Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long as possible" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long as possible" de inglês para polonês

Traduções de long as possible

"long as possible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

long a aby co czas dawna dla dlatego do dzięki długi długie długiej długim długo dłuższej gdy jak jeszcze jeśli już kiedy który na nie niż o od okres po pod podczas ponad przed przez przy tak także to w w czasie więcej z za ze że
possible a aby bez być będzie celu ci co czy dla do dowolnej gdzie ich jak je jego jest jeśli każdego każdy które który lub ma mieć mogą może możemy możesz możliwy można musisz na należy nas nie niż o od przez rozwiązania są tak także to umożliwia uzyskać w wszelkich z za zawsze że

Tradução de inglês para polonês de long as possible

inglês
polonês

EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f

PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu

inglês polonês
free free
in w
that takich
to do
you być
your i

EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.

PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.

inglês polonês
issues problemy
site stronie
solutions rozwiązania
seo seo
at w

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

inglês polonês
other innych
search engines wyszukiwarkach
google google
rankingcoach rankingcoach
with z
in w
the i
help wsparciu

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.

inglês polonês
possible można
online online
apps aplikacji
also także
to przez
make na

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

inglês polonês
technical technicznych
region regionie
in w
additionally dodatkowo
and i
their ich

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.

inglês polonês
data dane
our naszych
or lub
limited ograniczony
if jeśli
not nie
to do
websites internetowych

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.

inglês polonês
data dane
or lub
limited ograniczone
if jeśli
not nie
provided w
our naszych
use z

EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:

PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:

inglês polonês
servers serwery
possible możliwości
devices urządzeń
to do
is istnieje
into w
dedicated dedykowane
however nie

EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.

PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.

inglês polonês
service obsługi
soon najszybciej
call zadzwonić
or lub
server serwera
mail mail
send wysłać
to do
customer klienta
if jeśli
a a
days dni
this to
then w
of jego

EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.

PL Raporty te mogą pomóc w zbadaniu ewentualnych problemów z bezpieczeństwem i zidentyfikowaniu potencjalnych zagrożeń, takich jak infekcje złośliwym oprogramowaniem lub ataki phishingowe wymierzone w Twoją organizację.

inglês polonês
reports raporty
help pomóc
phishing phishingowe
attacks ataki
or lub
as jak
issues z

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

inglês polonês
technical technicznych
region regionie
in w
additionally dodatkowo
and i
their ich

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

inglês polonês
other innych
search engines wyszukiwarkach
google google
rankingcoach rankingcoach
with z
in w
the i
help wsparciu

EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent

PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone

inglês polonês
data dane
or lub
limited ograniczone
if jeśli
not nie
however jednak
websites internetowych
our naszych

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.

inglês polonês
data dane
our naszych
or lub
limited ograniczony
if jeśli
not nie
to do
websites internetowych

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.

inglês polonês
data dane
or lub
limited ograniczone
if jeśli
not nie
provided w
our naszych
use z

EN It's worth monitoring the loading speed of your website to detect its possible slowdown and react as soon as possible.

PL Warto monitorować szybkość witryny, żeby wykryć ewentualne jej spowolnienie i jak najszybciej zareagować.

inglês polonês
worth warto
website witryny
speed szybkość
the i
to jak
soon szybko
of jej

EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.

PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.

inglês polonês
issues problemy
site stronie
solutions rozwiązania
seo seo
at w

EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.

PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.

inglês polonês
issues problemy
site stronie
solutions rozwiązania
seo seo
at w

EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible

PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe

inglês polonês
users użytkownikom
best najlepszy
times czas
host hostingu
people ludzie
to aby
as jak
right odpowiedniego

EN As inhabitants of the Earth, we are obliged to take care of our planet in order to be able to inhabit it for as long as possible

PL Jako mieszkańcy Ziemi jesteśmy zobligowani do dbania o naszą planetę, by móc zamieszkiwać ją jak najdłużej

inglês polonês
earth ziemi
we my
to do
our nasz
as jak

EN Long-time operation of over 20 hours is possible using just the internal batteries

PL Długi czas działania, ponad 20 godzin, możliwy przy użyciu tylko wewnętrznych baterii

inglês polonês
operation działania
possible możliwy
just tylko
batteries baterii
over ponad
hours godzin

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

inglês polonês
long długie
recordings nagrania
separate oddzielny
track ścieżki
to do
to use użyciu
function funkcji
create stworzyć
when gdy
each każdej
for dla
with przy

EN Point-of-sale modules should always be user friendly, which is why we've developed it to make all processes as streamlined as possible to help your reception team dispense with long lines quickly.

PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.

inglês polonês
always zawsze
user użytkownikowi
processes procesy
is jest
should powinna
all w

EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote

PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos

inglês polonês
naturally oczywiście
as jak
and i
every na

EN That’s why we do everything in our power to make it as easy as possible for you to mitigate risk from day one and for the long run.

PL Dlatego robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zminimalizować ryzyko, jak to tylko możliwe, już od pierwszego dnia i w perspektywie długofalowej.

inglês polonês
power mocy
risk ryzyko
it to
in w
the i
to aby
we do robimy
from od
we naszej

EN As long as the search results are in English, Spanish, or German, the heatmap will work in tandem with the algorithm to ensure that it’s as precise as possible.

PL Tak długo, jak wyniki wyszukiwania są w języku angielskim, hiszpańskim lub niemieckim, mapa ciepła będzie współpracować z algorytmem, aby zapewnić jak największą precyzję.

inglês polonês
long długo
search wyszukiwania
as jak
results wyniki
in w
or lub
to aby
work z
german niemieckim

EN The long-awaited potential of consistent, reliable RFID is not only possible, it’s now practical and within reach

PL Długo wyczekiwane zalety konsekwentnej i niezawodnej identyfikacji radiowej są teraz nie tylko realne – leżą także w zasięgu Twoich możliwości i są łatwe do zastosowania w praktyce

inglês polonês
potential możliwości
now teraz
not nie
only tylko
and i
within w
reach do

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

PL Poprzez skupienie naszych wysiłków i energii na świadomości i zapobieganiu, a nie na oporach i sile woli, odkryliśmy, że możliwe jest osiągnięcie i utrzymanie długoterminowej, zrównoważonej trzeźwości.

inglês polonês
energies energii
by poprzez
at w
and i
our naszych
we jest

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN EUR NZD upside move long-term possible Buying above the 1.81099 Stoploss 1.79243 Target 1.90022

PL Na h4 trend spadkowy. Jesteśmy na wsparciu więc zobaczymy jak rynek się otworzy. Jęsli do góry to szukanie targetu do niebieskiej h1. Jeśli dalej w dół z trendem to szukanie targetu do 1.6270

inglês polonês
move do
above w

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.

PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.

inglês polonês
password hasło
eight osiem
characters znaków
network sieć
like podobnie
anything w
be można

EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.

PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.

inglês polonês
paid płatnych
ads reklam
long dłuższej
organic organiczne
rankings rankingi
profits zyski
now teraz
in w
as gdy
only tylko
unlike przeciwieństwie
visibility do
and i

EN A long, long time ago, a young man named Sage Weil had a doctoral dissertation to complete

PL Gartner przewiduje, że 75% dużych i średnich firm wdroży strategię multi-cloud lub hybrid IT jeszcze w tym roku

inglês polonês
had roku
complete w

EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post

PL Co on oferuje, czego nie oferują SPF i DKIM? Cóż, to dość długa odpowiedź; zbyt długa jak na jeden wpis na blogu

inglês polonês
spf spf
dkim dkim
offer oferują
for na
it to
well do
what co
and i
answer odpowiedź
blog blogu
a jeden

EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits

PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści

inglês polonês
seo seo
long-term długoterminowe
results rezultaty
success sukcesy
benefits korzyści
is jest
on na
top w

EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals

PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami

inglês polonês
despite pomimo
innovative innowacyjne
pumps pompy
and i

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.

PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.

inglês polonês
paid płatnych
ads reklam
long dłuższej
organic organiczne
rankings rankingi
profits zyski
now teraz
in w
as gdy
only tylko
unlike przeciwieństwie
visibility do
and i

EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.

PL Są uprawnieni do otrzymywania prowizji sprzedażowej, tak długo, jak pomagają swoim klientom podczas wdrożenia i jak długo ich wspierają, czyli przez cały okres, gdy klient pozostaje klientem.

inglês polonês
sales sprzedaż
commission prowizji
implementation wdrożenia
remains pozostaje
to do
help pomagają
to receive otrzymywania
long długo
the i
of przez
as podczas
their ich
customer klient

EN The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

PL Informacje te są przecho­wywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.

inglês polonês
your a
fleet floty
manager kierownik
account konta
or lub
the te
information informacje
with wraz
this okres

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

Mostrando 50 de 50 traduções