także
under w
learning dla

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.

inglês polonês
hosting hosting
service usługa
software oprogramowanie
management sposób
more bardziej
efficient efektywny
user-friendly przyjazny
website witryny
web stron

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

inglês polonês
platform platformy
quickly szybko
changes zmiany
solution rozwiązanie
market rynku
now teraz
makes co
every na
and i

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.

PL Ogólnie rzecz biorąc, X-Proxy to lekkie rozwiązanie do anonimowego przeglądania. Jego łatwość użycia w połączeniu z listami proxy, które zapewnia, sprawia, że jest to przydatne narzędzie do ukrywania komputera przed Internetem.

inglês polonês
overall ogólnie
solution rozwiązanie
browsing przeglądania
proxy proxy
is jest
of z
it to
provides zapewnia

EN Reduce your attack surface, detect threats, and respond to malware with a single solution. No need to get a new point product every time a new attack makes the news.

PL Ograniczanie możliwości ataku, wykrywanie zagrożeń i reagowanie na złośliwe oprogramowanie z użyciem pojedynczego rozwiązania. To nierozsądne, szukać nowego produktu w odpowiedzi na każdą wiadomość o nowym rodzaju ataku.

inglês polonês
attack ataku
detect wykrywanie
malware złośliwe oprogramowanie
solution rozwiązania
threats zagrożeń
news wiadomość
product produktu
with z
need ci
the i
no że
new nowego
a pojedynczego
every w

EN Thanks to the possibility to use font awesome and link titles (optional) it makes this simple solution very handy.

PL Dzięki możliwości korzystania z czcionki Font Awesome i tytułów linków (opcjonalnie) to proste rozwiązanie jest bardzo przydatne.

inglês polonês
possibility możliwości
titles tytułów
optional opcjonalnie
simple proste
solution rozwiązanie
very bardzo
it to
makes jest
and i
link link
use z

EN The additional speed of LTE-M and GPRS connectivity enhances the value of this investment and makes the solution usable for the long-term.

PL Dodatkowa prędkość łączności LTE-M i GPRS zwiększa wartość inwestycji oraz sprawia, że urządzenie zachowa swoją funkcjo­nalność w przyszłości.

inglês polonês
additional dodatkowa
investment inwestycji
makes sprawia
and i

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN The ideal solution for events where several cameras are filming simultaneously: In multicam code, you can simply click the camera to define which recording should display and when – Movie Studio makes automatic cuts as you work

PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Studio nagrywa automatycznie

EN With Axis, you get a future-proof and flexible surveillance solution that can grow with your needs. In addition, you benefit from a wide range of capabilities that makes it possible to reduce costs and save valuable time:

PL Dzięki firmie Axis otrzymujesz gotowy, nowoczesny i elastyczny system dozoru, który można rozbudowywać zgodnie z potrzebami. Dodatkowo korzystasz z szerokiego wachlarza możliwości, które pozwalają obniżyć koszty i zaoszczędzić cenny czas:

inglês polonês
flexible elastyczny
surveillance dozoru
needs potrzebami
capabilities możliwości
costs koszty
valuable cenny
time czas
of z
can można

EN Bring on a Solution Partner when and where it makes sense

PL Jeśli jest taka potrzeba, zaangażuj Solution Partnera

inglês polonês
partner partnera
solution solution
when jeśli
a jest

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

inglês polonês
platform platformy
quickly szybko
changes zmiany
solution rozwiązanie
market rynku
now teraz
makes co
every na
and i

EN Solution Advisor - Get the right solution for your business! Webfleet Solutions GB

PL Doradca rozwiązań Webfleet Solutions ? znajdź odpowiednie rozwiązanie dla Twojej firmy! PL

inglês polonês
right odpowiednie
business firmy
solution rozwiązanie
webfleet webfleet
solutions rozwiązań
for dla

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

inglês polonês
existing istniejące
enterprise firm
bi bi
avenga avenga
can może
procedures procedury
components komponenty
solution rozwiązanie
data danych
from od
in w
analysis analizy
to być
improve ulepszyć
even nawet
the jednocześnie

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

inglês polonês
alternative alternatywnego
gases gazy
effective skuteczne
if jeśli
to do
in w
solution rozwiązanie

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows

PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi

inglês polonês
new nowych
zebra zebra
systems systemami
and i
custom z

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol

PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy

inglês polonês
water wody
and i
hydrogen wodoru

EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.

PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego.  Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.

inglês polonês
solution rozwiązanie
platform platform
management zarządzania
as jako
or lub
it to
partners partnerów
based podstawie
on na
can możesz

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3

PL Łagodny płyn do naczyń, 70% roztwór alkoholu izopropylowego, 0,5-3% roztwór nadtlenku wodoru, rozcieńczony w stosunku 1:10 5,5% roztwór wybielacza (podchlorynu sodu)3

inglês polonês
hydrogen wodoru
sodium sodu

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

inglês polonês
existing istniejące
enterprise firm
bi bi
avenga avenga
can może
procedures procedury
components komponenty
solution rozwiązanie
data danych
from od
in w
analysis analizy
to być
improve ulepszyć
even nawet
the jednocześnie

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

inglês polonês
alternative alternatywnego
gases gazy
effective skuteczne
if jeśli
to do
in w
solution rozwiązanie

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglês polonês
solution rozwiązanie
inspiration inspiracji
idea pomysł
create stworzysz
or lub
it it
for na
need potrzebujesz
looking z
us nami
the masz

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglês polonês
solution rozwiązanie
inspiration inspiracji
idea pomysł
create stworzysz
or lub
it it
for na
need potrzebujesz
looking z
us nami
the masz

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglês polonês
solution rozwiązanie
inspiration inspiracji
idea pomysł
create stworzysz
or lub
it it
for na
need potrzebujesz
looking z
us nami
the masz

EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs. 

PL Kompleksowe rozwiązanie dla systemu kamer noszalnych oznacza, że otrzymujesz kompletne rozwiązanie firmy Axis, które odpowiada Twoim konkretnym

inglês polonês
solution rozwiązanie
camera kamer
complete kompleksowe
axis axis
system systemu
your twoim
for dla

EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy

PL Niezależnie od tego, czy wolisz lokalne rozwiązanie do zarządzania, czy w chmurze, z kompleksowym rozwiązaniem dla urządzeń noszanych firmy Axis możesz spać spokojnie

inglês polonês
you prefer wolisz
axis axis
management zarządzania
to do
cloud chmurze
solution rozwiązanie
from od
with z
you can możesz
you nie
or czy

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

inglês polonês
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
favorite ulubionym
traffic ruchu
business biznesowym
potential potencjał
easy prosty
is jest
of z
to do
and i
my moje

EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.

PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.

inglês polonês
offers oferuje
process proces
makes jest

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

inglês polonês
client klienta
instead zamiast
line wiersza
is jest
of z
and i
using w

EN Now that’s service that makes people happy.

PL To się nazywa świetna obsługa!

inglês polonês
now to
service obsługa

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglês polonês
lots wiele
in w
hard trudno
confluence confluence
simple prostego
add dodaj
context kontekstu
others innym
page strony
and i
to do
file plik
files plików

EN Atlassian makes tools for the future of IT

PL Atlassian tworzy narzędzia dla IT przyszłości

inglês polonês
atlassian atlassian
future przyszłości

EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you

PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie

inglês polonês
functionality funkcji
ahrefs ahrefs
compare porównanie
choose wybór
best najlepszego
makes co
lot wiele
and i
them ich
between dla

EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.

inglês polonês
index indeks
of z
historic historyczny
years lat
data dane
makes co
information informacji
most najbardziej

EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.

PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.

inglês polonês
changes zmian
bitbucket bitbucket
file plik
for na
files plików
across w
find znalezienie
to tego
what czego

EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.

PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
building tworzenie

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

inglês polonês
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

inglês polonês
modern nowoczesne
microsoft microsoft
management zarządzania
makes do
help pomocy
and i

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

inglês polonês
build budowania
communities społeczności
members członków
to do
pro pro
through w
options możliwości

Mostrando 50 de 50 traduções